PDF《浪漫到歌剧,从古典音乐到常青的流》

Caffè Florian, one of the oldest coffeehouses in the world, opened in St.

Mark'

s Square, where it still stands today, on December 29,

1720 under the name Alla Venezia Trionfante , or Triumphant Venice . In a short few months, Venetians began calling it Florian'

s after the name of the Caffè'

s founder, Floriano Francesconi. Florian is renowned worldwide for its unique, timeless style, for the silver trays food and drinks are served on, and for the waitstaff'

s unmistakable livery. Quality, elegance, and refined Italian style are the essence of Florian'

s product lines Gourmet, Lifestyle, and Design C a favourite to our clientele. Andemo da Florian! ( Let'

s meet at Florian'

s! ) is a motto that has been around for almost three centuries and invites Venetians and visitors to immerse in the Caffè'

s unique atmosphere. We are pleased to give you our warmest welcome! 位于威尼斯圣马可广场的Florian花神咖啡馆,至 今仍是世界上最古老的咖啡馆之一.Florian花神 咖啡馆由Floriano Francesconi创建自1720年12月29日,最初取名 威尼斯凯旋 , 旋而更名为 Florian'

s 从此成为家喻户晓的咖啡馆. Florian 因其独特永恒的风格闻名于世,包括银 盘式的服务以及无可挑剔的服务形象,更以其意 大利式精致优雅的风格提供一系列独具匠心的美 食、生活方式和设计元素. 今天,一如往昔,Florian花神咖啡馆仍是本地和 外国人士所熟悉的那种独特氛围,300年来 让 我们相约Florian吧 也成为这座城市的座右铭. 我们热情地欢迎你们大家! Images in this menu are only intended as creative product presentation. Decorations and objects are not included. 图片仅供参考,请以实物为准 Live music by our Orchestra ranges from romances to opera pieces, to classical music, to evergreen hits, to modern ones.A distinctively unique form of entertainment we pride ourselves to make available to our Guests. For over a hundred years, the members of Florian'

s orchestra treasured a valued, large musical heritage and shared it with the public in the style of café-concert of Middle-Europe tradition. Verve, vivacity, and charm will captivate and enthrall. 我们的管弦乐队演奏的现场音乐,从 浪漫到歌剧,从古典音乐到常青的流 行音乐、现代音乐.我们为自己能给 顾客们带来这样一种独特的音乐氛围 而感到自豪. 100多年来,Florian管弦乐队的成员们 成为珍贵的大型音乐遗产,并分享着 中欧传统的咖啡音乐会风格,他们的 神韵、活泼和魅力使人着迷.! Music extra charge with the first order: ? 6,00 per person (except children) Supplément orchestre à la première consommation: ? 6,00 par personne (excepté enfants) 点餐时另收音乐附加费 个人6欧元(小朋友除外)

2 3 Please inform your waiter if you have a food allergy or dietary requirements. We inform our guests that we use grains, shellfish, eggs, fish, peanuts, soy, milk, celery, nuts, sesame seeds, sulfur dioxide, legumes and mollusks. Please be advised that food allergies references are available upon request. Products marked with an asterisk (*) contain ingredients that were treated in our kitchens with blast chiller method to preserve the organoleptic qualities of the products unaltered. Even though not specified, some ingredients could be frozen at the origin. Our waiters are available to provide information and assist you in your order. 如果您有食物过敏或节食需求请提醒服务生. 在此提醒我们的顾客,我们使用的材料包含贝 类,蛋类,鱼类,花生,大豆,牛奶,芹菜, 坚果,芝麻,二氧化硫,豆类和软体动物等. 我们可根据您自身情况,做菜品调整. 标有星号(*)的产品在我们的厨房配料,或采 用快速冷冻方法,以保持产品的品质不变,部 分或没有标记的也是原产地冷冻保鲜;