PDF《华蓥市生态修复工程（海绵城市）》

6 第1条 定义和释义 1.1定义 在本合同中,下述术语具有如下含义: 本合同 指甲方和乙方签署的【华蓥市生态修复工程(海绵城市) 】ppp 项目合 同,包括所有附件;

以及日后可能签署的任何本合同的补充修改合同 及其附件.上述每一文件均被视为本合同的一部分. 本项目 根据本合同合作范围的约定,由乙方负责投资、融资、建设、运营维 护和移交的所有项目. 子项目 指根据建设和移交需要,本项目包含的各单个项目工程. 社会资本方 北京东方园林环境股份有限公司(牵头人) 、中邦建设工程有限公司、 上海立源水处理技术有限责任公司组成的联合体. 项目设施 指乙方根据本合同约定投资建设的各项设施,包括各子项目的主体工 程和配套设施、附属设施. 合作期限 为建设期与运营期之和. 建设期 指任一子项目启动建设之日起,至该工程所有子项目均竣工验收合格 或均投入使用之日止的期间. 运营维护期或 运营期 指所有项目均竣工验收合格或均投入使用之日的次日起,至本合同约 定的合作期届满之日或本合同提前终止之日止的期间. 运营维护期开始日 指 运营维护期 或 运营期 开始的第一天. 移交 指乙方将项目设施的资产和所有文档、资料移交给甲方或其指定机 构. 移交日 指各子项目运营维护期结束后的第一个工作日,或经双方书面同意的 在正常终止后乙方将项目设施移交给甲方或其指定机构的其他日期. 缺陷责任期 指乙方将投资建设项目移交给甲方之日后的【24】个月,自移交日开 始起算. 违约 指本合同签约任何一方未能履行其在本合同项下的任何义务,而且这 种违约不能归咎于另一方违反本合同的作为或不作为或不可抗力等. 华蓥市生态修复工程(海绵城市)PPP 项目

7 违约利率 指违约事件发生时适用的中国人民银行规定的一年期贷款基准利率 的2倍. 工作日 指中国法定节假日和公休日以外的公历日. 批准 指根据本合同的规定,乙方为项目进行的融资、建设和移交而需从政 府部门获得的许可、执照、同意、授权、核准或批准. 生效日 指本合同载明的本合同发生法律效力之日期. 适用法律 指所有适用的中国法律、 法规、 规章和政府部门颁布的所有技术标准、 技术规范以及所有其他适用的强制性要求. 法律变更 在本合同签署之后,任何政府部门颁布、修改、废除或重新解释的任 何适用法律、法规;

或者在本合同签署之后,任何政府部门对于本项 目有关的批准文件作出任何重大变更的批准或任何重要条件的增减. 并且上述任何一种情况导致: (1)适用于乙方或由乙方承担的税收、 税收优惠或关税发生任何变化;

或(2)对项目的融资、建设、维护 和移交的要求发生的任何变化. 1.2释义 在本合同中,除非另有明确规定,下述词语的释义如下: (a) 日 、 月 、 年 均指公历的日、月、年;

工作日 指中国法定节假日以 外的公历日. (b) 一方 按适用情况分别指甲方或乙方,包括其继承人和允许的被让与人或受让人;

双方 指甲方和乙方,包括其继承人和允许的被让与人或受让人;

(c) 除非上下文另有所指, 元 指人民币元;

(d) 包括 指包括但不限于;

(e) 若规定支付任何款项或提交任何书面材料之日不是工作日,则应在该等日期后的第 一个工作日支付或提交;