PDF《文坛佳偶》

6 古装电视剧大行其道,闲来一看,乾隆皇帝要测试 纪晓岚的文才,遂在御花园以对对子考核,可见当时对 对子被视为文人才学的试金石.

对对子是对偶的一种表现形式.对偶是汉语特有的 语言艺术.骈文、对联和律诗的共同特色就是对偶.汉 字是形音义集於一身的方块体,既独立而又可灵活调 动,因而可以字字相对相偶. 对偶必须两两相对,字数相等,结构相同,内容相 关,而且要词性一样,就是实词对实词,虚词对虚词, 还要名词对名词,动词对动词,余此类推.对偶大多由 短语或句子构成,短则只是一个词,长则可达百字以 上.工整的对偶还做到平仄谐协、情理交融. 在日常用语、语句、成语中,对偶的例子俯拾即 是,例如:天地、褒贬、始终;

山光水色、鸟语花香;

又如 《千字文》 的 "寒来暑往,秋收冬藏??云腾致雨, 露结为霜" .零散的对偶句子早见於经诸子. 《老子》 一开首 "道可道,非常道;

名可名,非常名.无名天地 之始,有名万物之母" ,就是骈偶气势. 对偶包括对联、对句等文学形式.以下选取古今有 名的对句、对联,略述对偶奇巧之处. 明朝李义甫年幼时随塾师郊游.时值冬末春初,远 山山顶尚余积雪,老师即景出了一句: "青山原不老, 为雪白头" .李义甫俯视池水,灵机一动,就对上了: "绿水本无忧,因风皱面" .上下联修辞浅白,但联想奇 妙,是拟人法一个生动活泼的例子. 除了写景状物,古人爱以对联抒情言志.清代名臣 林则徐担任两广总督时,坚决查禁鸦片,并为自己的府 衙写了一副对联: 海纳百川,有容乃大;

壁立千仞,无欲则刚. 此联形象生动,精练警策,明言为官必须豁达大度,还 要戒绝私欲. 中国传统文化以儒学为宗,因此表现儒家精神的对 联不少,例如明朝东林党领袖顾宪成在东林书院写下了 一副对联: 风声、雨声、读书声,声声入耳;

家事、国事、天下事,事事关心. 上联 "风声、雨声" 为双关语,既指自然界的风雨声,也 暗讽政治上风雨飘摇;

下联则道出在政治黑暗的时势 中,儒生 "修身、齐家、治国、平天下" 的抱负. 文坛佳偶传统文化思想也不乏儒释道三家混融,例如明 朝杨慎因直言敢谏,谪戍云南后写下了: 一水抱城西,烟霭有无,拄杖僧归苍茫况;

?朝阁下,雨晴浓淡,倚栏人在画图中. 此联呈现古雅深幽的境界.作者寓情於景,流露 随遇而安,澹泊宁静的心境.四百多年后,被誉为 "中 国文艺复兴大师" 的刘海粟先生透露老而弥坚的秘诀: 宠辱不惊,看庭前花开花落;

去留无意,望天上云卷云舒. 此联化自古书 《菜根谭》 的名句,富含禅宗哲理,展现的 是豁达从容、超然物外的闲适心境,也就是平常心. 对偶可用文言,也可用白话,只要上下联笔调一致 便可.当代散文名家下笔为文,时或融入对偶等古文笔 法.例如能诗能文的余光中先生在 《轮转天下》 一文,回 味少年时夜深在 "地平街宽" 的台北 "追风逐尘" 的日子. 另在 《催魂铃》 一文赞誉书信佳作: "进则可以辉照一代 文坛,退则可以怡悦二三知己" ,文白相间,笔触灵活 自然. 古今巧对,都是构思新颖、修辞精巧,闲时不妨细 读,当可从中汲取养分,为文章添上姿采. Bacchus Diana Mercury Cupid Muses Minotaur Icarus Vulcan Penelope Narcissus Nemesis Centaur Styx Ulysses Priam Iris Sisyphus Prometheus The winners are: Name Department Wun Siu Lun, Douglas Leisure and Cultural Services Department Lam See Wing, Christina Television and Entertainment Licensing Authority Tang Yuk Tong, Peggy Civil Aviation Department Chan Tak Shing Hong Kong Police Force Chan Chun Tung Hong Kong Police Force They will be notified individually by post. Issue No.