PDF《安装说明》

13857 表4(14 年以上 )设计.当存在偏差时,必须采取进一步的结构性防护 措施以确保安全运行. 安全提示 ? 风机只能用于输送空气或类似空气的混和气体,不能用于 危险区域或易燃,易爆气体,雾气及其混合物的通风, 也不能用于有固体成分的介质的流通. ? 安装、接线、调试必须由专业人员完成.(如DINEN50110 或IEC364所述) ? 电击危险! 对转子既没有设置绝缘保护,也没有遵照DIN EN 60204-1采取接地保护措施.因此,在电机通电前 ,设备安装方必须遵照DIN EN 61140设立遮挡以进行防护 .可以采用防护栅栏作为防护方式. ? 马达只能在铭牌上指定的范围内运转,只能用于定单中指 定的介质流通,功能及授权的方式运行. ? 体力、感觉能力及心智能力降低的人员(包括儿童在内 )不得使用施乐百风机. ? 即使带附加扩散器安装件(改装套件)的风机也不适合通 行. 不得在没有适当辅助工具的情况下进行攀爬. ? 按照使用说明,ZIEHL-ABEGG 风机可在环境温度最 低达到 -40℃ 时使用.在-10℃ 至-40℃ 的环境温度下 使用该风机时,应避免让风机的金属材料受到如机械负 荷等剧烈外界作用力的冲击.带工作电容器的单相电机

1 中文 english 00280311-GB-VRC L-BAL-001-VRC-2718-Index

017 fashion and only for the tasks and ?ow media speci?ed in the order! ? ZIEHL-ABEGG fans are not designated for use by persons (including children) of reduced physical, sensory and/or mental abilities. ? Fans are not designed for walking on even with an additive di?usor attachment (retro?t kit)! Do not climb onto fans without suitable aids. ? ZIEHL-ABEGG fans can be operated at ambient temper- atures down to -40°C when used properly. When used below -10°C and max. -40°C it is a prerequisite that no unusual external in?uences such as abrupt mechanical stresses a?ect the material. For 1~ motors with a service capacitor down to -25°C observe the maximum ambient temperature stated on the type label. ? The maximum permissible operating data given on the rating plate are valid from air density ρ = 1.2 kg/m3 . ? The temperature monitors (TB) or PTC built into the winding serve as the motor protection and must be connected! ? In models using PTC'

s, comply with the permissible test voltage max. 2.5V! ? For motors without temperature monitors a motor protec- tion switch obligatory must be used! ? The EMC guideline is to be observed in connection with our control units. If the fans are completed with compo- nents of other manufacturers, the manufacturer or operator of the entire plant is responsible for keeping to the EMC guideline 2014/30/EU . ? Pay attention to the notes which concerning maintenance and service. ? These assembly instructions are part of the product and, as such, are to be kept accessible at all times. Note on the ErP directive ZIEHL-ABEGG SE wishes to point out that, based on the directive (EU) no. 327/2011 of the Commission of 30th of March

2011 for enforcing directive 2009/125/EC (hereinafter referred to as ErP directive), the operational area of certain fans within the EU is bound by certain prerequisites. The fan may only be used within the EU when it meets the requirements of the ErP directive. If the said fan does not have a CE mark (cf. especially the rating plate), use of this product within the EU is not admis- sible. All ErP-relevant information comprises measurements which are determined using a standardised measurement set-up. More details can be obtained from the manufacturer. Further information about the ErP directive (Energy related Products-Directive) can be found on www.ziehl-abegg.de search key: ErP . Transport, Lagerung ? Wear safety shoes and gloves for handling! ? Observe the weight data on the type code ? Do not transport the fan by the connecting cable! ? Avoid impacts and collisions, especially on fans set-up on devices. ? Watch out for possible damage to the packaging or fan. ? Store the fan in the original packaging in a dry area protected from the weather or protect it from dirt and weather until ?nal installation. ? Avoid exposure to extreme heat and cold. ? Avoid excessive storage periods (we recommend a one year max.) and inspect the motor bearings for proper oper- ation prior to installation. Mounting Do not loosen the impeller, fan or balancing weight. Do not allow the installation and the electrical connection to be made by quali?ed personnel. Wear safety shoes and gloves for handling! ? Es obliegt der Verantwortung des System- oder Anlagen- herstellers, dass anlagenbezogene Einbau- und Sicher- 可最低在 -25℃ 的环境温度下运行.请注意铭牌上标明的 最大环境温度. ? 铭牌上的最大许可运行数据是基于空气密度为ρ= 1.2 kg/ m3 . ? 在线圈中安装温度限制器(TB)和电机热敏电阻保护装 置并且必须将两者连接在一起! ? 热电偶的最大测试电压为2.5V! ? 不带过热保护器的马达必须使用马达防护开关! ? 带有本公司控制器的风机遵循EMC标准.风机与其他部 件整合后也应遵循EMC标准2014/30/EU. ? 注意与维护和服务相关的说明. ? 装配说明书是产品的组成部分,放到触手可及的地方妥善 保存. 关于遵守ErP指令的说明 施乐百公司特此声明 ,依据2011年3月30日欧盟委员会 关于实施2009/125/EC指令(以下称为ErP指令)第327/201 号条例,公司有义务保证使其在欧盟内销售的风扇符合 相关的规范. 只有满足针对风扇的ErP条例所列要求,才能在欧盟内使用. 如果风扇并未贴有CE标记........