PDF《年3月14- 18 日,印度尼西亚巴厘》

IT/GB-4/11/15

2010 年10 月 为了节约起见,本文件印数有限.

谨请各位代表及观察员携带文件与会, 如无绝对必要,望勿索取.粮农组织大多数会议文件可从 因特网http://www.planttreaty.org网站获取. MA100/Ch. C 暂定议程议题 暂定议程议题 暂定议程议题 暂定议程议题 12.2 管理机构 管理机构 管理机构 管理机构第 第第第四四四四届会议 届会议 届会议 届会议

2011 年年年年3月月月月14- - - -18 日日日日, , , ,印度尼西亚巴厘 印度尼西亚巴厘 印度尼西亚巴厘 印度尼西亚巴厘 第三方受益人运行报告 第三方受益人运行报告 第三方受益人运行报告 第三方受益人运行报告 秘书 秘书 秘书 秘书的 的的的说明 说明 说明 说明 i) 管理机构第三届会议上通过的《第三方受益人程序》第9条规定, 第三 方受益人应在管理机构每次例行会议上提交一份报告,介绍 上两年度运行的一 些情况 .根据 5/2009 号决议,管理机构要求 《国际条约》秘书在管理机构每 届会议上根据《第三方受益人程序》第9条提交报告. ii) 根据《第三方受益人程序》第9条规定及管理机构要求,本文件报告了第 三方受益人在 2009/10 两年度的运行情况、在建立第三方运行储备基金方面所取 得的最新进展、根据《标准材料转让协议》第8.4c 条拟订的作为调解者和仲裁者 的专家小组名单有关情况以及第三方受益人的技术执行情况. iii) 提请管理机构注意上述问题的进展,并就第三方受益人的有效运行提供任 何自认为恰当的指导意见.为此,提出了一份决议可能涉及的部分内容,以供管 理机构考虑. IT/GB-4/11/15

2 目目目目录录录录段落I. 引言1-4II. 粮农组织批准《第三方受益人程序》

5 -

11 III. 第三方受益人财务运行情况

12 -

20 IV. 根据《标准材料转让协定》第8.4C 款拟订的专家小组名单

21 -

24 V. 《第三方受益人程序》的技术执行

25 -

29 VI. 管理机构决策的可能内容

30 附录:决议草案**/2011:第三方受益人程序运行情况(第二部分) IT/GB-4/11/15

3 I. 引引引引言言言言1. 在第三届会议上,管理机构根据 5/2009 号决议通过了《第三方受益人运行 程序》(简称《第三方受益人程序》).1 2. 《第三方受益人程序》第9条要求第三方受益人在管理机构的每次例行会 议上提交一份报告,介绍: (a) 其收到的关于违背《标准材料转让协定》条款和条件的案例数量及概要;

(b)其启动争端解决机制的案例数量及概要;

(c) 其通过友好解决、调解或仲裁所解决的争端数量及概要;

(d)其有待解决的争端之数量及概要;

(e) 争端解决过程中出现的、可能需要管理机构注意的法律问题;

(f) 第三方受益人运行储备基金的支出;

(g)第三方受益人运行储备基金下两年度预期所需资金;

(h)其他相关的非保密性信息;

3. 根据 5/2009 号决议,管理机构要求秘书在管理机构的每届会议上提交根据 《第三方受益人程序》第9条要求拟定的一份报告. 4. 本文旨在根据《第三方受益人程序》和管理机构要求,列举了自管理机构 第三届会议以来在《第三方受益人程序》方面所取得的进展. II. 粮农组织批准 粮农组织批准 粮农组织批准 粮农组织批准《 《 《 《第三方受益人程序 第三方受益人程序 第三方受益人程序 第三方受益人程序》 》 》 》 5. 在通过《第三方受益人程序》时,管理机构感谢粮农组织总干事原则同意 由粮农组织作为第三方受益人,并要求他将此程序提请粮农组织各有关机构注 意,以便正式批准.2 6. 如管理机构所要求并根据《粮农组织基本本文》规定,粮农组织章程及法 律事务委员会以及粮农组织理事会审查了管理机构通过的《第三方受益者程序》 以及与财务规则相关的其他修改意见. 7. 章程及法律事务委员会从本组织自我管理的角度审视了第三方受益人行使 职责是否会对本组织产生风险,审视了对其特权及免责保护(特别是国内管辖和