PDF《淡马锡将公布年度报告,CEO人事及投资策略受瞩目》

Publication: Reuters News Date:

16 September

2009 Headline: Temasek to release annual report, focus is on its CEO hunt and investment strategy 淡马锡将公布年度报告,CEO人事及投资策略受瞩目 * 执行长人选问题尚未解决 * 上会计年度投资组合规模至少缩水270亿美元 * 先前出售资产后,可能会寻找收购股权机会 路透新加坡9月15日电---新加坡国有投资机构淡马锡控股[TEM.

UL]过去一年波折不断,除了在 欧美银行的投资失利受创,向外延揽知名企业家出任执行长的创举也功败垂成,如今淡马锡正 在设法整顿内部,稳定脚步. 淡马锡预定本月公布年度回顾检讨,在美林及巴克莱投资的亏损程度或许终将揭晓,分析师则 希望确认淡马锡的投资策略与风险管理. 过去一年淡马锡不是忙着出售资产,就是忙着参与供股案,设法整顿投资标的企业,愈来愈多迹 象显示,淡马锡收购股权的投资胃口可能好转. 不过,领导人的接班问题仍是淡马锡心头大患.前必和必拓执行长Chip Goodyear原定10月入主 淡马锡,接下现任执行长何晶的位子.但Goodyear在7月决定辞去候任执行长一职.淡马锡表示, 是由于策略看法歧异. 新加坡管理大学副教授Melyvn Teo指出,值得注意淡马锡的风险管理系统情况,如何管理风险, 以及2008年以后有何改变. "有新领导人注入一些新想法,改变方向,或许会不错." 淡马锡表示,会继续物色何晶的接班人.何晶是新加坡总理的妻子,Goodyear离职后,何晶决定 继续担任执行长. **亏损** 淡马锡是新加坡第二大主权财富基金,仅次于新加坡政府投资公司. 何晶先前表示,截至3月底的一年期间淡马锡的投资组合规模下滑至少270亿美元,降幅超过 20%. 淡马锡已表示,计画降低在已开发市场的曝险,目光转向新兴市场,认为亚洲及拉丁美洲具有潜 力. 分析师担心淡马锡在金融业的曝险程度,在2008年3月时,金融业投资占淡马锡总投资的40%. 不过淡马锡仍在1月提高中国建设银行持股比例,由6%升至6.5%. 新加坡管理大学副教授Melyvn Teo指出,淡马锡可能会更加积极投资中国以及可能受惠于经济 复苏的领域. "他们似乎会把握所有与中国中产阶级日益富裕的商机.因此从消费性产品、到大宗商品、基 础建设、或能源题材都有可能,"他称. 上个会计年度淡马锡的少数投资案,包括入股香港出口贸易商利丰及大宗商品公司 Olam International. --编译 蔡美珍;

审校 乔艳红