PDF《www.philips.com/welcome》

www.

philips.com/welcome ZH 使用手册

1 客户服务与保固

20 疑难排解与常见问答集

23 目录 1. 重要

1 1.1 电源变压器安全资讯

1 1.2 EMC 资讯

2 1.3 安全措施与维护

5 1.4 标志说明

6 1.5 产品与包装材料的弃置方式

7 2. 安装显示器

8 2.1 安装

8 2.2 操作显示器

9 2.3 移除VESA 安装用的底座组立 ....12 3. 影像最佳化

13 3.1 SmartImageCLINIC

13 4. PowerSensor?

15 5. 技术规格

16 5.1 解析度与预设模式

18 6. 电源管理

19 7. 客户服务与保固

20 7.1 飞利浦平面显示器像素瑕疵 规定

20 7.2 客户服务与保固

22 8. 疑难排解与常见问答集

23 8.1 疑难排解

23 8.2 一般常见问答集

24 8.3 医疗常见问题

26 1 1. 重要 本显示器仅限搭配医疗设备用,可显示英 文字母、数字及图形资料.本款 Philips 显 示器设备使用经认可的外接式 AC/DC 电源 变压器供电.(IEC/EN60601-1). 1.1 电源变压器安全资讯 电源变压器 本变压器(制造商:Philips,机型:PMP60- 13-1-HJ-S) 属於监视器的组成元件之一. 外接式设备的连接 连接讯号输入 输出端或其他接头的外接 式设备,应符合相关 UL / IEC 标准(例如: IT 设备适用的 UL

60950、UL 60601-1 及ANSI/AAMI ES60601-1 / IEC 60601)C 系统 应符合 IEC 60601-1-1 标准的医疗电气系统 安全要求. 中断装置 电源插头或装置连结器作为中断装置使用, 中断装置应保持随时可用.当您要进行连 接或清洁时,务必完全拔出产品的电源线. 请勿在电源开启时进行连接,电源突波可 能损坏敏感性电子元件. 分级 ? 防进水等级:IPX0 ? 不适合在易燃麻醉剂混合空气、氧气或 笑气的情况下使用.(非AP 或APG 类别) ? 操作模式:持续 ? 触电防护类型:Class I 医疗设备 ? 没有会与患者身体接触的部分. 关机程序 强烈建议您在清洁任何元件之前关闭系统. 请依下列步骤操作. ? 关闭所有应用程式 ? 关闭操作软体 ? 关闭电源开关 ? 拔出电源线 ? 移除所有装置 安全符号说明 下列安全符号为进一步的参考说明. 有关触电、火灾及机械危害方面完全符合 ANSI/AAMI ES60601-1 与CAN/CSA C22.2 NO. 60601-1 的规定 注意,请参阅随附文件. AC 电流类型 直流 欧洲共同体核准. 本显示器符合 93/42/EEC 与2007/47/EC, 并遵循下列适用标准:EN60601-

1、EN 60601-1-

2、EN 61000-3-2 及EN 61000-3- 3. TUV 型式测试核准. 本显示器符合欧盟标准 EN60601-1 与IEC60601-1. 电源「启动」 电源「关闭」 医疗设备有关触电、火灾及机械危害方面 完全符合 ANSI/AAMI ES 60601-1:

2005 与CAN/CSA C22.2 NO.60601-1:

2008 的规定 注?注意:请使用合适的固定装置,避免 受伤. ? 请使用符合电源插座电压的电源线,且 电源插座应通过并符合所在国家的安全 标准. ? 确保使用者不会同时碰触 SIP/SOP 和病 患.

2 1.2 EMC 资讯 准则和制造商的声明事项 C 电磁放射性 C 适用於所有设备和系统 本显示器是专为在下述电磁环境中使用而设计的设备.客户或使用者必须确保在这类环境中使用显示器. 放射性测试 法规遵循 电磁环境 C 准则 RF 放射性 CISPR

11 Group

1 本显示器仅内部运作会使用 RF 能量.因此,显示器的 RF 放射量很 低,不太可能对附近的电子设备造成干扰. RF 放射性 CISPR

11 Class B 本显示器适合在所有建筑物中使用,包括住宅及直接和公共低电压 电源供应网路(为住宅型建筑提供电力)连接的建筑物. 谐波放射性 IEC 61000-3-2 Class D 电压波动 闪烁放射性 IEC 61000-3-3 符合 准则和制造商的声明事项 C 电磁耐受性 C 适用於所有设备和系统: 本显示器是专为在下述电磁环境中使用而设计的设备.客户或使用者必须确保在这类环境中使用显示器. 耐受性测试 IEC

60601 测试等级 法规遵循等级 电磁环境 C 准则 静电放电 (ESD) IEC 61000-4-2

6 kV 接触点

8 kV 空气

6 kV 接触点

8 kV 空气 地板材质必须为木质、混凝土或陶瓷 地砖.若地板有覆盖合成纤维物质, 相对湿度则必须至少达到 30%. 电气快速瞬变 脉冲群 IEC 61000-4-4 电源供应线路

2 kV 输入 输出线路

1 kV 电源供应线路

2 kV 输入 输出线路

1 kV 主要电源规格必须为典型的商用或 医院环境所采用的电源规格. 突波 IEC 61000-4-5

1 kV 线对线

2 kV 线对地

1 kV 线对线

2 kV 线对地 主要电源规格必须为典型的商用或 医院环境所采用的电源规格. 电源输入线路上 产生的中断及电 压改变 IEC 61000-4-11 0.5 周波时为

95 %)

5 周波时为

40 % UT (UT 骤降

60 %)

25 周波时为

70 % UT (UT 骤降

30 %)

5 秒时为

95 %) 0.5 周波时为

95 %)

5 周波时为

40 % UT (UT 骤降

60 %)

25 周波时为

70 % UT (UT 骤降

30 %)

5 秒时为

95 %) 主要电源规格必须为典型的商用或 医院环境所采用的电源规格.若使 用者必须在主要电源电力中断的情 况下继续操作显示器,建议使用不 断电系统或电池供电. 电力频率 (50/60 Hz) 磁场 IEC 61000-4-8

3 A/m

3 A/m 电力频率磁场应在典型的商业或医 院环境中维持典型的水平特徵. 注UT 为采用测试等级之前的 AC 主要电压.

3 准则和制造商的声明事项 C 电磁耐受性 C 适用於非生命维持设备和系统: 本显示器是专为在下述电磁环境中使用而设计的设备.客户或使用者必须确保在这类环境中使用显示器. 耐受性测试 IEC

60601 测试等级 法规遵循等级 电磁环境 C 准则 传导 RF IEC 61000-4-6 辐射 RF IEC 61000-4-3 3Vrms

150 kHz 到80 MHz 3V/m

80 MHz 到2.5 GHz 3Vrms 3V/m 使用可携式和行动式 RF 通讯设备时,设备和显示 器任何部位(包含缆线)的距离,不得少於依 送器频率方程式计算所得的建议相隔距离. 建议相隔距离: d = 1.2 √P d = 1.2 √P

80 MHz 至800 MHz d = 1.2 √P

800 MHz 至2.5 GHz 其中的 P 为传送器制造商所提供,以瓦 (W) 为单位 的传送器最高额定输出功率,而d则是以公尺 (m) 为单位的建议相隔距离. 依绱懦〔饬克卸ㄖ潭 RF 传送器的磁场强 度: a. 必须低於每种频率围的标准等级. b. 若设备上有标示下列符号,该设备附近可能产生 干扰现象: 注?在80 MHz 和800 MHz 下,请采用较高频率围的分隔距离. ? 这些准则可能无法适用於所有的情况.建筑物、物体和人体的吸收及反射作用皆会影响电 磁的传导. ? 在理论上,无法准确地预测从固定传送器产生的磁场强度,例如无线电(蜂巢式 无线 式)电话、地面行动式无线电、业余无线电、AM/FM 无线电广播及电视广播的基地台. 若要评估固定 RF 传送器所产生的电磁环境,必须考虑执行电磁场测量.若在显示器使用 位置测量到的磁场强度超过上述适用的 RF 标准等级,便可观察显示器是否正常运作.若 观察到运作异常情况,可能必须采取其他措施解决问题,例如改变显示器的方向或位置. ? 超过

150 kHz 至80 MHz 的频率围,磁场强度应该低於

3 V/m.

4 可携式及行动式 RF 通讯设备和设备或系统之间的建议相隔距离 C 适用於非生命维持设备和 系统: 本显示器是专为在有限制 RF 放射干扰的电磁环境中使用而设计的设备.显示器的用户或使用 者可依ㄑ渡璞傅淖罡呤涑龉β,在可携式及行动式 RF 通讯设备(传送器)和显示器之间 维持如下表所示的建议相隔距离,避免产生电磁干扰. 传送器的额定最高 输出功率 (W) 依推鞴β式ㄒ榈南喔艟嗬(公尺)

150 kHz 到80 MHz d = 1.2 √P

80 MHz 到800 MHz d = 1.2 √P

800 MHz 到2.5 GHz d = 2.3√P 0.01 0.12 0.12 0.23 0.1 0.38 0.38 0.73

1 1.2 1.2 2.3

10 3.8 3.8 7.3

100 12

12 23 注?若所用传送器的最高输出功率并未列於上表,则可使用传送器频率适用的方程式计算建议 的相隔距离 d(以公尺为单位),其中的 P 为传送器制造商提供的传送器最高额定输出 功率(以瓦为单位). ? 在80 MHz 和800 MHz 下,请采用较高频率围的分隔距离. ? 这些准则可能无法适用於所有的情况.建筑物、物体和人体的吸收及反射作用皆会影响电 磁的传导.

5 1.3 安全措施与维护 警告 ? 强烈建议您在清洁任何元件之前关闭 系统. ? 禁止改造本设备. ? 若进行本文件未说明之控制、调整或操 作程序,则可能导致休克、触电和 或 机械危害. ? 连接和使用电脑显示器时,请阅读并遵 循以下说明. 操作 ? 请避免显示器遭受阳光直射,并远离强 光及其他热源.若长时间接触此类环 境,显示器可能会褪色及损坏. ? 请移开任何可能落入通风口内或使显示 器无法正常散热的物体. ? 请勿遮盖机壳上的通风口. ? 决定显示器的摆设位置时,请确定电源 插头可轻易插入电源插座. ? 如果您已拔下电源线或 DC 电源线的方 式关闭显示器电源,再次接上电源线或 DC 电源线前,请至少等待

6 秒钟以确 保显示器能正常操作. ? 请务必使用飞利浦附赠的合格电源线. 如果电源线遗失,请与当地的服务中心 联络.(请洽「客户资讯服务中心」) ? 操作时,请勿让显示器受到强烈震动或 剧烈撞击. ? 在操作或运送过程中,请勿敲击显示器 或使显示器摔落至地面上. 维护 ? 为了避免显示器受损,请勿在显示器面 板上过度施力.移动显示器时,请先握 住外框再将显示器抬起;

抬起显示器 时,请勿将手或手指放在面板上. ? 如果长时间不使用显示器,请拔下显示 器电源插头. ? 需要以稍微沾湿的抹布清洁显示器时, 请拔下显示器电源插头.关闭电源后, 即可使用乾布擦拭萤幕.但是,请勿使 用酒精或腐蚀性液体等有机溶剂清洁显 示器. ? 为了避免本机遭受撞击或永久损坏的危 险,请勿将显示器用於多灰尘、下雨、 有水或潮湿的环境中. ? 如果不慎将水泼洒到显示器上,请尽快 用乾布擦乾. ? 如果有异物或液体进入显示器内,请立 即关闭电源,并拔下电源线;

接下来, 请拿出异物或擦乾液体,并将显示器送 交维护中心处理. ? 请勿将显示器存放於高热、阳光直射或 寒冷的地方,也请勿在这类处所使用显 示器. ? 为了维持显示器的最佳效能,延长显示 器的使用寿命,请於以下温度与湿度 围内使用显示器. ? 温度:10℃ 到40℃ ? 湿度:30% 到75% ? 大气压力:700 至1060 hPa 有关灼影 鬼影的重要资讯 ? 不使用显示器时,请务必启动动态萤幕 保护程式.如果显示器会显示静止的静 态内容,请务必启动会定期更新画面的 应用程式.长时间不断........