PDF《商业登记号码》

? XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXX 请沿虚线剪下并将有效的商业/分行登记证展示在营业地点.

Please cut along the dotted line and display the valid business/branch registration certificate at business address. 正本ORIGINAL 复本DUPLICATE 表格

2 FORM

2 《商业登记条例》(第310 章) BUSINESS REGISTRATION ORDINANCE (Chapter 310) 《商业登记规例》 BUSINESS REGISTRATION REGULATIONS 商业 / 分行登记证 Business / Branch Registration Certificate ?????????????????????? 业务 / 法团所用名称 Name of Business/ Corporation X X 货柜运输公司KXX DXX T RANSPORT AT I ON COM PANY 业务 / 分行名称 Business/ Branch Name 地址Address X/F XXX GLOUCEST ER ROAD WANCHAI HK 业务性质 Nature of Business T RANS PORT AT ION 法律地位 Status INDIVIDUAL 生效日期 Date of Commencement 届满日期 Date of Expiry 登记证号码 Certificate No. 登记费及徵费 Fee and Levy 01/04/2017 31/03/2018

5 X X X X X X X -

0 0

0 -

0 4 -

1 7 - A $2,250 请注意下列《商业登记条例》的规定: Please note the following requirements of the Business Registration Ordinance: 1. 第6(6)条规定任何业务获发商业登记证或分 行登记证,并不表示该业务或经营该业务的 人或受雇於该业务的雇员已遵从有关的任何 法律规定. 1. Section 6(6) provides that the issue of a business registration certificate or a branch registration certificate shall not be deemed to imply that the requirements of any law in relation to such business or to the persons carrying on the same or employed therein have been complied with. 2. 第12 条规定各业务须将其有效的商业登记 证或有效的分行登记证於每一营业地点展 示. 2. Section

12 provides that valid business registration certificate or valid branch registration certificate shall be displayed at every address where business is carried on. 机印所示登记费及徵费收讫. RECEIVED FEE AND LEVY HERE STATED IN PRINTED FIGURES.

20201 02/04/2017

12345678 888888 CHQ $2,250.00 S IRDB101A (12/2010) 请注意:商业登记证/分行登记证并不会显示东主/合夥人的资料.如你想知悉东 主/合夥人的资料,你可申请一份商业登记册内资料的摘录. Please note that the details of the proprietor/partners of the business are not shown on the business registration certificate/branch registration certificate. If you want to know such details, you should apply for an extract of information on the business register. [第5条] [regulation 5] (登记费 FEE = $2,000) (徵费 LEVY = $2,250) 商业登记号码 BUSINESS REGISTRATION NO. 缴款日期 PAYMENT DATE 收嗪 RECEIPT NO. 已缴金额 AMOUNT PAID 有效期 VALID PERIOD