PDF《价目表 Price List》

8 Chun Fai Terrace, Tai Hang, Hong Kong 价目表 Price List 单位所分摊的 公用地方面积 (平方) Apportioned Share of Common Area (sq. ft.) 平台 (平方) Flat Roof (sq. ft.) 天台 (平方) Roof (sq. ft.) 建筑面积 (平方) Gross Floor Area (sq. ft.) 付款办法 : 附注 (Remarks): A. 现金 / 即供付款计划 (照订价减2%) 1. 1) 楼价 5% (首期订金) 於签署临时买卖合约时支付 2) 楼价 5% (再期订金) 於签署临时买卖合约后三个工作天支付 3) 楼价 90% (楼价余额) 於签署临时买卖合约后90天内支付 2. 单位有盖面积包括实用面积、窗台面积(如有)及冷气机房面积(如有). B. 『270天』付款计划 (照订价) 1) 楼价 5% (首期订金) 於签署临时买卖合约时支付 3. 建筑面积包括单位有盖面积及单位所分摊的公用地方面积. 2) 楼价 5% (再期订金) 於签署临时买卖合约后三个工作天支付 Gross Floor Area includes the Unit Covered Area and the Apportioned Share of Common Area of the unit. 3) 楼价 5% (部份楼价) 於签署临时买卖合约后60天内支付 4. 4) 楼价 85% (楼价余额) 於签署临时买卖合约后270天内支付 5. A. Cash Payment (2% discount on Listed Price) 6楼至36楼-约108(3.255米) 1) 5% of Purchase Price (Initial Deposit) to be paid upon signing of the Provisional Agreement for Sale and Purchase 37楼至39楼、40楼及42楼-约116(3.500米) 2) 5% of Purchase Price (Further Deposit) to be paid within

3 working days after signing of the Provisional Agreement for Sale &

Purchase 41楼及43楼-约113(3.430米) 3) 90% of Purchase Price (Balance of Purchase Price) to be paid within

90 days after signing of the Provisional Agreement for Sale and Purchase B.

270 days Payment (Listed Price) 37/F - 39/F, 40/F &

42/F - Approx. 11'

6 (3.500m) 1) 5% of Purchase Price (Initial Deposit) to be paid upon signing of the Provisional Agreement for Sale and Purchase 41/F &

43/F - Approx. 11'

3 (3.430m) 2) 5% of Purchase Price (Further Deposit) to be paid within

3 working days after signing of the Provisional Agreement for Sale &

Purchase The internal ceiling height within residential units may vary due to structural, architectural and/or decoration design variations. 3) 5% of Purchase Price (Part Payment of Purchase Price) to be paid within

60 days after signing of the Provisional Agreement for Sale 6. 层数较高单位由於结构墙较低层单位稍薄,因而室内空间或会稍为增多. and Purchase 4) 85% of Purchase Price (Balance of Purchase Price) to be paid within

270 days after signing of the Provisional Agreement for Sale 7. 部分楼层外墙设有建筑装饰及或外露喉管,详细资料请参考最后批准之建筑图则. and Purchase 8. 有关之建筑图则、分区计划大纲图、政府租契及大厦公契文本等各项文件之副本,均可向售楼处免费查阅. * 9. 面积以1平方米=10.764平方栈凰悴⒁运纳嵛迦胫琳椒. * * 11. * * 12. 单位所分摊的公用地方面积包括但不限於住宅各楼层之电梯大堂、电梯槽、楼梯及康乐设施面积等(如有关面积属公用部分). 住宅单位之内部楼底将会因应其结构、建筑及或装修设计上的差异而有所不同. 卖方保留更改价目表及/或付款办法之权利,恕不另行通知. 买方必须於签署临时买卖合约后 3个工作天内签署正式买卖合约.临时买卖合约对卖方及买方均具有约束力. Copies of the related Building Plans, Outline Zoning Plan, Government Leases and the draft Deed of Mutual Convenant are available for free inspection at the sales office(s). Payment Terms 所有内容仅供参考.所有资料均依铰蚵艉显继蹩钏ㄎ.中英文版本如有歧义,以英文版本为准. All contents are for reference only. All information shall be subject to the terms and conditions of the Agreement for Sale and Purchase. Where there is a discrepancy in meaning between the English and Chinese version of the contents of this page, the English version shall prevail. The purchase price shall be calculated based on the various payment methods stated and the figures shall be rounded to the nearest thousand. 首期订金为楼价5%,其中HK$1,000,000之订金必须以抬头人为『姚黎李律师行』之银行本票支付,余额可由私人支票支付. Residential floor-to-floor height (refers to the height between the top surface of the structural slab of a floor and the top surface of the structural slab of its immediate upper floor.) 6/F - 36/F - Approx. 10'