PDF《操作手册》

操作手册 TRICOR 科里奥利质量流量计 操作手册版本 文件编号: en_Tricor_Ex_BA 操作手册修订号:参考最后一页 软件版本 本操作手册适用于 主软件:V2.

3x 以及更高版本 显示软件:V2.3x 以及更高版本 目录

1 一般信息

6 1.1 产品特性

6 1.2 安全

8 1.2.1 一般安全

8 1.2.2 用于 Ex 防爆型安装的特殊要求

8 1.2.3 本操作手册中的警告信息

9 1.3 订购代码和附件

10 1.3.1 订购代码

10 1.3.2 附件

12 1.4 TCM 测量原理

12 2 入门指南

13 2.1 开箱

13 2.2 操作元件

14 2.2.1 TCE80xx-E、TCE80xx-W 和紧凑型

14 2.2.2 TCE80xx-S 和TCE80xx-L

15 2.2.3 TCMxxxx-…(远程型)

16 2.3 针脚分配

17 2.3.1 TCE80xx-W 和紧凑型(标准外壳,无Ex 防爆保护)

17 2.3.2 TCE80xx-W 和紧凑型(标准外壳,cCSAus Ex 防爆保护)

19 2.3.3 TCE80xx-E 和紧凑型(大外壳,ATEX,IECEx)

21 2.3.4 面板安装型 TCE80xx-S(非Ex 防爆)

23 2.3.5 面板安装型 TCE80xx-L-*-Ex

25 2.4 快速入门

27 2.4.1 首次运行

27 2.4.3 CONTROL(控制)菜单

28 2.4.4 使用磁铁

28 3 安装

29 3.1 机械

29 3.1.1 安装指南

29 3.1.2 水平安装

30 3.1.3 垂直安装

30 3.1.4 沿垂线安装

31 3.1.5 危险安装

31 3.1.6 电子设备的机械安装(远程型)

32 3.2 电气安装

33 3.2.1 连接 TCE 和TCM

34 3.2.2 壁装型和紧凑型的电气安装

34 3.2.3 面板安装型号的电气安装

35 3.2.4 电源和接地

36 3.2.5 连接控制输入和输出

38 3.2.6 连接模拟量输出

39 3.2.7 连接模拟量输入

40 3.2.8 连接继电器

40 3.3 Ex 防爆安装

41 3.3.1 定位紧凑型

41 3.3.2 定位带 TCE80**-E-****-Ex 或TCE80**-W-****-Ex 的远程型

41 3.3.3 定位带 TCE80**-L-****-Ex 的远程型

41 3.3.4 电气连接

42 3.3.5 电源和接地

42 3.3.6 数字量控制输入和输出

43 3.3.7 模拟量输入和输出

43 4 手动操作

44 3 目录 4.1 通电序列和手动控制的原则

44 4.1.1 使用磁铁

45 4.2 设置指南

46 4.2.1 流量计模式

46 4.2.2 补偿校准

46 4.2.3 流量过滤器

46 4.2.4 截断

47 4.2.5 阶跃响应

47 4.2.6 参数的相互作用

47 4.3 测量模式

49 4.3.1 按键的功能

49 4.3.2 显示选择

49 4.3.3 重置批次数值

49 4.3.4 错误菜单

49 4.4 补偿校准

50 4.5 控制模式

51 4.5.1 按键的功能

51 4.5.2 主菜单中的子菜单

51 4.5.3 ZERO OFFSET(零点补偿)菜单

52 4.5.4 DISPLAY(显示)菜单

53 4.5.5 SETUP(设置)菜单

60 4.5.6 SETUP PARAMETER(设置参数)菜单

61 4.5.7 SETUP FILTER(设置过滤器)菜单

64 4.5.8 SETUP IN/OUTPUTS(设置输入/输出)菜单

65 4.5.9 SETUP DATA CONFIGURATION(设置数据配置)菜单

71 4.5.10 SETUP RESET TOTAL(设置重置合计值)菜单

72 4.5.11 I/O-TEST(I/O 测试)菜单

73 4.5.12 SERVICE(维修)菜单.

75 5 远程操作

76 5.1 RS485

76 5.1.1 RS-485 的电气连接

76 5.1.2 RS485 的Ex 防爆安装

76 5.1.3 RS485 接口协议

76 5.2 HART

82 5.2.1 HART 的电气连接

82 5.2.2 HART 的Ex 防爆安装

82 5.2.3 HART 接口协议

82 5.3 FOUNDATION FIELDBUS

83 5.3.1 Foundation Fieldbus 的电气连接

83 5.3.2 Foundation Fieldbus 的Ex 防爆安装

83 5.3.3 FF 接口协议

83 6 维修和维护

84 6.1 维护

84 6.2 故障排除

84 6.3 更换熔断器

85 6.3.1 更换 TCE80**-W-****和紧凑型的熔断器

85 6.3.2 更换 TCE80**-S-****的熔断器

85 6.3.3 更换 Ex 防爆型的熔断器

85 6.4 校准

86 6.4.1 温度校准

87 6.4.2 空气密度校准

87 6.4.3 水密度校准

89 6.4.4 流量校准

90 4 目录 6.5 维修

91 6.6 重新载入工厂设置

91 7 列表

93 7.1 质量保证

93 7.2 认证与合规

93 7.3 技术数据

95 7.3.1 TCM 传感器的技术数据

95 7.3.2 TCM 传感器的 Ex 数据

96 7.3.3 TCE

8000 变送器的技术数

97 7.3.4 TCE

8000 变送器的 Ex 数据

99 7.3.5 尺寸图(mm)

100 7.4 WEEE 和RoHS

107 7.5 图目录

107 7.6 表目录

108 7.7 地址

109 5 一般信息

1 一般信息 1.1 产品特性 Tricor 质量流量计基于科里奥利原理,与其他类型的流量计相比拥有许多优势: ? 无活动部件 ? 高准确度 ? 同时测量质量流量、密度和温度 ? 计算体积流量以及总质量和总体积 ? 可冲洗 Tricor 质量流量计分为两种型号,一种是带现场显示屏的紧凑型,另一种是带壁装或面板安装的远程显示屏的仪表型. 所有型号都分为标准型以及用于危险场所的 Ex 防爆型. 这些仪表具有以下特性: ? 图形显示屏 ? 使用软键的菜单驱动控制,便于操作,无需操作手册 ?

2 路可自由编程的 4-20 mA 输出 ?

1 路可自由编程的频率输出 ?

1 路控制输入和

1 路控制输出 ? RS485 接口 可选择提供以下特性 ? HART 接口 ? Foundation Fieldbus 接口 ? 用于压力测量的 4-20mA 输入 ? 压力补偿

6 一般信息 图1:紧凑型 图2:分离型,壁装(左)和面板安装(右)

7 一般信息 1.2 1.2.1 安全 一般安全 只有按照本操作手册正确操作该设备时,本操作手册中有关操作安全和技术数据的所有表述才适用. 只有使用具有相同或更高 IP 防护等级的材料密封所有接头时, 防护等级数据才适用. 电缆密封套内必须使用特定直径的电缆, 并且正确闭合.显示屏盖必须关闭. 除非本操作手册中另有说明,否则在运转过程中外壳的所有孔口必须关闭. 除非本操作手册中另有说明,否则连接至负载和电源的电缆必须为屏蔽式电缆.该设备必须接地. 为了防止火灾,电源正极必须安装熔断器,该熔断器的电流额定值不高于电缆的电流承载能力. 在安装流量计和变送器前,用户负责确保所有接触流体的部件与待测量的液体或气体兼容. 用户必须遵守安装电气设备的说明以及其他相关说明. 本操作手册中设备的连接和操作必须由经过授权的和符合资格的人员执行. 1.2.2 用于 Ex 防爆型安装的特殊要求 在危险场所中,如果存在供电电压,在任何情况下都不得开启紧凑型或壁装型电子设备的盖.必须使用磁铁操作按键. 模拟量和数字量 I/O 信号并没有为 Ex i 电路专门设计. 当使用长电缆时,确保不超过各自电压的最大电感和电容值. 必须在任何时候都要遵守第 7.3.4 章规定的最大值.

8 一般信息 1.2.3 本操作手册中的警告信息 注释: 注释提供正确使用设备的重要信息.如果未遵守这些注释,设备可能发生故障. 警告! 警告提供正确使用设备的极其重要的信息.未遵守这些警告可能损坏设备并且危机用户的人身安全.

9 一般信息 1.3 1.3.1 订购代码和附件 订购代码 代码 (4 位) 低功率电子设备 高功率电子设备 代码 W S E L 外壳(1 位) 墙装外壳,用固定电缆连接至 TCM 盘装外壳(需要单独的电缆) 大尺寸墙装外壳,用固定电缆或接线盒连接至 TCM 宽盘装外壳(需要单独的电缆)(Ex 防爆型) 代码 X000 TCE

8001 8011 适用于 TCM

0325 至TCM

7900 适用于 TCM 28K 至TCM 65K 选项(4 位) 接口 S = 仅RS

485 A=Hart + RS

485 B = Foundation Fieldbus + RS485 C = HART + Foundation Fieldbus + RS485 D = 仅Foundation Fieldbus E = Hart + Foundation Fieldbus Z = 未使用 0X00 电源 B = 24V DC + 90-264V AC(仅s外壳) D = 24V DC M = 市电电源(90 - 264V AC) 00X0 000X 选项(S = 无) A= 压力补偿和 4-20mA 输入 电缆长度 外壳 E :S = 3m,有关其他长度,请联系 KEM/AWL A= 接线盒,需要单独的电缆 外壳 L :N= 不包括电缆 代码 Ex Ex1 无Ex 防爆保护 ATEX + IECEx cCSAus 无Ex 防爆保护 TCE 示例: TCE

8011 - - - - E - BDSS - Ex

10 一般信息 代码 TCM 028k (4 位) 最大流量,单位为 kg/h 代码 Ax Dx Fx 过程连接(2 位) ANSI 法兰 DIN 法兰 内螺纹 代码 X000 0X00 00X0 000X x = 法兰尺寸,请联系 KEM/AWL 获取代码 x = 法兰尺寸,请联系 KEM/AWL 获取代码 x = 螺纹尺寸,请联系 KEM/AWL 获取代码 机械选项(4 位) 温度范围 压力范围 S = -20 至100° C H = -20 至150° C G = 100bar,带爆裂保护盘 有关其他范围,请联系 KEM/AWL 准确度(S = 标准) 法兰至法兰的长度,请联系 KEM/AWL 获取代码 代码 X000 电子设备/接线端子(4 位) 电子设备 A= 接线盒 C = 现场电子设备 E = 大型现场电子设备(Ex) CX00 接口 S = 仅RS

485 A=Hart + RS

485 B = Foundation Fieldbus 和RS

485 C = HART 和Foundation Fieldbus 和RS

485 D = 仅Foundation Fieldbus E = Hart 和Foundation Fieldbus Z = 未使用 C0X0 电源电压 D = 24V DC M =

90 - 264V AC Z = 未使用 C00X 选项(S = 无) A= 压力补偿和 4-20mA 输入 代码 Ex Ex1 无Ex 防爆保护 ATEX + IECEx cCSAus 无Ex 防爆保护 示例: TCM 028k - DC - SGSS . EADS - Ex 请咨询 KEM/AWL 或离您最近的经销商,索取产品组合的信息以及适合您的应用的最佳解决方案.

11 一般信息 1.3.2 附件 描述 连接电缆 TCM ? TCE80xx-L-* or TCE80xx-S-* 用于紧凑型的附加远程显示屏 TCE80**-L-*或TCE80xx-S-*的DIN 导轨转接器 用于 TCE80**-S -*的保护性前盖,防护等级达到 IP65 用于 TCE80**-L-*的保护性前盖,防护等级达到 IP65 订购代码 (联系 KEM/AWL) TRD8001 HSA96 IPS9-9 IPS9-14 1.4 TCM 测量原理 TCM 流量计内部的两个平行流量管以它们的共振频率向相反的方向振动.通过流量管的任何质量流量都会减慢流入端的振动 并且加速流出端的振动.这就造成管两端振动的时间延迟.测量该时间延迟,用于计算通过管的质量流量. 通过测量管的共振频率、介质的质量并且根据管内部已给定的容积,可以计算介质的比重. 由于两种效应都与温度相关,通过精密传感器测量温度,以便纠正流量和密度测量的温度效应. 因此,科里奥利质量流量计直接测量介质的质量流量、密度和温度.在已知质量流量和密度的情况下,也可以计算体积流量. 向内侧运动,无流量 向内侧运动,Fc 方向,有流量 向外侧运动,无流量 向外侧运动,Fc 方向,有流量 图3:有流量和无流量的管挠度

12 入门指南

2 入门指南 2.1 开箱 确认您收到以下物品: 当您订购紧凑型时: ? TCMxxxx…带已安装的电子设备 ? 用户操作手册 当您订购远程型时: ? TCMxxxx…(不带电子设备) ? TCE80xx… ? 连接电缆(TCE80xx-E 固定到 TCE 上) ? 用户操作手册

13 入门指南 2.2 2.2.1 操作元件 TCE80xx-E、TCE80xx-W 和紧凑型

10 1

2 3

4 9

8 7

6 5 图4:TCE80xx-E(右)、TCE80xx-W (左)和紧凑型的操作元件 1= 按钮 P 激活/选择不同的菜单并确认设置

2 = LED 灯 OK (正常),当无错误时,闪烁绿色

3 = LED 灯 ERR (错误),当出现错误时,闪烁红色

4 = 显示屏

5 = 按钮 Info (信息),正常情况:选择错误菜单,设置:软键

6 = 按钮 Display (显示屏),正常情况:切换显示屏,设置:软键

7 = 按钮 Reset (重置),正常情况:重置批次计数器,设置:软键

8 = 前盖

9 = 前盖的固定螺钉(位置会变化)

10 = 用于保护性接地的螺钉 仅壁装型号(图中未显示): 连接至流量计 TCMnnnn 的电缆,根据订购要求选择长度(标准

3 米)或者接线盒 壁装托架 有关后视图,参考第 2.3 章14 入门指南 2.2.2 TCE80xx-S 和TCE80xx-L

2 1

3 4

7 6

5 图5:TCE80xx-S 的操作元件

2 1

3 4

7 6

5 图6:TCE80xx-L-*-Ex 的操作元件 1= 按钮 P 激活/选择不同的菜单并确认设置

2 = LED 灯 OK (正常),当无错误时,闪烁绿色

3 = LED 灯 ERR (错误),当出现错误时,闪烁红色

4 = 显示屏

5 = 按钮 Info (信息),正常情况:选择状态菜单,设置:软键

6 = 按钮 Display (显示屏),正常情况:切换显示屏,设置:软键

7 = 按钮 Reset (重置),正常情况:重置批次计数器,设置:软键 有关后视图,参考第 2.3 章15 入门指南 2.2.3 TCMxxxx-…(远程型)

1 2

6 5

3 4 图7:TCM 操作元件 1= 螺旋式接线端子的固定螺钉

2 = TCE 电缆的电缆密封套

3 = 流体输出,根据订购要求选择法兰/螺纹

4 = 用于保护性接地的螺钉(仅适用于 TCM0325 至3100)

5 = 流体输入,根据订购要求选择法兰/螺纹

6 = M6 安装螺纹(背面,选项,仅TCM0300 至3000)

16 入门指南 2.3 2.3.1 针脚分配 TCE80xx-W 和紧凑型(标准外壳,无Ex 防爆保护)

1 2

3 5 图8:TCE80xx-W 和紧凑型的电气接线端子

4 1= 用于保护性接地的接线柱螺钉

2 = 用于 RS485 接口的终端电阻器开关

3 = RS485 和/或FF 接口的端子块

4 = 电源端子块

5 = I/O 信号端子块

17 入门指南 TCE 端子连接

1 2

3 4

5 6

7 8

20 21

22 31

32 + I1 - I1 + I2 ................