PDF《NetDragon Websoft Inc.》

C

1 C 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责,对其准确性或 完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公布全部或任何部份内容而产生或因倚赖该 等内容而引致的任何损失承担任何责任.

NetDragon Websoft Inc. 网龙网络有限公司 (於开曼群岛注册成立的有限公司) (股票代号:777) 公布经续期及新持续关连交易持续关连交易 天晴数码与福州851就在娱乐中心向本集团及其员工提供服务而於二零零九年四 月二十四日订立的现有娱乐中心协议,已於二零一二年四月二十四日届满. 二零一二年四月二十五日,天晴数码与福州851订立经续期娱乐中心协议, 福州851同意在娱乐中心向本集团及其员工 (不包括91集团及其员工) 提供服务, 期限由二零一二年四月二十五日至二零一五年四月二十四日,每年费用为人民 币5,000,000元 (相等於约6,166,000港元) . 二零一二年四月二十五日,福建博瑞与福州851订立新娱乐中心协议,烁Ｖ 851同意在娱乐中心向本集团及其员工提供服务,期限由二零一二年四月二十五 日至二零一五年四月二十四日,每年费用为人民币1,500,000元 (相 等於约1,850,000港元) . C

2 C 福州851由DJM Holding Ltd. (本公司主要股东) 及刘德建 (执行董事) 分别拥有约 27.69%及72.31%权益,故此根鲜泄嬖蚋Ｖ851为本公司的关连人士.根 市规则,订立经续期娱乐中心协议及新娱乐中心协议构成本公司的持续关连交 易,二者应合并计算. 由於经续期娱乐中心协议及新娱乐中心协议涉及的年度交易金额 (根鲜泄嬖 第14A.25条应合并计算) 为人民币6,500,000元 (相等於约8,016,000港元) ,处於上 市规则第14A.34条规定的限额之内,故订立经续期娱乐中心协议及新娱乐中心 协议仅须遵守上市规则第14A.45至14A.47条的申报、公布及年度审阅规定,而 获豁免遵守上市规则第14A章的独立股东批准规定. 谨请参阅本公司二零零九年四月二十七日有关现有娱乐中心协议的公布.现有娱 乐中心协议由天晴数码与福州851就在娱乐中心向本集团及其员工提供服务而於 二零零九年四月二十四日订立,并於二零一二年四月二十四日届满.二零一二年 四月二十五日,天晴数码与福建博瑞分别与福州851订立经续期娱乐中心协议与 新娱乐中心协议. 娱乐中心协议的主要条款概述如下: 1. 经续期娱乐中心协议 日期: 二零一二年四月二十五日 订约方: (a) 福州851 (服务供应商) (b) 天晴数码 (服务消费者) 交易性质: 福州851在娱乐中心向本集团及其员工 (不包括91集团及其员 工) 提供服务 期限: 於二零一二年四月二十五日至二零一五年四月二十四日 (包括 首尾两天) ,为期三年 服务费: 每年人民币5,000,000元 (相等於约6,166,000港元) ,须按月支 付C3C2. 新娱乐中心协议 日期: 二零一二年四月二十五日 订约方: (a) 福州851 (服务供应商) (b) 福建博瑞 (服务消费者) 交易性质: 福州851在娱乐中心向91集团及其员工提供服务 期限: 於二零一二年四月二十五日至二零一五年四月二十四日 (包括 首尾两天) ,为期三年 服务费: 每年人民币1,500,000元 (相等於约1,850,000港元) ,须按月支 付 租赁协议的年度上限总额 娱乐中心协议的服务费乃经考虑本集团 (不包括91集团) (涉及经续期娱乐中心协 议时) 与91集团 (涉及新娱乐中心协议时) 员工数目,以及福州及厦门其他娱乐中 心收取的服务费而公平协定.董事会亦认为根槔种行男槭杖〉姆穹延敫 州及厦门其他娱乐中心收取的服务费相若,公平合理. 娱乐中心协议的年度上限总额以截至二零一二年、二零一三年及二零一四年十二 月三十一日止各财政年度根槔种行男橛Ω兜娜攴穹炎芏钗,将不 超过人民币6,500,000元 (相等於约8,016,000港元) . 福州851与本集团已订立租赁协议,烁Ｖ851 (业主) 同意向本集团出租在福州 的若干物业.由於租赁协议所涉交易的性质 (即租赁物业) 与娱乐中心协议所涉交 易的性质 (即提供服务) 不同,因此租赁协议及娱乐中心协议所涉交易不会根 市规则第14A.25条的规定合并计算. 除租赁协议及娱乐中心协议外,现时概无与州851及其联系人进行的其他持续 关连交易根鲜泄嬖蛐胗枧. C