PDF《操作说明书》

尺寸、 各部位名称 敷设线束的方法 仪表线束 安装方法 (致顾客、 安装企业) 产品线 (致客户) 特点 产品规格 Φ60 ΦA C B A B C D E F G BF 66.

3 52.2 15.5 65.9 A1 66.3 54.6 17.9 68.3 报警 LED (红) 仪表 线束用连接器 峰值 LED (蓝) ADVANCE 指示器用连接器 【仪表前面】 【仪表支架、 安装五金件安装时】 【仪表侧面】 【仪表背面】 E (上下可动) F G D 标签 (产品编号) 保修单上也贴有标签. 使用时请勿揭下. 产品名称 产品编号 Defi-LINK ADVANCE 控制单元 DF07731 进气压力表 (1) 机型名称 显示范围 BF 白色款型 BF 蓝色款型 重量 涡轮流量计 2.0 -100 ~ +200kPa DF09931 DF09933 涡轮流量计 1.2 -100 ~ +120kPa DF10031 DF10033 -100 ~ +20kPa DF10131 DF10133 液压表

0 ~ 1000kPa DF10231 燃油压力表

0 ~ 600kPa DF10331 DF10333 油温表

50 ~ 150℃ DF10431 DF10433 水温表

20 ~ 120℃ DF10531 DF10533 排气温度表

200 ~ 1100℃ DF10631 DF10633 发动机转速表

0 ~ 9000rpm DF10731 BF 琥珀红款型 DF09932 DF10032 DF10132 DF10233 DF10232 DF10332 DF10432 DF10532 DF10632 DF10732 DF10733 Φ

60 系列仪表工作需要 ADVANCE 控制单元.

1 台ADVANCE 控制单元最多可控制

7 台仪表. 请参照 ADVANCE 控制单元的操作说明书安装. 安装前请确认组件是否齐全. 接在 ADVANCE 控制单元或其他仪表上 单位:mm ・采用 本公司自制的步进电机, 流畅而瞬时跟踪难以掌控的运动驾驶 ・通过将最大摆角 270°分割为

3072 ~

4600 (0.088°~ 0.059°) 的微控制器, 正确指示车辆信息 ・通过自我诊断功能, 对断线、 短路、 通信错误进行诊断, 并通过报警 LED 发出通知 ・设置报警值 (任意) , 蜂鸣器与报警 LED (红色) 同步鸣响, 发出警告 (可对蜂鸣器音进行 ON/OFF 设置) ・行驶数据 (行驶时的峰值、 报警值) 最长可记录

3 分钟, 并可在行驶后播放 ・连接燃油压力表与涡轮流量计, 可在燃油压力表上显示压差 涡轮流量计 3.0 不能显示压差 ・有2种可供选择的开机模式及关机模式 ・利用自发光式仪表, 始终以高的对比度实现鲜明的可见性 ・白天和夜间可分别进行

5 级独立调光 (带夜间减光取消功能) ADVANCE 指示器 (另售) 产品编号:DF09601 嵌入仪表前面的装饰圈. BF 用 产品编号:PDF08607G A1 用 产品编号:PDF14802G '

16.04-1 请戴上保护眼镜. 重要 SI Series SI Series Defi-Link Meter ADVANCE BF Defi-Link Meter ADVANCE A1 品番:DF09931 ~ DF09933, DF10031 ~ DF10033, DF10131 ~ DF10133, DF10231 ~ DF10233, DF10331 ~ DF10333, DF10431 ~ DF10433, DF10531 ~ DF10533, DF10631 ~ DF10633, DF10731 ~ DF10733, DF14731 ~ DF14733 DF14831, DF14832, DF14931, DF15031, DF15131, DF15231, DF15331, DF15332, DF15431 本产品是与 Defi-Link ADVANCE Control unit (ADVANCE 控制单元) 一起使用的产品. 只有本产品不会工作. 使用本产品时, 请务必购买另售的 ADVANCE 控制单元, 并阅读操作说明书. 安全及使用相关注意事项 【请务必阅读】 警告 注意 注记表示若不回避,则存在导致人员死亡或重伤可能. 危险 表示若不回避,则存在导致人员死亡或重伤的危险性. 表示若不回避,则存在导致人员轻伤或中度残疾可能. 表示与人身伤害无关的重要信息. 警告 请切勿对本产品进行改造或拆解. 否则不仅无法保修, 还会导致故障或引发事故. 请切勿在发动机刚停止时进行作业. 发动机刚停止时,发动机或排气管温度非常 高, 可能会导致烧伤. 请勿安装在会对乘员保护装置(安全气囊等 ) 工作产生影响的位置. 否则在保护 装置启动时会导致受伤. 作业时请勿靠近幼儿、 儿童等. 否则掉落的部件等可能会被误食. 请慎重考虑安装部位、 安装方法, 保证其绝对不会脱落. 特别在会妨碍安全装置及驾驶的位置, 请勿安装产品. 错误的安装部位及安装方法会导致产品脱落、 车辆破损, 或对驾驶造成妨碍. 对本产品进行配线时, 请务必确保现有配线不会发生短路及断线. 此外, 进行车速、 发动机转速 信号的配线时, 请进行以下配线作业. 1. 最初请进行 ADVANCE 控制单元的电源配线. 2. 点火器 ON 时, 请确认 ADVANCE 控制单元的电源确认标志亮灯. 3. 配线作业中需要切断线束时, 请务必单根切断, 切勿多根线束同时切断. 多根同时切断可 能会导致车辆控制器等损坏. 改造、拆解 危险 请勿将产品安装在淋水或潮湿场所. 否则会发生短路, 从而引发火灾等极其危险的情况. 进行作业时请务必采取措施保证汽车不会发动,并在停止发动机后进行. 若作业中汽车发动, 则会导致火灾等极其危险的情况. 配线作业中请务必将钥匙从锁芯中拔出, 并取下蓄电池的负 (-) 电极. 否则会发生短路, 从而引 发火灾等极其危险的情况. 在对安全带及安全气囊等安全装置及发动机、 转向系统、 刹车等行驶性能直接关联部位的线束 进行加工时, 以及在配线连接时 (螺丝装卸等) 请充分注意避免配线错误. 否则会因车辆异常引 发事故或火灾等极其危险的情况. 配线连接请务必进行焊接, 或使用电子接头或插头对连接部进行绝缘. 此外, 可能会对配线产 生冲击或拉力时, 请使用缓冲材料或波纹管进行保护. 否则会发生短路, 从而引发火灾等极其 危险的情况. 进行电源配线时, 请确认电源线束有无断线, 或是否有断线迹象. 否则会发生短路, 从而引发火 灾等极其危险的情况. 进行电源配线时,请确认在 IGN 线束连接线的车辆侧拥有 30A 以下的保险丝.若使用超过 30A 的保险丝, 则在发生短路故障时, 保险丝不会熔断, 从而会引起火灾等极其危险的情况. 更换电源线束的保险丝时, 请务必使用规定容量的保险丝. 使用超过规定容量的保险丝会引起 火灾等极其危险的情况. 产品发生故障或错误工作时请立即停止使用. 继续使用会导致车辆故障或引发事故. 保险丝熔断时请立即停止使用. 继续使用会发生短路, 从而引发火灾等极其危险的情况. 此外, 还会导致车辆故障或引发事故. 关于操作 (致客户) 请切勿对本产品进行改造或拆解. 否则不仅无法保修, 还会导致故障或引发事故. 为确保行驶安全,请在最短时间内对本产品信息进行确认,避免长时间注视. 否 则会因为不注意前方引发事故等极其危险的情况. 出现 不显示 等故障状态, 或 淋水 、 冒烟 、 有异味 等异常状态时, 请 停止使用. 万一发生以上状态时,请立即将车停到安全场所,并关闭发动机. 此后请联系销售 门店、 安装门店. 若继续使用则会引发事故或火灾等极其危险的情况. 请在购买本产品的销售门店或经销商处安装. 若个人安装则不在保修范围内. 请在停车后进行操作. 请牢固固定仪表盘等部件, 以免幼儿、 儿童误食开关或其他部件. 改造、拆解 请勿强行拉拽电线, 特别是连接器部位的电线. 否则可能导致破损. 拔出连接器时, 请切实按 下锁扣的同时进行拔出. 不可连接旧 Defi-Link 系统. 显示 (机型) 相同的仪表不可同时连接. (例:连接

2 个涡轮流量计等) 对应气缸数为

1、

2、

3、

4、

5、

6、

8 缸4冲程. 柴油车中不可安装. 安装后, 请每

3 年委托购买的销售门店进行

1 次检查, 使用时请充分注意. 根据使用环境与条 件, 其耐久性可能会减弱. 产品显示为参考值. 请根据原装仪表的指示驾驶. 本产品照明使用了高亮度 LED. LED 因生产中的公差多少会产生色感上的差异,但这并非产 品异常. 对于配备怠速熄火的汽车,由于怠速熄火时电池电压降低,发动机恢复启动时有时会断开/ 接通产品的电源,但这并非产品异常. 请务必按照本书的指示进行安装. 取下蓄电池的负 (-) 电极后,拥有记忆功能的音频或时钟的记忆内容将会被消去. 作业结束 后, 请根据各操作说明书进行重新设置. 安装作业结束后, 请务必将本操作说明书、 保修单、 剩余部件及包装交付给客户. 指针有时会从正下方开始动作, 这并非异常. 通电后会恢复正常工作. 安装或拆卸原装部件时, 请确认汽车生产商发行的整备书. 进行电源配线前, 请确认岔开的车辆配线的电压. 配线后, 请在电源线束连接器侧再次确认电 压后连接产品. 安装导航系统或车载电视时, 应尽量在远离主体或天线、 屏幕、 线束类的地方进行本产品的配 线及安装. 若过于接近, 或与线束捆绑在一起时, 则会对电视显示 (VHF) 产生影响. 安装作业中发生原装部件等破损、 遗失时, 本公司概不负责, 敬请知悉. 24V 请勿对本产品施力过大, 或使本产品发生碰撞、 掉落等. 否则可能导致故障. 请勿对本产品端子等施加过大的力度. 否则可能导致破损. 请勿使用本产品附带的线束以外的产品进行配线. 请注意不要配线时夹入车体或螺丝部位等. 否则可能导致故障. 请勿使仪表前倾. 否则会导致漏油. A 的角度必须保持

90 度以上. 请勿在仪表盘的副驾驶侧以及中央位置嵌入安装本产品或仪表 ADVANCE 控制单元. 否则无 法通过车辆安全标准. 请勿将 ADVANCE 控制单元安装在淋水、 潮湿、 多灰场所或加热器出风口及其周围. 请勿在发动机、 排气管、 增压器附近进行线束配线. 否则可能导致线束破 损、 熔断. 请勿强行拉拽电线, 特别是连接器部位的电线. 否则可能导致破损. 拔出 连接器时, 请切实按下锁扣的同时进行拔出. 本产品为 12V 规格车辆专用. 请勿安装于非 12V 车辆中. 不使用的配线请使用绝缘胶带使其完全绝缘. 此外, 在安装时, 拆卸、 松脱的部件 或连接器, 以及新配线的物件等请务必进行正确安装及固定. 安装时, 请勿让 ADVANCE 控制单元接触无线设备、 手机等会产生电波的设备. 否则会导致错误工作. 进行线束配线时, 请避免点火信号、 无线、 HID 单元线束等会产生噪音的场所. 点火系统等的 噪音会导致仪表错误工作. 请佩戴手套, 防止在焊接时发生烧伤, 或被配线、 部件的端面、 尖头部位割伤手. 请避免在闷热或淋水的场所安装传感器. 否则会导致传感器破损. 使用遮阳板时, 请将其放置在前挡风玻璃与产品之间, 避免........