PDF《通化东宝药业股份有限公司》

(五)Ypsomed 保证,在针头交付时,针头将按照约定的针头规格,在制 造、材料和工艺中不存在重大瑕疵;

通化东宝不得扩展保证范围,不得对任何产 品向顾客做出与 Ypsomed 以上所做出的保证不同的保证.

4

(六)结算方式 在本协议下,经销商(通化东宝)应以立即可用的资金向 Ypsomed 指定银 行中付款.应付款项应以瑞士法郎支付.

(七)Ypsomed 将在通化东宝开发产品的营销和推广资料过程中与通化东 宝合作,Ypsomed 将自担费用向通化东宝提供.

(八)履行期限:自2015 年1月1日起

5 年

(九)双方同意,协议及其产生或与其相关的任何纠纷,应受瑞士伯尔尼法 院的排他性管辖(专属管辖法院).

四、协议的履行对通化东宝的影响 Ypsomed 是通化东宝的胰岛素注射笔的独家供应商,通化东宝也是 Ypsomed 的胰岛素笔式注射针头 penfine 系列 (31G 0.25mm*6mm, 31G 0.25 mm*8mm)的经销商之一.此次借 Ypsomed 全新研制针头 Clickfine 32G 针 头上市之时,通化东宝与 Ypsomed 签署独家经销协议,从2016 年1月开始通 化东宝成为其中国地区独家代理,独家取得 Ypsomed 最新研制生产的 Clickfine 系列胰岛素笔式注射器针头在中国的经营权.该系列针头具有三大特点,第一是 超薄壁 32G (0.23mm 直径) , 而其内径和以前生产的 31G (0.25mm) 内径相当;

第二是针头长度 4mm,是目前所有上市针头最短之一;

第三个特点是其针尖三 切面,以上三个特点可以让病人在使用时进针更顺滑几乎无痛,注射阻力小、注 射过程更顺畅,最大程度减少病人对注射胰岛素的恐惧感和不适.该系列针头不 仅通过 SFDA 认证,还同时通过欧盟和美国 FDA 认证.此次签约代理期限

5 年. 首批 Clickfine 32G 针头在

2016 年1月进口开始销售,原有经销的 Penfine (31G 0.25mm*6mm,31G 0.25 mm* 8mm)系列针头待库存消耗完成后将不再销 售,Ypsomed 也不再生产该系列针头.该独家代理协议的签署为未来通化东宝 糖尿病慢病管理平台建设打下坚实物质基础.

5

五、协议的审议程序 本经销协议属于公司正常的业务性经济合同, 独家代理协议的签署为通化东 宝糖尿病慢病管理平台的建设起到积极促进作用. 本次签署的协议不构成关联交 易.

六、备查文件 通化东宝与瑞士 Ypsomed AG 公司签署的《经销协议》. 特此公告. 通化东宝药业股份有限公司董事会 二O一六年一月七日