PDF《TEST DATA》

14 and 16) Carriage of ballast water in oil fuel tanks The ship may under normal conditions carry ballast water in oil fuel tanks Type of oil filtering equipment fitted: The ship is not required to comply with the provisions of regulation

26 due to unforeseen delay in delivery The ship has been accepted by the Administration as an oil tanker delivered on or before June

1 1982 under Regulation 1.28.3 due to unforeseen delay in delivery The ship has been accepted by the Administration as a ship delivered on or before December

31 1979 under Regulation 1.28.1 due to unforeseen delay in delivery Unforeseen delay in delivery 1.9.3 交船日期 Date of delivery January 3,

2011 1.10. 重大改建(如适用时): 1.10.1 签订改建合同日期 1.10.2 改建开工日期 1.10.3 改建完工日期 Date of completion of conversion Date on which conversion was commenced Date of conversion contract Major conversion(if applicable): TJ14SS00003 Page 2/11 Ver. 5.4

201601 格式 Form B No. 编号 -- -- -- -- TEST DATA TEST DATA TEST DATA 该船专门从事在特殊区域内航行: The requirements of regulation 14.1 or 14.2 are waived in respect of the ship in accordance with regulation 14.5 2.5.1 按第14.5条,该船免除第14.1或14.2条的要求. Waiver of regulation 14: 2.5 第14条的免除: Maximum throughput of the system is

3 m /h

3 米/小时 2.4 该系统最大排量为 has been approved in accordance with resolution MEPC.107(49). 3.已按MEPC.107(49)决议认可. has been approved in accordance with resolution MEPC.60(33);

2.已按MEPC.60(33)决议认可;

has been approved in accordance with resolution A.393 (X);

1.已按 A.393(X) 决议认可;

The oil content meter: 2.3.3 油份计: The process unit has been approved in accordance with resolution A.444(XI) 2.3.2 处理装置已按A.444(XI)决议认可 Oil filtering (15 ppm) equipment with alarm and automatic stopping device (regulation 14.7) 2.2.2 有报警和自动停止装置的15ppm滤油设备[第14.7条] Oil filtering (15 ppm) equipment (regulation 14.6) 2.2.1 15ppm滤油设备[第14.6条] - - - - - - The ship is engaged exclusively on voyages within special area(s): - ... * 参见本组织1977 年11 月14 日A.393(X)决议通过的《关于油水分离设备和油分计国际性能和试验技术条件的建议案》,该决议取代了 保护委员会MEPC.107(49)决议通过并于2005 年1 月1 日生效的《经修订的船舶机器处所防污染设备指南和技术条件》,该决议已取代 MEPC.60 (33)、A.393(X)和A.444(XI)决议. A.233(VII)决议;

见IMO 出版物IMO-608E.进一步参见本组织海上环境保护委员会MEPC.60(33)决议通过并于1993 年7 月6 日生效 的《机舱舱底水防污染设备指南和技术条件》,该决议取代了A.393(X)和A.444(XI)决议;

见IMO 出版物IMO-646E 和本组织海上环境 Page 3/11 Ver. 5.4

201601 Refer to the Recommendation on international performance and test specifications of oily-water separating equipment and oil content meters adopted by the Organization on

14 November

1977 by resolution A.393(X), which superseded resolution A.233(VII). Further reference is made to the Guidelines and specifications for pollution prevention equipment for machinery space bilges adopted by the Marine Environment Protection Committee of the Organization by resolution MEPC.60(33), which, effective on

6 July 1993, superseded resolutions A.393(X) and A.444(XI)(see IMO sales publication IMO-646E);

and to the revised Guidelines and specifications for pollution prevention equipment for machinery spaces of ships adopted b........