PDF《CB(1)983/03-04(04)》

I:\yr03-04\040213_1600_F\bc150216cb1-983-4-c.

doc

2003 年业主与租客(综 合)(修订)条 例草案委员会二零零四年二月二日会议讨论事项的跟进行动(1) 请提供过去三年的体恤安置及曾受惠於资助自置居所计划人士的申请租住公屋(公 屋 )的 宗数和申请成功的宗数.回覆一如本局之前给予议员的回覆所述,曾受惠於资助自置居所计划的人士在出售单位后,仍不得再次申请公屋.这样的安排是为了更有效地确保公屋资源得到合理分配.然而,房屋委员会(房 委会)一 直都行使酌情权,为生活困苦并需要出售资助自置居所计划单位的人士编配公屋单位.2. 二零零二年年初,因应立法会房屋事务委员会的建议,房委会通过审批这类申请的修订准则,现载述如下:(i) 破产;

(ii) 陷入经济困境以致需要领取综合社会保障援助;

(iii) 家庭情况出现变故,例如离婚、家庭经济支柱身故等;

(iv) 家庭收入骤减,以致难以负担供楼开支;

以及(v) 家庭饱受医疗和社会问题困扰,但未致有资格获得体恤安置.3. 房委会认为上述措施足可让因经济或其他困难而不能继续拥有自置居所的家庭入住公屋,而同时又可维护公屋资源的合理分配.4. 过去三年,曾受惠於资助自置居所计划的人士申请公屋的宗数及申请成功的宗数载述如下:CB(1)983/03-04(04) I:\yr03-04\040213_1600_F\bc150216cb1-983-4-c.doc -

2 - 财政年度曾受惠於资助自置居所计划的人士申请公屋的宗数申请成功的宗数二零零一至零二年度1233

169 二零零二至零三年度3259*

1313 二零零三至零四年度(截 至二零零四年一月三十一日)1921

1108 * 曾受惠於资助自置居所计划人士的申请审批准则在二零零二年二月一日放宽,其后申请宗数有所增加.5. 同时,那些有真正需要和迫切居住问题的家庭,加上有其他充分的财政、社会及/或医疗理由,可向社会福利署申请体恤安置,入住公屋单位.过去三年,由社会福利署转介的体恤安置个案及成功被安置的个案如下:财政年度转介宗数获安置宗数*二零零一至零二年度1441

1399 二零零二至零三年度1903

1703 二零零三至零四年度(截 至二零零四年一月三十一日)1435

1339 *注:获安置的宗数少於转介宗数的原因包括申请人在申请后的情况有变,又或申请人取消申请.I:\yr03-04\040213_1600_F\bc150216cb1-983-4-c.doc (2) 说明在安排未能符合公屋资格准则(例 如居港七年的规定)的 被迫迁租客入住临时收容中心或中转房屋单位时,当局会考虑的因素.回覆被迫迁的家庭不会无家可归.由执行收楼令的执达主任办事处所转介的被迫迁家庭,只要各成员均为香港居民,房委会便会先安置他们入住临时收容中心.2. 被迫迁的家庭在临时收容中心居住期间,如经被确认为真的无家可归并符合公屋总轮候册的申请资格准则,包括通过(i)入息及资产审查;

以及(ii) 不得拥有住宅物业审查,便会获安置入住中转房屋单位,以便等候安排分配公屋单位.须指出的是,在安排被迫迁的家庭先后入住临时收容中心和中转房屋单位时,房委会不会考虑该家庭是否符合居港七年的规定.该家庭在由中转房屋单位获安置入住公屋单位时才须符合这项规定.3. 被迫迁的家庭如未能符合入住公屋的资格准则,可入住临时收容中心,居住期最长为三个月.在此期间,该家庭可透过有关机构下的66 个家庭服务中心/综合家庭服务中心,向社会福利署和非政府机构(例如香港家庭福利会、香港明爱、基督教家庭服务中心、邻舍辅导会)求 助.这类援助的例子载於附件.I:\yr03-04\040213_1600_F\bc150216cb1-983-4-c.doc 附件社署和非政府机构向被迫迁的家庭提供的援助提供居所z那些有真正需要和迫切居住问题的家庭,加上有其他充分的财政、社会及/或医疗理由,可向社会福利署申请体恤安置,入住公屋单位.z被迫迁的个别人士,如符合资格准则,可获提供院舍住宿服务,包括U(a) 安老院舍宿位,以及(b) 市区单身人士宿舍.就(a) 类而言,六十岁以上的单身人士或夫妇,可获安排临时入住资助安老院.就(b)类而言,单身成人可获安排入住由非政府机构经营的两个市区宿舍(圣雅各福会李节街单身人士宿舍和救世军怡安宿舍). 该两个宿舍合共提供80 个宿位,入住期最长为六个月.物色合适居所z如果被迫迁人士或家庭得不到所需支援(例 如新移民), 当局会把有关合适居所的街招、报章广告和地产代理等资料转告他们.z如有需要,个案工作员会带领并陪同有关人士或家庭四出物色合适单位.z社会福利署可发放信托基金,替被迫迁的租客缴付租屋按金和其他搬迁开支.四个主要慈善/信托基金包括李宝椿慈善信托基金、邓肇坚何添慈善基金、蒲鲁贤慈善信托基金及芳救援信托基金.辅导服务z当局会向被迫迁的租客提供辅导服务,以协助他们纾缓迫迁或搬迁所引致的紧张不安情绪.