PDF《Companion 5_Cover_APAC.fm Page 1》

| | | Owner'

s Guide | COMPANION ?

5 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM ?2013 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM328138 Rev.

01 owners.bose.com/companion5 Companion 5_Cover_APAC.fm Page

1 Friday, December 14,

2012 3:35 PM

3 English Deutsch Fran?ais Dansk 简体中文 Italiano Svenska Nederlands 安全须知 请阅读本指南 请务必认真遵守本指南中的说明.它将帮助您正确设置并操作自己的扬声器系统.请保留本指南,以便日后参考. 警告:为降低失火或电击风险,请勿使本产品受雨淋或受潮. 警告:本设备不得受液体淋溅或喷洒,不得将装有液体的物体(如花瓶等)置于本设备上.切勿让液体溅入系统的任 何部分,就像对待所有的电子产品一样.液体可能导致故障和/或火灾. 等边三角形内带箭头的闪电标志用来警示用户,系统外壳内存在未绝缘的危险电压,其电压值有可能构成电 击危险. 系统上标示的等边三角形内的感叹号标志旨在警示用户,在本用户指南中有相应的重要操作和维修指示. 警告:为防止电击,请将电源线插头上的宽插脚对准交流(电源)插座上的宽插孔.插头要完全插入插座. 警告:请勿将任何明火火源(如点燃的蜡烛)置于本设备上或靠近本设备. 小心:不要改装本系统或配件.未经授权的改装可能会对安全性、法规符合性和系统性能造成负面影响. 小心:长时间处于高音量下可能会造成听力损伤.使用耳机,尤其是时间较长时,应避免音量过高. 根据适用法律,本产品符合所有欧盟指令要求.您可以从 www.Bose.com/compliance 找到完整的符合声明. 注意: ? 如果是通过电源插头或设备耦合器切断设备电源,那么切断电源的设备应当可以迅速恢复工作. ? 必须在室内使用本产品.在室外、旅游汽车或船舶上使用本产品均不符合本产品的设计或测试初衷. ?2007 Bose Corporation.未经事先书面许可,不得复制、修改、发行或以其它方式使用本指南的任何部分. Bose、COMPANION、TrueSpace 和Acoustimass 是Bose Corporation 的注册商标.本文所引用的其他所有商标均属其各自所有者的财产. 00.Comp5+MacOG_CHS.book Page

3 Thursday, December 20,

2012 9:38 PM

5 目录 English Deutsch Fran?ais Dansk 简体中文 Italiano Svenska Nederlands 简介

6 Companion?

5 多媒体扬声器系统

6 设置帮助

6 系统安装

7 开箱

7 用户记录

7 放置 Companion?

5 系统

8 定位扬声器

8 定位 Acoustimass? 低音箱

9 进行系统连接

10 Windows? XP 音频设置

11 Windows? Vista 音频设置

13 Mac OS? X 音频设置

15 操作

16 系统模式

16 控制音量

16 调整低音

17 连接其它设备

18 连接耳机

18 连接音频设备

18 维护与保养

19 清洁扬声器系统

19 有限质保

19 故障诊断

19 客户服务

20 产品规格

20 建议的最低计算机系统要求

20 6

7 16

18 19 简介 系统安装 操作 连接其它设备 维护与保养 00.Comp5+MacOG_CHS.book Page

5 Thursday, December 20,

2012 9:38 PM

6 简介 English Deutsch Fran?ais Dansk 简体中文 Italiano Svenska Nederlands 简介 Companion?

5 多媒体扬声器系统 感谢您购买 Bose? Companion?

5 多媒体扬声器系统.当您在计算机上欣赏音乐、电影、游戏 和其它娱乐资源时,该系统可以通过其卓越的声学性能,让您充分领略以上资源的音频效果. 利用 TrueSpace? 数字环绕信号处理技术,这些小巧的卫星扬声器可为您提供更好的空间感、清 晰的环绕声道效果和电影所具有的那种真实感. 本系统包括: ? 两个小巧的、易于放置的支架扬声器和一个 Acoustimass? 模块. ? 一根用于将系统连接到计算机上的 USB 连接线. ? 一个用于控制系统音量、连接耳机或便携音频播放器的线控装置. 设置帮助 本用户指南中的安装说明解释了如何轻松地将 Companion