PDF《立法局会议过程正式纪录》

香港立法局 DD ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日

2295 立法局会议过程正式纪录 立法局会议过程正式纪录 立法局会议过程正式纪录 立法局会议过程正式纪录 一九九二年五月二十日星期三 一九九二年五月二十日星期三 一九九二年五月二十日星期三 一九九二年五月二十日星期三 下午二时三十分开始会议 下午二时三十分开始会议 下午二时三十分开始会议 下午二时三十分开始会议 出席者 出席者 出席者 出席者: : : : 施伟贤议员,C.

B.E., Q.C., J.P.(副主席) 布政司霍德爵士议员,K.B.E., L.V.O., J.P. 财政司麦高乐议员,C.B.E., J.P 律政司马富善议员,C.M.G., J.P. 李鹏飞议员,C.B.E., J.P. 周梁淑怡议员,O.B.E., J.P. 范徐丽泰议员,O.B.E., J.P. 许贤发议员,O.B.E., J.P. 李国宝议员,O.B.E., J.P. 倪少杰议员,O.B.E., J.P. 彭震海议员,M.B.E. 司徒华议员 谭耀宗议员 黄宏发议员,O.B.E., J.P. 刘皇发议员,O.B.E., J.P. 何承?议员,O.B.E., J.P. 夏佳理议员,J.P. 鲍磊议员,O.B.E., J.P. 香港立法局 DD ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日

2296 林贝聿嘉议员,M.B.E., J.P. 刘健仪议员,J.P. 刘华森议员,O.B.E., J.P. 麦理觉议员,O.B.E., I.S.O., J.P. 杜叶锡恩议员,C.B.E. 黄匡源议员,J.P. 陈伟业议员 陈坤耀议员 郑海泉议员 郑慕智议员 张建东议员,J.P. 张文光议员 詹培忠议员 冯智活议员 冯检基议员 夏永豪议员,M.B.E., J.P. 黄震遐议员 叶锡安议员,J.P. 林津议员 林成议员 刘千石议员 李永达议员 梁锦濠议员 香港立法局 DD ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日

2297 李家祥议员,J.P. 李华明议员 麦列菲菲议员,O.B.E., J.P. 文世昌议员 潘国濂议员 唐英年议员,J.P. 狄志远议员 涂谨申议员 黄秉槐议员,M.B.E., J.P. 黄宜弘议员 杨孝华议员 黄伟贤议员 缺席者 缺席者 缺席者 缺席者: : : : 张鉴泉议员,C.B.E., J.P. 李柱铭议员,Q.C., J.P. 梁智鸿议员 何敏嘉议员 刘慧卿议员 吴明钦议员 杨森议员 列席者 列席者 列席者 列席者: : : : 金融司林定国先生,C.B.E., J.P. 香港立法局 DD ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日

2298 教育统筹司陈祖泽先生,L.V.O., O.B.E., J.P. 工商司周德熙先生,J.P. 工务司詹伯乐先生 宪制事务司施祖祥先生,I.S.O., J.P. 规划环境?政司伊信先生,J.P. 卫生福利司李绍鸿医生,I.S.O., J.P. 保安司冼德勤先生,J.P. 立法局秘书罗锦生先生 香港立法局 DD ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日

2299 文件 文件 文件 文件 ?列文件乃根嵋槌９娴 14(2)条的规定而呈交局方省览: 项目 附属法例 法律公告编号

1992 年进出口(战略物品) (修订)规例.148/92

1992 年公安宵禁(更改) (第2号)令.152/92

1992 年吸烟(公众卫生) (公告) (修订)令.153/92

1992 年火葬及纪念花园(区域市政局) (修订)附例.154/92 检拾骨殖(费用) (区域市政局)附例.155/92

1992 年公众坟场(区域市政局) (修订)附例.156/92 废物处理(化学废物) (?般)规例(1992 年 法律公告第

20 号)1992 年(第II、VII 及VIII 部适用)公告 157/92 公职的指定.158/92 ?九九?至九?年度会期内省览的文件 (76)?九九?至九?财政年度第?季由市政局通过的 ?九九?至九?年度财政预算修订 各项问题的口头答覆 各项问题的口头答覆 各项问题的口头答覆 各项问题的口头答覆 集水区 集水区 集水区 集水区 ?、 杨孝华议员问题的译文:鉴於香港现已从?国方面获得稳定的食水供应,政府 可否告知本局,当局会否考虑检讨本港对集水区所采取的政策,以及是否会放宽目前 在集水区内实施的发展限制? 香港立法局 DD ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日

2300 工务司答覆的译文: 副主席先生,政府的政策是保留本港现有的集水区,因为它们能够将雨水汇集起来, 而雨水是本港食水供应的?个重要和珍贵来源.本港的食水供应有?份之?来自这些 ?区?然汇集得来的水.单靠?国供水,并非明智之举,因为?国供应的食水只来自 ?条河,而且需要利用输水系统由远处输送到本港.此外,本港集水区的水量?旦流 失,政府便须向?国增购食水. 政府必须在集水区实施限制措施,以确保集水区的水质优良.不过,当局也有采 取灵活的方法 , 以期充份利用全港的土? . 让我举例说明我们如何管制集水区的用途. 不同的情况当然会有不同的管制措施.?般来说,集水区的现有用途大致会保留.政 府对官?的限制会比已批租的土?严格.如建议的发展计划越接近集水点或水库,管 制便越严.至於社区发展计划,例如康乐设施,管制措施会较为宽.发展计划获批 准后,当局会制定非常严格的准则,确保集水区的径流不会受到污染. 政府并不打算取消对本港现有集水区的限制,这样做也符合保存珍贵水源这个世 界性趋势.同时,我希望我刚才所说的已能令各位放心,政府实行管制措施时,对土 ?应作集水用途或其他用途已作出公平和合理的划分. 杨孝华议员问(译文) :副主席先生,虽然工务司答覆说已实施严格限制,防止集水区 受到污染,但政府是否知道曾有?投诉谓?些集水区实际?可能是造成污染的?方? 因为有关的维修保养工作做得不好,容易引致垃圾废料堆积. 工务司答(译文) :副主席先生,流入集水口的水流如受污染,我们便会对集水区的水 质进行监测,并将集水口暂时关闭.不过,长远的解决方法是与环境保护署合力确保 集水口的水质维持可接受的高水平;

又如我们临时关闭任何集水口,我们的目标是在 处理好污染物质后重开这些集水口. 刘皇发议员问:副主席先生,现时由於集水区内实施严格的限制,使到当?居民不能 按照小型屋宇政策申请兴建住屋,请问当局有否关注这些居民的困难,及采取何种措 施去协助他们改善居住环境和满足因?口增加的住屋需求? 工务司答(译文) :副主席先生,正如我刚才所说,我们会灵活实施有关限制,尤其是 如果涉及现有的土?用途.如有特别问题,便会转交水务署,由该署?员与其他政府 ?员合力解决.可以的话,定会灵活处理. 梁锦濠议员问:副主席先生,公共及新界事务小组昨日视察林村谷的集水区,发觉有 些集水口自?九八?年后已长期没有使用,而有关河流亦受严重污染.政府可否告知 本局,有否考虑取消林村河的集水区? 香港立法局 DD ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日

2301 工务司答(译文) :副主席先生,我知道该处约有?个主要入水口,其?两个肯定已暂 时关闭.不过,正如我所说,我们有意在将来重开这些集水口,而现时第?个集水口 可以发挥作用,收集该处的食水. 林贝聿嘉议员问:副主席先生,有些集水区是属临时关闭性质,但所谓「临时」竟长 达10 年之久.政府可否告知本局, 「临时」?词如何界定,多少年才算是「临时」? 工务司答(译文) :副主席先生,我们的基本目标是要维持现有的集水区. 「临时」? 词可界定为所需的?段时间,直至可以确保集水区的水污染物质受到控制,而水质亦 恢复至令?满意的程度. 狄志远议员问:副主席先生,由於香港的供水主要靠东江水,集水区的功能已越来越 少.虽然政府不打算取消集水区,但政府会否对集水区的围和严格限制作出检讨, 以减低对民生的影响? 工务司答 (译文) :副主席先生,我已强调当局会灵活实施集水区的管制措施.基本?, 我们希望保留整个集水区;

而在管制措施?,当局在决定容许某?区用作某用途前, 是会详细考虑土?拟作的各种用途. 周梁淑怡议员问(译文) :副主席先生,我和?些本局同事昨?到访林村及泰亨村时, 水务署代表告诉我们,该两个自?九八?年已临时关闭的入水口即将永久关闭.工务 司可否澄清为何他刚才告知本局,该两个入水口可能重开,而昨?向议员提供的资料 却说不久后会永久关闭? 工务司答(译文) :副主席先生,我知道当局曾仔细查视该区.正如我所说,我们的整 体政策是在「符合准则的时候」重开集水口.现时谈及的集水区有?个集水口,其? 两个已关闭,第?个仍然开放.如我的答覆有任何含糊之处,我乐於提供进?步资料. (附件 I) 林成议员问:副主席先生,工务司在答覆的第?段指出,如发展计划获得批准,当 局会制订非常严格的准则,确保集水区的径流不会受到污染.工务司可否告知本局, 当局所订的严格准则,究竟严格至甚麽程度?以往是否有因污染集水区径流而被政府 检控的个案? 工务司答(译文) :副主席先生,按照制订的准则,基本?是要求发展计划在设计?必 须能引导受污染的水沿水管排出,并确保在排出集水区前不会流失.至於问题的第? 部份,我手头没有资料;

不过,副主席先生,我可於翻查纪录后提供所需资料. (附件 II) 香港立法局 DD ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日 ?九九?年五月?十日

2302 范徐丽泰议员问(译文) :副主席先生,工务司在答覆?项补充问题时说,有些入水口 临时关闭以进行水质改善工程,以便日后可以重开.我们昨日到访林村,发现当局已 暂时关闭泰亨的两个入水口,而我们所见到的其实是入水口为树叶、沙砾及其他?然 物料所堆塞,却完全见不到曾进行任何改善入水口或该处水质的工程的迹象.工务司 可否调查此事,然后以书面答覆本?有关水务署曾在该两处暂时关闭的入水口,进行 何种改善水质工程? 工务司答(译文) :副主席先生,我答应以书面给与进?步答覆. (附件 III)有关的尼 龙坝其实是管制措施之?,目的是将受污染的水尽快排出集水区,而这也能解决部份 问题. 危险斜坡 危险斜坡 危险斜坡 危险斜坡 ?、 黄震遐议员问:鉴於最近碧瑶湾发生山泥倾泻事件,政府可否告知本局: (a) 现时全港有多少危险斜坡及它们的各区分布情况;

(b) 政府有何办法监察所有斜坡的安全;

(c) 在?九九?至九?年度,政府曾为多少个危险斜坡进行维修,所花费用为何;

以及 (d) 在本财政年度,政府有多少预算款项供危险斜坡维修之用;

预料可为多少个危 险斜坡进行维修? 工务司答覆的译文: 副主席先生, (a) 只有对公众安全构成即时和明显威胁的斜坡才会被界定为危险斜坡.政府会立 即采取行动处理........