PDF《Relative Clauses》

ll ask him J. C. WANG, J. H. TANG Open Access

358 (Zhang, 1997: p. 1405). REFERENCES Bo, B. (2004). An advanced English grammar. Beijing: World Knowl- edge Press. Du, Y. (2002). A new complete analysis on English grammar. Beijing: Encyclopedia of China Publishing House. Longman dictionary of contemporary English (4th ed., 2004). Beijing: Foreign Language and Research Press. Oxford advanced learner'

s English and Chinese dictionary (4th ed., 1997). Beijing: Commercial Press. Oxford Advanced Learner'

s Dictionary of Current English (6th ed., 2004). Beijing: Commercial Press. Procter, P. (1978). Longman dictionary of contemporary English. Lon- don: Longman Group Limited. Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., &

Svartvik, J. (1985). A compre- hensive grammar of the English language. New York: Longman Inc. Wang, G. D. (2005). Advanced college English grammar. Beijing: Tsinghua University Press. Zhang, D., &

Wen, Z. (1998). A Comprehensive English Grammar. Vol. 1. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. Zhang, K. (2005). A new English grammar (2nd ed.). Beijing: Higher Education Press. Zhang, Z., &

Sun, J. (2006). Modern English grammar in use. Beijing: Peking University Press. Zhang, Z. (1997) A new English grammar (3rd ed.). Shanghai: Shang- hai Foreign Language Education Press. J. C. WANG, J. H. TANG Open Access

359 Appendix For a better understanding, the Chinese translations of the examples are given for Chinese learners: Example 1. David, as you know, has not been well lately. 你 知道,戴维最近一直身体不好. Example 2. Cyprus, as you know, is an island in the Medi- terranean. 如你所知,塞浦路斯是地中海的岛国. Example 3. She'

s unusually tall, as are both her parents. 她 特别高,她父母也都那么高. Example

4 a. She'

s very tall, as is her mother. 她很高, 她妈 妈也这样. Example

4 b. As you know, Julia is leaving soon. 正如你所 知,朱丽叶很快就要离开. *as was unexpected. which was unexpected. 5.She has married again, *as was disgraceful. which was disgraceful. / Example ? ? ? ? ? ? ? 她又结婚了,这点很出人意料 丢面子. which I can'

t bear. 6. Mummy treats me just like a baby, *as I can'

t bear. Example ? ? ? 妈妈待我就像小孩子一样,这让我受不了. Example 7. David works hard, as do my brothers. 戴维工作 很努力,我的兄弟们也一样. Example 8. He never keeps his promise, which we don'

t like at all. 他从不遵守诺言,这一点我们非常讨厌. Example 9. He walks for an hour each morning, which would bore me. 他每天早晨散步一个小时, 而我却不喜欢这样做. Example 10. He wants to be useful, which (as) he has never been. 他想做个有用的人,从前他也一直这样想的. Example 11. He is fond of music, which/as I'

........