PDF《印度尼西亚共和国国家公报 编号：1052,2016》

中文译文仅供参考,规定内容以印尼司法人权部公布原文为准

1 印度尼西亚共和国国家公报 编号:1052,2016 政法安全统筹部.

访问签证.暂时居留签证.办理规定 印度尼西亚共和国司法人权部条例

2016 年24 号 《关于访问签证和暂时居留签证的办理规定》 以至高无上的真主名义 印度尼西亚共和国司法人权部部长 为有效实施

2013 年31 号《关于

2011 年6号出入境法的实施条例》第108 条规定,特制定《关于访问签证和暂时居留签证办理规定的司法人权部条 例》;

根据:1.2011 年6号《出入境法》(2011 年第

52 号印度尼西亚共和国 政府公报,第5216 号印度尼西亚共和国补充文告);

中文译文仅供参考,规定内容以印尼司法人权部公布原文为准

2 2.2013 年31 号《关于

2011 年6号出入境法的实施条例》(2013 年第

68 号印度尼西亚共和国政府公报,第5406 号印度尼西亚共和国补充文告);

3.2015 年44 号《关于司法人权部的总统令》(2015 年第

84 号印度尼西 亚共和国政府公报);

4.2015 年29 号《关于印度尼西亚共和国司法人权部编制和工作规定》 (2015 年1473 号印度尼西亚共和国公报),现修改为

2016 年6号《关于

2015 年29 号关于印度尼西亚共和国司法人权部编制和工作规定的修订案》 (2016 年186 号印度尼西亚共和国公报);

决定制定:《关于访问签证和暂时居留签证的办理规定》

第一章 总则 第一条 1. 出入境事务是指进出印度尼西亚国境的人员流动以及对其进行监管以维 护国家主权的相关事务. 中文译文仅供参考,规定内容以印尼司法人权部公布原文为准

3 2.印度尼西亚共和国签证,以下简称签证,是指由印尼驻其他国家大使馆 的分管官员或是印尼政府规定的其他部门的官员签发的书面注明,以表示允许 外籍公民进出印尼国境,也是签发居留许可的前提条件. 3. 旅行证件是指由某一个国家、联邦国家、或其他国际组织的相关职能部 门为使持证人能在某段时间内进行国际间的出行而签发的正式文件. 4. 居留许可是指印尼出入境管理部门或驻外机构官员签发给外籍公民以允 许其在印尼领域内居留. 5. 印度尼西亚共和国国境以下简称印尼国境,是指印尼全部领土及依照

2011 年6号出入境法所确定的固定区域. 6.外籍公民是指非印尼国籍的其他国家公民. 7. 出入境安检处是指在港口、机场、边检处或其他出入印尼领域的检查地 点. 8. 交通工具是指船只、飞机或其他常见交通工具,包括客运和货运. 9. 交通工具负责人是指相关交通工具的所有者、管理人、经纪人、船长、 机长或驾驶人. 中文译文仅供参考,规定内容以印尼司法人权部公布原文为准

4 10. 旅行证件是指由某一个国家、联邦国家、或其他国际组织的相关职能 部门为使持证人能进行国际间的出行而签发的正式文件,上述记载有持证人的 身份信息. 11. 担保人是指对外籍公民居留在印尼境内期间所进行的活动负责的个人 或企业. 12. 部长是指在司法人权部门处理政府事务的首长. 13. 总局局长是指移民总局局长. 14. 移民官员是指依照

2011 年第

6 号出入境法规定已通过培训、获得许可 且具有执行任务能力并承担工作责任的政府官员. 15. 外交机构官员是指已完成特定教育和培训并在外交部门和印尼驻外代 表机构执行职务的官员. 16. 印尼驻外代表机构是指印度尼西亚共和国驻外国大使馆、总领事馆和 领事馆. 17.签证同意书是指由移民总局局长或所委派的出入境官员签发、授权印尼 使领馆给外籍公民签发签证的文件. 中文译文仅供参考,规定内容以印尼司法人权部公布原文为准