PDF《常见问题及解决方法》

Frequently Asked Questions 常见问题及解决方法 (DELUXE) Release Date 日期 2019/05/29 Doc Ref.

文件档号 CSFQI 014c F 1/3 页Should you have any queries, please call Tradelink Customer Service Hotline at

2917 8888 如有任何疑问,请致电贸易通客户服务热线

2917 8888 Please Pay Attention 请注意: Before installing your ID-Cert, please make sure your ValuNet Deluxe software has been updated to the latest version . To update the software, please click [Window] ? [Smart Upgrade] ? [Check for Upgrade Now] and follow the instructions shown. 在安装数码证书前,请确定阁下之万利「叻」特级报关软件已更新至最新版本.若须 进行更新,请於工具列按 [视窗] ? [智能升级] ? [现在检查升级组件] ,然后按照指 示更新万利「叻」特级报关软件. 1. After you have updated the ValuNet Deluxe software to its latest version, please click [Setup] ? [Security] ? [Install Signature Keys], then click [Next] to proceed. 当万利「叻」特级报关软件完成更新后,请於工具列按 [设定] ? [保安] ? [安装签 名钥匙] ,然后按[下一步]以便继续安装. 2. Please select the signature key location of ID-Cert (e.g. USB token). If this is the first time you install the ID-Cert, please input the Password as printed on your PIN mailer or input your updated password. (The password is case-sensitive.) Then click [Next] to continue. 请选择数码证书档案的储存位置(例如:USB 钥匙).若阁下是首次安装数码证书 ,请 根┟砍酌苈胫缴系淖柿鲜淙朊苈牖蚴淙胍迅牡拿苈 (注意:密码是会区分大 小写的),然后按 [下一步]. How to install ID-Cert on ValuNet Deluxe software? 如何於万利「叻」特级报关软件安装数码证书? Select the signature key location Input the 16-digit key password or your updated password Frequently Asked Questions 常见问题及解决方法 (DELUXE) Release Date 日期 2019/05/29 Doc Ref. 文件档号 CSFQI 014c F 2/3 页Should you have any queries, please call Tradelink Customer Service Hotline at

2917 8888 如有任何疑问,请致电贸易通客户服务热线

2917 8888 3. Input authorizer's HKID Card Number or Passport Number and then click [Next]. 请输入签署授权人之香港身份证号码或护照号码,然后按 [下一步]. 4. For first-time installation, you are required to change the password. Please input your new password in both the "New Password" and "Verify Password" fields, and then click [Next]. (The password is case-sensitive.) 若此为首次安装,系统将要求阁下更改密码.请把新密码分别输入 [新密码] 及 [核对 密码] 栏内,然后按[下一步].(注意:密码是会区分大小写的) 5. The system will ask if you would like to set the ID-Cert as your default signature key. If yes, please ensure your HKID Card Number or Passport Number is entered in your user profile for future signing purposes. 系统会询问阁下是否希望把该份数码证书设定为预设签署钥匙.若是,请确定阁下的 身份证号码或护照号码已输入在「用户资料」内,以便日后签署时使用. 选择个人数码证书档案位置 输入

16 位 的密码或已更新的数码 证书密码 Frequently Asked Questions 常见问题及解决方法 (DELUXE) Release Date 日期 2019/05/29 Doc Ref. 文件档号 CSFQI 014c F 3/3 页Should you have any queries, please call Tradelink Customer Service Hotline at

2917 8888 如有任何疑问,请致电贸易通客户服务热线

2917 8888 Please make sure your default signature key has been authorized to the corresponding documents when you perform signing. 在签署文件时,请确定你预设的签署钥匙巳获授权到相应的文件. 6. When the installation is completed, a confirmation message "Signature key has been installed successfully" will be displayed. Please click [Close] to exist. Repeat steps 1-6 if you have other signature keys to install. 安装完成后,系统会显示「你已完成安装签署钥匙」的确认讯息,请按 [关闭] 离开. 如需要安装其他签署钥匙,请重覆步骤 1-6. For security purposes, please keep your signature key and password safely. If the signature key or password is missing or the password has been forgotten, re-application for a NEW signature key is required. 基於保安理由,敬请妥善保管您的签名钥匙及密码.?遗失签名钥匙或密码,您必须重新 申请签名钥匙 ].