PDF《海洋生物普查计划 珍惜海洋生物》

Census of Marine Life 2007-08 Highlights Report Chinese Language Translation Translator: Sun Xiaoxia Page i C Front Cover 海洋生物普查计划 珍惜海洋生物 Page ii C Rear Cover 海洋生物普查计划项目 信息系统: OBIS 近岸带: NaGISA 珊瑚礁: CReefs 区域生态系统: GoMA 大陆架: POST 陆架边缘海: COMARGE 深海平原: CeDAMar 洋中脊: MAR-ECO 海山: CenSeam 热液和冷泉: ChEss 北冰洋: ArcOD 南极海洋: CAML 上层捕食者: TOPP 浮游动物: CMarZ 微生物: ICoMM 海洋的过去: HMAP 海洋的未来: FMAP 国家和区域执行委员会 澳大利亚 加拿大 加勒比海 中国 欧洲 日本 印度洋 印度尼西亚 韩国 南美洲 亚撒哈拉地区 美国 一种水母Aequorea macrodactyla,象水下飞船一样穿过西太平洋西里伯斯海温暖、清澈的海水.

这一水母仅 仅是针对这一高生物多样性区进行的为期三周的调查中所拍摄的数千个样品之一.摄影:Larry Madin,伍兹 霍尔海洋研究所 Page iii C Front Cover (Inside) 一项真正的全球性行动 海洋生物普查计划是一个由80多个国家的科学家们组成的全球性网络,共同致力 于一个十年的科学研究计划,以评估和解释海洋生物的多样性、分布和丰富度.世 界上第一个综合性的海洋生物普查----过去、现在和将来---将在2010年发布. 海洋生物普查计划感谢全球众多政府部门和组织机构的财政支持.本报告中的许多 亮点只有通过该计划的科学家们及其国际同行间的广泛协作才能得以实现.关于该 计划的发起者、资助机构、协作机构和参加人员的完整名单请见www.coml.org. 2007/2008年度重点报告由海洋生物普查计划教育宣传组制作,位于罗德岛大学海洋办公室研究生院.该报告由Darlene Trew Crist 和Jay Harding编辑,由Darrell McIntire设计. Page

1 C 海洋生物普查计划 2007/2008年度重点报告 在过去的8年时间里,作为全球第一个综合性的海洋生物评估计划,海洋生物普查 计划有大量的内容需要报导.过去的两年中,随着该计划的参与者们发现生物多样 性、绘制分布图、评估海洋生物的丰度,已经产生了许多亮点. 尽管好奇的跋涉者、游泳者、渔民和水手已经对海洋进行了几千年的探险,估计全 球海洋的95%仍然没有得到开发.自2000年,海洋生物普查的科学家们开始涉足这 些海域,探索未调查的海洋.仅在过去的两年中,普查计划的科学家们就参加了30 多次科学调查.2007年,普查计划的研究者们被选定领导国际极地年期间的北极和 南极海洋生物多样性研究. 发现新的生命形式是探索未开发区域的众多收获之一.普查计划的调查者们不断发 现新的生命形式,探索新地方的物种分布,发现海洋生物丰度的线索.在该计划的 前8年中,调查者们已经发现了5300余种可能的新物种,它们中至少110种已经通过 了严格的程序被命名为真正的新种. 发现意想不到的现象也是普查计划科学研究的一个共同特征.在太平洋的 白鲨 角 花费6个月的时间观测鲨鱼行进数千公里便是过去两年中所经历的众多出人意 料的事情之一. 提升技术也是普查计划的一个重要成果.每当普查计划的调查船离开港口,追踪一 个被标记的动物,或者测试一项新的技术,对于海洋及其栖息地的了解便开始得到 提升.为追踪大型动物的长距离迁移,普查计划的科学家们标记了2100多种动物, 记录了大量的全球性横渡和环海航行.为跟踪小型动物沿河流和陆架边缘海的运 动,普查计划的科学家们标记了数千个动物,甚至对一条大小相当于人手长度的鲑 鱼幼鱼跟踪了2500公里.为了加速可靠的物种识别,普查计划的网络建立了7000种 浮游动物和数万种其他海洋生物的DNA条形码参考数据库. 普查计划通过建立全球性合作正在取得成功.由来自80多个国家超过2000名科学家 组成的研究团队在过去的两年中进一步发展,现在包括12个区域和国家委员会.普 查计划之间的合作、生命大百科全书和全球海洋物种名录将及时记录所有23万已知 的海洋物种,为2010年第一个海洋生物普查计划成果的发布做好准备. 与此同时,普查计划已经发展到几乎包括每个地方的人参与,并在许多场合提供信 息决策.国际互联网将大海龟从哥斯达黎加到加拉帕戈斯群岛800公里的年度迁移 路线图带给一亿中国参与者,这一贡献也有助于保护印度尼西亚的一个海龟栖息 区.跟踪的数据资料正在用来发展许多其他海洋物种的保护措施.DNA条形码揭 示了纽约城寿司的错误标签. 为了进一步履行知识共享的承诺,普查计划的海洋生物地理信息系统提供超过12 万种海洋生物的物种和位置信息.过去两年的亮点使我们相信第一个海洋生物普查 计划将在2010年以前所未有的质量揭示过去、现在和将来全球海洋生物已知的和 未知的现象. Page