PDF《第四十五章》

1.

a) b) c) 1. a) b) c) 1. a) b) c) Headgear or parts of headgear of Chapter 65;

or Articles of Chapter

95 (for example, toys, games, sports requisites). Corti?a e suas obras Cork and articles of cork 章注 章注 章注 章注 本章不包括下列各项: os artefactos do Capítulo

95 (por exemplo, brinquedos, jogos, material de desporto). Note 第六十四章的鞋靴及其部件;

第六十五章的帽类及其部件;

或 第九十五章的制品(例如,玩具、游戏品及运动用品). Nota O presente Capítulo n?o compreende : os cal?ados ou suas partes do Capítulo 64;

os chapéus e artefactos de uso semelhante, ou suas partes, do Capítulo 65;

ou 第四十五章 第四十五章 第四十五章 第四十五章 Capítulo

45 软木及软木制品 软木及软木制品 软木及软木制品 软木及软木制品 Chapter

45 This Chapter does not cover : Footwear or parts of footwear of Chapter 64;

309 4501

10 00 - - - kg --

90 00 - - - kg --

4502 00

00 kg --

4503 10

00 - - - kg --

90 00 - - - kg --

4504 10

00 - - - kg --

90 00 - - - kg -- Corks and stoppers Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork : 单位 单位 单位 单位 UNIDADE UNIT DESCRIPTION OF PRODUCTS Natural cork, raw or simply prepared;

waste cork;

crushed, granulated or ground cork : Corti?a natural, em bruto ou simplesmente preparada Corti?a natural, em bruto ou simplesmente preparada;

desperdícios de corti?a;

corti?a triturada, granulada ou pulverizada : Corti?a aglomerada (com ou sem aglutinantes) e suas obras : Rolhas Outras NCEM/HS CODE 天天天天然 然然然软 软软软木 木木木, , , ,未未未未加 加加加工 工工工或 或或或简 简简简单 单单单加 加加加工工工工;

;

;

;

软软软软木 木木木废 废废废料 料料料;

;

;

;

压压压压碎 碎碎碎、 、 、 、粒粒粒粒状 状状状或磨碎的软木 或磨碎的软木 或磨碎的软木 或磨碎的软木: : : : 压压压压制 制制制软 软软软木 木木木( ( ( (不不不不论 论论论是 是是是否 否否否使 使使使用 用用用黏 黏黏黏合合合合剂剂剂剂压压压压成成成成))))及及及及压压压压制制制制软软软软木木木木制制制制品品品品: : : : Corti?a natural, sem a crosta ou simplesmente esquadriada, ou de forma rectangular (incluindo quadrada) em cubos, chapas, folhas ou tiras (incluindo os esbo?os com arestas vivas, para rolhas) 天然软木,未加工或简单 加工 Cubos, blocos, chapas, folhas e tiras;

ladrilhos de qualquer formato;

cilindros maci?os, incluindo os discos 其他 Other Outras Blocks, plates, sheets and strip;

tiles of any shape;

solid cylinders, including discs 块、板、片及条;

任何形 状的瓦片;

实心圆柱体, 包括圆板 Other 货物编号 货物编号 货物编号 货物编号 C?DIGO DA NCEM/SH DESIGNA??O DAS MERCADORIAS 其他 货货货货物物物物名名名名称称称称Natural cork, raw or simply prepared Other 天天天天然 然然然软 软软软木 木木木, , , ,去去去去表 表表表皮 皮皮皮或 或或或略 略略略为 为为为切 切切切割割割割成 成成成方 方方方形 形形形, , , ,或或或或成 成成成长 长长长方 方方方形 形形形( ( ( (包包包包括括括括正 正正正方 方方方形 形形形) ) ) )的的的的块 块块块、 、 、 、板板板板、 、 、 、片片片片或 或或或条条条条状 状状状( ( ( (包包包包括 括括括已 已已已切 切切切边 边边边加 加加加工 工工工供 供供供制 制制制瓶塞或塞子用坯料 瓶塞或塞子用坯料 瓶塞或塞子用坯料 瓶塞或塞子用坯料) ) ) ) 其他 塞子 Outros Obras de corti?a natural : 天然软木制品 天然软木制品 天然软木制品 天然软木制品: : : : Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp- edged blanks for corks or stoppers) Articles of natural cork : 310