PDF《2016 年南京大学翻译硕士汉语写作与百科知识模拟题》

24 中国近代著名的思想家、教育家严复翻译了《天演论》 、 《国富论》 、 《群学肄言》 、 《群 己权界论》 、 《社会通诠》 、 《穆勒名学》 、 《名学浅说》 、 《法意》 、 《美术通诠》等西洋学 术名著, 是近代中国开启民智的一代宗师, 其风格思想影响了后期一大批著名翻译家. 其众多译著更是留给后世的宝贵遗产.

25 虎门销烟曾受到过马克思的称赞,1858 年,马克思在所著鸦片贸易专论里就肯定 了这一禁烟壮举. 国际联盟 把虎门销烟开始的

6 月3日定位 国际禁烟日 .

1987 年12 月联合国第

42 届联又大把虎门销烟完成的翌日

6 月26 日定为每年的 国 际禁毒日 .

二、应用文写作(40 分) 假设你是 A 电气公司市场部工作人员, 请为 B 电气产品拟写一篇市场预测报告, 主要包括有 关消费者需求情况、产品情况和营销情况等方面,以供 A 电气公司参考.内容可适当扩充, 要求字数

400 字以上.

三、 命题作文(60 分) 于是余有叹焉①.古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得②,以其求思之深, 而无不在也③.夫夷以近,则游者众;

险以远,则至者少④.而世之奇伟、瑰怪、非常之观, 常在于险远⑤,而人之所罕至焉⑥,故非有志者不能至也.有志矣,不随以止也⑦,然力不 足者,亦不能至也.有志与力,而又不随以怠⑧,至于幽暗昏惑而无物以相之⑨,亦不能至 也.然力足以至焉⑩,于人为可讥,而在己为有悔⑾;

尽吾志也而不能至者,可以无悔矣, 其孰能讥之乎?⑿此余之所得⒀也! 注释: ①于是:对于这种情况.焉:句末语气词. ②之:用于主谓之间,取消句子的独立性, since

2006 十年专注考研专业课 高校教师博士授课 全国统一咨询热线 400-6998-626 咨询 QQ

3248521730 可不译.得:心得,收获. ③以:因为.求思:探求、思索.而:连词,表递进,而且.无不在:无所不在,没有不探索、思考的. ④夫:表议论的发语词.夷:平坦. 以:连词,表并列,而且,并且.则:表假设的连词,那么. ⑤而:可是.观:景象, 景观.险远,形容词活用作名词,险远的地方. ⑥而:因而.焉:兼词,相当于 于此 . ⑦随:跟随(别人) , 随 字后面省略 之 .以:连词,表结果,以致,以至 于. ⑧怠:懈怠. 要求:

1、题目:自拟;

2、文体:议论文或记叙文;

3、语言:现代汉语;

4、字数:800 以上. ........