PDF《《敦煌莫高窟北区石窟》》

0 8 ) 告身》 , 陈国灿先 生已有专论 ( 《敦煌莫高 北窟新 出几件文 书跋》 , 纪念敦煌藏经 洞发现一百周年敦 煌学 国际研讨会 论文,香港大学 ,

2 0 ( 刃年7月25一2

6 日) , 为唐 朝告 身制度的研究 提供了新的 印证 . 以8窟出土 的 《武 周万岁通 天 某年 勋告》 , 也具 有 同样 的学术价值,而且 残留的战阵名称 , 可 以帮助我们 探讨武 周 时期唐朝在西域 的征 战史事.B4

7 窟出土的《唐 开元二十三年(7

3 5 ) 后 沙州 检勘丁租、脚钱、营窖钱粮牌》 , 是敦煌藏经洞 和 吐鲁番 出 土文 书没有 见过的珍贵 文书,由于 残存文字较 多,所以包含的新信息 也 更为 丰富.对于此件,陈国灿先生也有专论(《莫高窟北 区新 出唐 开元廿 三年 (

7 3

5 ) 后 沙州 检勘 丁租并脚及营窖 钱粮碟的复原与研究》,2《XX) 年敦煌学 国 际学 术讨 论会论文,敦煌研 究院,2X(X)年7月29日一8 月3日).B4

7 和48窟还出土 了一些 户籍 、 帐目、蝶文、名籍,都是 研 究唐朝 政治经济制 度 的重要 参考 资料 . 汉 文文献方 面也有 重要收获,B6

4 窟出土 的 印本残 片(图版九九),经核对为《资治 通鉴 》 卷161梁纪

1 7 太 清二 年条 中的残文,与今本一字不差 . 由此我 们可 以知 道,中国最伟大的编年 体史 书―《资治通 鉴》 , 也 曾传到敦 煌.《北 区石 窟》第一 卷还 包括相当数 量的回鹊 文、西夏文 、 藏文资料 , 分 别由研究这 些语言的 专家写 成附录 , 即雅 森・吾守尔的《敦 煌莫高窟 北 区石窟出土部分回鹊文 文 献概述》 ( 一)、史金波的 《敦 煌莫 高 窟北 区西夏文文献译释研究》 ( 一)、黄颖 的 《敦煌莫高窟北 区石窟 出土 藏文 文 献译释研究 》

(一)、其中尤 其以西夏 文 的资料 丰 富多彩 , 有 佛典 , 有典籍 , 还有 世俗 文书.特别 值得一 提的是 , B

5 3 窟 中与 元代汉 文文书、西夏文佛经 、 回鹊文 残片同出 的有两 叶 四面完整 的叙 利亚文 《圣经 ・ 诗篇》 , 而且有 回鹊 文 的夹 写,已经由北 京大学段 晴博士解读 , 作 为附 录 四发表 , 夹写 的 回鹊文 则 由张 铁 山先 生译读.这一发现,大大增加 了我们对蒙元时期 景 教传播 的认识 , 也 向我们提 出 了一 些 目前还 难 以解 释 的新 问题 . 这些 西夏、回鹊、藏、叙利亚 文献的发现 , 为我们 研究 敦煌地 区 西夏 和蒙古统治 的历史 , 提供了丰厚的新 资料 . 同时,还有一些汉文 刻本佛 经,有待断定 它们的来 历,即它们到底是 中原 的 哪部藏 经 的散叶 , 一旦判 明,我们就可 以补写 西 夏或蒙元 时期敦煌 与 中原 地 区的关 系史了 . 北 区发现 了许多各种语言的文献材料 , 对于我们利用 一些非考 古所 得的北 区文献材料 , 尤为 重要 . 以下试举一 例来说 明之 . 现藏敦煌研究院 的 《张君 义勋告 》 , 是60年代中国文化部托人从香 港购 回,拨交敦煌 文物研 究所 (敦煌研究 院前 身)收藏 的.与此 同时 , 与张君义 有关 的另外三 件文书 , 则被 日本天 理大学 附属 的天理 图书馆 购得 , 现藏天理 图书馆 . 大概 在 《张 君 义勋 告》 卖 出之前 , 日本学 者有机会制 作 了一 份影 本,存于京 都大学 文学 部.195

6 年,大庭修先生 发表 《敦煌发现 的张君 义文书》 (《 艺7夕了》 第20号,19

5 6 年),刊布 了 《勋 告》 和 另外三 件属 于公验类 的文 书图版 、 录文和研究 成果.由于 《张君 义勋告 》 的重要学 术价值 , 不断有学者 加以引用研究 . 但是 , 这件文书 的原藏 者 张大千 在文书的跋 文 中说 , 他是从 莫高窟前 的沙 土 中偶然挖 到这些 文书的,因此 , 学术界对这 件文书的来历 一 直难 以指 明,甚至使人 产生 疑窦.现在 , 我们 根据北 区考 古发 现的文 书,可以重新 审视张大千 的收集品 . 据笔者管见所及 , 张大 千的收集 品 目前主要 收藏在 日本天 理图书馆和美 国普林斯顿大学的葛 斯德 图书馆 ( e s G t u ba r y r ) . 天理藏品包 括上述的三 件 《张 君义公验》 、 两个 已 经装裱 的册 页,一题 《敦煌遗 片》 , 一题 《西夏 回绝文断简 》 . 这 些册页 中的 内容 , 有西夏 、 藏、回鹊和汉 文佛典 断片 , 有些 是 印本 . 我在 《海外敦煌吐鲁番文献 知 见录》 ( 江 西人 民 出版社 ,