PDF《iClone5 中文版上市首见会》

新闻稿 敬请惠予刊登

2011 年10 月7日iClone5 中文版上市首见会 超体感 3D 即时动画现场创作 让动画创作比电玩更过瘾 [台北―2011 年10 月7日] 甫於

9 月荣获经济部数位内容创新软体奖的 iClone5,将於

2011 台北世界设计大展抢鲜发表中文版,甲尚科技以现场即时创 作的方式,让过去需要

30 天才能完成的

5 分钟动画,只需

30 分钟就可以完成 相同品质的作品.

iClone5 是目前全球唯一支援体感互动技术的全功能 3D 即时动画编辑软体;

於9月底推出英文版后即受到广大欧美动画师的推崇,尤其对於需要每天产出 大量动画的制作公司而言,iClone5 大量节省时间与金钱的经济诱因,成为当今 动画师不可或缺的即时动画编辑工具.新一代的 iClone 首度支援 Bullet Physics 物理引擎,将原来运用在游戏、 电影视觉特效的物理属性整合进来,轻完成各 种碰撞效果.在角色动作编辑方面,除了独家的身体动作操偶技术 (Body Motion Puppeteering)外,iClone5 创新的 MixMoves 系统,可以自动计算人体动 画资料,自然无缝隙地衔接各项动作表演,大幅提N动画设计的产能. 而最受欢 迎的创新焦点就是结合体感技术的 Mocap Plug-in,告别过去传统 3D 动画须耗 费大量人力成本的刻板印象,不用投资建置昂贵的动作捕捉专业设备,只要使 用景深摄影机 (depth camera),就能立即将你的动作资料转变成动画影格资讯, 人人皆可轻成为动画大师! 甲尚科技应邀於

2011 台北世界设计大展 『南港展馆数位区』 展示多项创新概 念,预计展示体感互动、物理特效、卡通材质 (Toon Shading)等,透过现场即时 互动体验,你可以抢先感受未来动画技术的新魅力! iClone 是目前最受欢迎的 3D 即时动画工具,已发行英、 德、 法、 日、 繁中、 简 中等多国语言版,使用者个人 3D 动画作品在 YouTube 已超过 9,000 部短片 . iClone5 中文版预计

2011 年十一月上市. 关於甲尚股份有限公司 REALLUSION 甲尚公司 Reallusion 成立於

1993 年,致力於角色动画与多媒体人机互动核心技术之应 用,2000 年底於美国矽谷设立 Reallusion Inc.,产品於海外市场大获好评,享誉国际媒 体高度评价.甲尚以其独步全球的 3D 即时演算技术及 Motion Capture 设计开发经验, 整合 3D 特殊成像效果、 脸部动态模拟、 肢体动态模拟等先进技术,开发一系列 2D、3D 动画工具. 甲尚连续六年荣获经济部 「数位内容产品奖」 ,以及

2010 年企业创新研究成 果奖. 近年来专注於国际行销,全球发行伙伴遍及欧洲、 北美、 亚洲等数十个国家,是国 内少数专注於品牌行销的软体公司. 新闻媒体联络人 甲尚股份有限公司 甘乙君 Kimi Kan Tel: (02)8912-1028 Ext.521 Email: [email protected]