PDF《视障人士,欢迎来到“光明影院”》

2018 级硕 士生李超鹏说,即使后来回去整理现场照片,依然会被 这些镜头打动. 一年间, 光明影院 在全国范围内举行了

10 次公 益放映活动,每次都会发放 光明影院 特制的观影 券.对于很多视障朋友们来说,这是他们拿到的第一张 电影票,是人生看过的第一场电影.这不仅是一张小纸 条,更是洒向人生的一道光,让他们终于有机会平等地 参与文化生活、享受文化成果. '

西红柿'

都快 '

剪'

成番茄酱了 一旦有光洒进来,更大的世界就会被打开. 每次观影结束后,团队都会做调查问卷收集反馈. 志愿者们发现,总有人问下次能不能播放武打片、科幻 片或者动画片,还有人关心 4D 电影是怎样的体验.5G 时代、视听时代,信息鸿沟越来越大,当有人给视障人 群呈现出一点世界的面貌时,他们对于这个世界会有更 多渴求.而这,也激励团队的 追光者 们去制作更多 更好的无障碍电影.

2 个小时的电影,2 万字的文稿,打印出来

30 多页 纸,写作需要

1 周,修改又得

1 周,进棚录音和后期制 作至少四五次.从选片、写稿、审稿、修改到录音、剪辑、混音、导出,中国传媒大学 2018级硕士生李怡滢制 作无障碍版本 《西虹市首富》 花费了近

1 个月时间,用 她自己的话说, '

西红柿'

都快'

剪'

成番茄酱了 . 无障碍电影,是在电影对白和音响的间隙插入声音 讲述,描述画面信息及其背后的情感和意义,来帮助视 障人群更好地理解电影.如何简洁描述、精准传达,脚 本的撰写非常关键.对于志愿者们而言,一部电影看

30 遍以上、一个镜头看

100 遍以上完全不夸张,一个

5 分 钟的片段写稿可能得花费

2 个小时.于是,暂停和后退 成了他们最常使用的按键,影评成了他们浏览最多的文 章, 自身语言苍白无力 成了他们最高频的感慨. 李怡滢还记得,就电影里出现的一捆........