PDF《UNITED COMPANY RUSAL PLC》

C

1 C 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完 整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本公告全部或任何部分内容而产生或因依赖该等内容 而引致的任何损失承担任何责任.

UNITED COMPANY RUSAL PLC (根笪鞣勺⒉岢闪⒌挠邢薰) (股份代号:486) 持续关连交易维修服务合约的最新进展兹提述本公司於二零一五年七月二日刊发有关维修服务合约的公告 ( 「该公告」 ) .除 文义另有所指外,本公告所用词汇与该公告所界定者具有相同涵义. 补充协议 如该公告第

3 页所披露,RUS-Engineering (作为客户) 与Bratskenergoremont (作为 承包商) 订立日期为二零一五年五月十五日的协议,,

Bratskenergoremont 同 意向 RUS-Engineering 提供锅炉检修服务 ( 「原协议」 ) .本公司宣布,於二零一五 年八月二十日,RUS-Engineering、开放式股份制公司 「RUSAL Achinsk Alumina Refinery」 ( 「RUSAL Achinsk」 ) 及Bratskenergoremont 订立原协议的补充协议 ( 「补充 协议」 ) ,,

经Bratskenergoremont 同意,原协议项下 RUS-Engineering 的权利 及责任由二零一五年七月一日起转至 RUSAL Achinsk.除上文披露者外,原协议的 条款保持不变. RUS-Engineering 及RUSAL Achinsk 均为本公司的全资附属公司. C

2 C 如该公告所披露,根薹窈显技安钩湫榈奶蹩,截至二零一五年十二月 三十一日止财政年度本集团应付 En+ 的联系人的估计年度交易总金额仍然约为 13.1 百万美元. 承董事会命 United Company RUSAL Plc 公司秘书 黄宝莹 二零一五年八月二十一日 於本公告日期,执行董事为 Oleg Deripaska 先生、Vladislav Soloviev 先生及 Stalbek Mishakov 先生, 非执行董事为 Maxim Sokov 先生、Dmitry Afanasiev 先生、Len Blavatnik 先生、Ivan Glasenberg 先生、Maksim Goldman 先生、Gulzhan Moldazhanova 女士、Daniel Lesin Wolfe 先生、Olga Mashkovskaya 女士及 Ekaterina Nikitina 女士,独立非执行董事为 Matthias Warnig 先生 (主席) 、 Peter Nigel Kenny 博士、Philip Lader 先生、梁爱诗女士以及 Mark Garber 先生及 Dmitry Vasilev 先生. 本公司刊发的所有公告及新闻稿分别可於下列网站连结查阅:http://www.rusal.ru/cn/investors/info. aspx、http://rusal.ru/investors/info/moex 及http://www.rusal.ru/cn/press-center/press-releases.aspx.