PDF《SH-JAE 型 使用说明书》

家庭用 使用前请详细阅读说明书,以便正确使用.

并请妥善保管本说明书. 请勿在电暖炉或瓦斯炉等火源附近或 阳光直射处使用. 以免造成变形、变色. 请勿放在幼儿摸得到的地方 另外,请充分注意不要让幼儿拿着玩耍 会造成烫伤、受伤等危险. 请勿用指甲及坚硬物品刮搓本体的图 案部份 会造成图案脱落. 清洗后的中栓整体,为避免残留水分请 按住压杆甩几次并将水分充分擦干 中栓内部可能会残留水分,残留水分会造 成外漏. 使用后请务必将中栓整体、中栓垫圈、 内栓胶圈充分洗净 会造成腐烂、发霉、串味或变色.另外会 造成饮料外漏. 请勿强压放入过大的冰块,请将冰块敲 成比杯口小的块状 以免变形或故障. 当摇晃产品时,会听到 沙沙 声,这 是嵌在本体内胆中用来提升保温/保冷 效果的铜箔或铝箔所发出的声响,属于 正常现象. 请勿使用保温性能不良的产品 使用此类产品倒入热饮时,本体外侧可能 过热,会有烫伤的危险. 请确保中栓整体盖紧 中栓整体掉落,可能会导致饮料溢出,造 成烫伤. 请勿在车内使用. 以免造成烫伤、脏污或破损. 请勿分解和修理 以免造成故障或事故. 请勿放在火源(煤气台等)或电炉、IH 炊具上 以免造成火灾或烫伤、破损. 请务必装好中栓垫圈和内栓胶圈后再使 用 以免外漏造成烫伤,或脏污. 使用后请立即充分清洗本体内侧 否则会造成生锈、穿孔等故障,或引起腐 坏. 长时间保温热茶时,茶水可能会变 色.往本体倒入开水泡茶时,建议使 用茶壶和茶包. 请勿用于饮料的保温、保冷之外的用途 饮料的保温保冷之用. 请勿放入下述的饮料 干冰、碳酸饮料 本体内压力增加,导致中栓整体无法打开、由于压力使饮料喷出或有中栓整体破 损飞散的危险. 味噌汤、热汤或昆布茶等含有较多盐分的流质 本体内侧不锈钢材质已经过树脂防粘涂层加工,请避免其生锈而降低保温、保冷 功能. 牛奶、奶类饮料、果汁等 因成分容易变质,长时间放置不饮用,会因腐坏产生气体,导致本体内压力增 加,造成内容物喷出或中栓整体破损飞散等危险. 果肉、茶叶 会造成堵塞、外漏等. 饮料请于当天喝完 长时间放置不饮用,可能因内容物腐坏 产生气体,使本体内部压力增加,导致 转开时中栓整体飞散、饮料喷出或中栓 整体破损飞散等危险. 注意事项 请勿将罐或瓶等放入本体 以免变形或故障. 拆卸中栓整体时,先按下压杆,待蒸 汽散去后再进行拆卸. 否则可能导致中栓整体弹出,蒸汽喷出, 造成受伤或烫伤. 加入饮料时,请勿使保温瓶翻倒或斜 放 压杆上提也可能外漏,造成烫伤或脏污. 将中栓整体安装到本体后,请多次按 压压杆,确认中栓整体可以正常使用 若未正确安装,可能导致饮料外漏,造成 烫伤或弄脏衣服. 请勿在本体倾倒或脸靠近出水口时按下 压杆 饮料喷溅或蒸气喷出可能会造成烫伤. 移动时,请务必握持把手 请勿倾倒或横向抱持 以免造成烫伤或脏污. 请勿手持中栓整体或压杆移动 一旦掉落会有危险. 请勿在按下压杆的状态下移动 饮料可能会外漏, 造成烫伤或弄脏衣服. 请勿将滚烫的茶壶接触到 瓶口 以免倾倒造成烫伤,或因 而破损、变形. 对热饮进行保温时,由于内部压力增 加,蒸汽会从中栓整体漏出,发出声 响.声响无法停止时,按下压杆,待 蒸气散出后声音即止. 为了安全起见,需消除内部压力,此时 会发出声响,属于正常现象. 加入饮料的量请到下图的位置为止 加入过量,盖上中栓整体时会造成溢出. 此外,盖紧后也会有漏出的可能. 务请遵守 请确认中栓垫圈和内栓胶圈是否正确安装后再使用. 参考P.7 部件的拆卸方法、安装方法 .(否则,会造成饮料外漏.)

1 拆卸中栓整体

2 倒入饮料,装上中栓整体 ① 用手握住把手,按箭头方 向将中栓整体旋转到底 (约半圈). 部件的拆卸方法、安装方法 茶垢等的清理方法 请务必将中栓垫圈、内栓胶圈拆卸后清理.(参阅P.7) 中栓整体 本体内侧 本体外侧 ① 用海绵沾上温水稀释的洗碗专用洗涤剂清洗. ② 冲洗后请甩几次,并将水分充分擦净后晾干. ① 请使用有手柄的软质海绵刷等沾上温水稀释的洗碗专用洗涤 剂清洗. ② 冲洗后擦净水分并晾干. 用海绵沾上温水稀释的洗碗专用洗涤剂清洗中栓、中栓垫圈和 内栓胶圈. 请在按下压杆的状态下,按如图所 示的水流方式冲洗中栓内部结构. 冲洗后请甩几次,并将水分充分擦 净后晾干. 难以清洗的部分请使用市售的小刷 子等清洗. 保管时,用塑料袋套好装入箱子,远离高温潮湿的环境.在此之前,请确认产品是 否脏污、是否已充分擦干. 使用过程中由于水质、异物等,可能导致本体内侧出现红色锈斑或水垢.此 种状况出现时,请在热水中加入约10%的醋,并将其倒入本体内,不要安装中 栓整体,放置约30分钟 1小时,之后再将本体内侧充分洗净. 若有红色锈斑或水垢时的清理方法 不要安装除制品专用部件以外的部件 以免造成外漏或故障. 加入热水时 请勿摇晃本体 会有烫伤、受伤等危险. 在使用的时候有可能烫伤,请注意安全 因隔热效应,即使放入热饮,本体外 侧也不会变热. 请绝对不要撕下本体外侧底 部的贴纸 否则会造成生锈,穿孔等导致 故障. 放入运动饮料时,请务必遵守以下事项 即使是外出时等不便清洗的情况下,也请使用后立即清洗本体内侧. 使用后如放置不洗,会造成生锈、穿孔等故障. 为避免刮伤本体内侧的防粘涂层,请使用柔软的海绵进行清洗. 如果刮伤会造成生锈、穿孔等故障. 压杆处于压下状态无法按压时 内栓胶圈发生异常状况,请根据P.7所示先拆卸内栓胶圈,然后再将其正确安 装. 内栓胶圈难以拆卸时,请使用前端不太尖锐的筷子等工具将其卸下,拆卸时 请注意不要损伤内栓胶圈. 请勿摔、碰、强力撞击产品 会造成树脂部分破损,本体表面凹陷而破 坏或降低保温性能. 清理时特别注意事项 拆卸方法拆卸内栓胶圈

1 1 取下中栓垫圈

2 2 安装方法将中栓垫圈装入中栓

1 1 安装内栓胶圈

2 2 中栓整体 将中栓垫圈的凹部对准中栓的凸部,以从周围按压的方式安装. 请注意不要与内栓胶圈搞混. 将内栓胶圈的凹部对准内栓的凸部安装. 通过内栓的缺口部捏住内栓胶 圈并将其拆卸. SH- JAE(T/C) / A ② 用手握住把手,按箭头方向缓 慢旋转中栓整体直至盖紧. ② 往上拉,取下中栓整体. 请确实安装中栓整体,使压杆 位置与把手相匹配. ① 安装中栓整体,使压杆位 置与出水口相匹配.

4 注入饮料后 ① 按住压杆,将本体放回到 直立状态. ② 放开压杆.

3 注入饮料 ① 握住把手,在本体直立状态下 按下压杆. ② 按住压杆慢慢倾倒本体, 注入饮料. 中栓整体、中栓垫圈、内栓胶圈为消耗品.请每年检查确认. 本品采用了安全可靠且符合食品卫生安全要求的材料,但是,为了保证最 佳性能,有部件受损时请及时更换.更换部件时,请预先记录型号和部件 名称,然后联系您购买的经销商或象印客服中心.(需自费) SH-JAE manualA SH-JAE 型 不锈钢手提式保温瓶 使用说明书 使用时为避免烫伤或饮料的变质、变色、商品故障或污垢,请注意下述事项. 正确的使用方法 使用前请使用温水将中栓整体、本体内侧充分洗净. 清理 为防止产生异味,污垢附着和发霉,一直长保清洁使用,请使用后务必清理. 所购商品与使用说明书上的插图可能会有不符之处. 若在本体倾斜状态下放开压杆,则由于中栓整体内有饮料残留, 使用过程中可能会造成烫伤或弄脏其他物品. [注意事项] 保持倾斜, 放开压杆 如图所示在按下压杆的同时上 下晃动几次,进入中栓内部的 水将从出水孔中流出,请务必 将水分擦干. 请勿煮沸.请勿使用烘碗机、餐具干燥机等. 本体外侧请勿使用漂白剂. 可能会造成本体的图案、印刷或贴纸脱落. 请勿使用信那水或汽油、金属钢丝球、含研磨材质的海绵刷、去污粉、 洗洁剂等. 请勿使用含氯的漂白剂. 可整体清洗,请勿长时间放置于水中. 整体清洗本体后,请务必擦干水分. 以免留下水迹或生锈. 品名:不锈钢手提式保温瓶 保温/保冷效力是商品在直立放置下,于室温20±2度时,放入热开水后其水温降至95±1度 开始,经过24小时及10小时之后;

或放入冷开水后其水温升至4±1度开始,经过10小时 后,在瓶颈下方所测得瓶内的温水或冷水水温. 材料 本体内侧 不锈钢(防粘涂层) 本体外侧 不锈钢(压克力树脂涂层) 瓶口 聚丙烯 上海象印家用电器有限公司 联系地址:上海市静安区南京西路699号东方有线大厦701室制造商:象印有限公司 制造商地址 :日本国大阪市北区天满1丁目20番5号原产地:泰国 象印公司全国服务热线 :800-819-9119 手机用户拨打 :400-680-9119 公司主页 :http://zojirushi-china.com 中栓 聚丙烯 垫圈 硅 品质标示 SH-JAE15 SH-JAE18 型号 容量 (L) 1.8 1.5 重量 (kg) 0.9 0.8 保温效力(度以上) 保冷效力(度以下) 建议使用 象印不锈钢保温瓶清洗剂 SB-ZA01E 清洗不锈钢保温杯本体内 侧、中栓整体的水垢或茶垢.(另售品) 清洗本体时请卸下中栓整体.

75 73 10小时

60 56 24小时

8 8 10小时 请在每次使用前确保 各部件安装完好.

1 3

2 5

6 4

9 8

7 中栓整体请注意不要上下颠倒. (否则会造成不易开启或饮料外漏.) 各部位名称 装水之前,先于本体内侧放入少量的热水 (冷水),预热(预冷)1分钟,保温 (保冷)效果更佳! 在压下压杆的同时, 用手指从内栓胶圈的 外侧向中心均匀按 压. 本体内侧 饮料 压杆 中栓 瓶口 出水口 中栓垫圈 内栓胶圈 本体内侧 把手 出水口 压杆 中栓垫圈 凹部 凸部 凹部 凸部 出水孔 把手 中栓整体 本体 用手指从中栓垫圈的外侧 向中心均匀按压. 内栓胶圈 内栓 上下没有区别. 缺口部 饮料的位置 本体内侧 饮料 约1cm A部 低于A部1cm以下 饮料的位置 约1cm A部 低于A部1cm以下 中栓整体内有 饮料残留 压杆 底部贴纸 瓶口 请务必让该部分朝下 进行安装 表面平整 一侧朝上 ........