PDF《用户手册》

ZT 990-1194D 03/2012 用户手册 中文 APC Smart-UPS? 750VA/1000VA/1500VA 100/120/230VAC 2U 机架安装式 ?断电系统

1 简介 APC ?断电系统 (UPS) 专门用?防止您的电脑和其他重要电子设备遭受断电、电压变低、突 ?和突波的影响.

此UPS 能过?掉市电线?上小的电压脉动,并且在发生大的电压干扰时, 通过从内部将市电线?断开?避免影响您的设备.UPS 用其内部的电池提供?间断电源,直 到市电线?恢?正常为止. 1: 安装 安装 UPS 前请阅?《安全资讯》单张. 开箱 到货后,请对 UPS 进?检查.APC 为您的产品设计的包装箱?固可靠.但在运输中仍有可能 发生意外损坏.如有损坏请通知运货商或经销商. 外包装可以重复使用,请保管好以?下次使用或进?妥善处?. 检查货物.包装箱中有 UPS、前面板窗、导轨套件 (rail kit)、和含下?物品的文字资?: ? 产品文档和安全资讯 ? 含有?多用户手册语言支援和安全资讯的 CD-ROM ? PowerChute? CD-ROM (仅120V/230V 型号) ? ??电缆及 USB 通信电缆 ? ?条 IEC 跨接电缆 (仅230V 型号) 运送 UPS 时电池已断开. 导轨安装 按照导轨套件中的指示安装导轨. 适用於标准四柱式机架的安装导轨已提供.二柱式机架只需托架 (brackets). 侧装位置: 1. 标准 2. 替代 (退入 1.4 ) 3. 二柱式机架 (退入

5 )

1 2

3 2 放置 UPS 在使用的地方安装 UPS.UPS 很重,应将其放置於?固可靠并足以支撑其重?的位置. UPS 操作地点周围?能有过多尘土,且温?和湿??能超过规定限?. 放置 在机架中安装 UPS UPS 很重.?减轻的重?,在往机架上安装前,可将电池模块取下 (步骤

1 和2). 步骤

1 步骤

2 小心-电池很重. 步骤

3 将UPS 安装在机架的底部或靠近 底部 (步骤 3). 检查机架,确认装入 UPS 后机架 ?会倾斜倒下. 0?- 40?C (32?-104?F) 0-95% 相对湿? 2.5 cm (1 )

3 安装和?接电池并接上前面板窗 步骤

1 步骤

2 步骤

3 步骤

4 将电池插头?到 UPS.将白色电池线?入接头 上的空隙. 将设备和电源与 UPS 相? SMART-UPS 后面板 100/120V 型号 只120V 型号: 场地布线故障指示灯 230V 型号

4 1. 将设备?接到 UPS.注意:请勿将?射印表机与 UPS ?接.相比其他?型的设备,?射 印表机耗电多出很多,因此可能会导致 UPS 过载. 2. 将可选附件加到 Smart-Slot 中. 3. 通过电源线,将UPS 插入?相三线接地的插座中. ?要用延长线. 100V/120V 型号: 电源线永久固定於 UPS 的后面板上.输入接头为 NEMA 5-15P. 230V 型号: 电源线由顾客自?解决.将接地线头与 TVSS ?钉?接 (可选项).开 TVSS ?钉,接上突波抑制设备的接地线头,然后旋紧?钉即可. 4. 打开所有?接设备的电源开关.要使用 UPS 作为主 ON/OFF 开关,请确保所有?接的负 载都打开.只有打开 UPS,负载才会供电. 5. 按前面板上的 按钮使 UPS 开机. ? 当UPS 接入市电时,其电池将被充电.在最初四小时的正常操作中,电池?可以充 得90% 的电?.?要期望此初始充电期间?可获得充足的运?时间. ? 120V 型号: 查看后面板的场地布线故障指示灯.如果 UPS ?接到布线?当的交?电 源,此指示灯会?.?考本手册中的故障处?部分. 6. 为?增加电脑系统的安全性,可安装 PowerChutePlus? Smart-UPS 监控软体. 基本?接接头 ??埠 USB 埠本UPS 可以使用电源管?软体和介面套件.只允许使用 APC 提 供或认可的介面套件. 在与电脑介面埠?接时,应使用随 APC 提供的电缆.?要使用标准??介面 电缆,因为它与 UPS 接头?相容. 如果序?埠和 USB 埠同时存在,它们?可同时使用. TVSS ?钉 UPS 上有一 TVSS (瞬态电压突波抑制器)?钉,以?接突波抑制装置如电 话和网?线?保护器的接地线头. ?接接地线头时,将UPS 从市电断开.

5 2: 操作 SMART-UPS 前面板 开机 关机 在线 当UPS 向?接的设备提供市电时,在线指示灯就会发?.如果指示灯 ?发?,则UPS 此时未开机或由电池供电. 电压调低 此指示灯发?表明 UPS 正在调低过高的市电电压. 电压调高 此指示灯发?表明 UPS 正在调高过低的市电电压. 电池供电 当UPS 使用电池向?接的设备供电时,电池供电指示灯就会发?.由 电池供电时,UPS 每隔

30 秒钟发出

4 声「哔」声的警报. 过载 当发生过载情况时,UPS 发出持续的警报声且指示灯发?. ?换电池 如果电池未能通过自检,则UPS 发出短的「哔」声,持续

1 分钟,同 时?换电池指示灯发?.?考本手册中的故障处?部分.

6 电池断开 电池断开时,?换电池指示灯闪?,且每?秒钟发出一声短的「哔」 声. 自动自检 开机时,UPS 执?自动自检,并且以后每?周自检一次(预设情况 下). 在自检期间,UPS 短暂地使用电池?操作?接设备. 如果自检失败,UPS 的?换电池 LED 发?,并?即返回在线运 ?.检测失败对?接的设备并无影响.对电池进?

24 小时充电,然后 再进?自检.如果仍然失败,则必须?换电池. 人工自检 按住 按钮并保持几秒钟以启动自检. 由电池供电 市电失效时,Smart-UPS 将自动?换到电池运?.电池运?时,UPS 每隔

30 秒钟发出

4 声 「哔」声的警报. 按 按钮(前面板)可停止 UPS 警报(仅对当前警报有效).如果市电没有恢?,UPS 将继续向?接的设备供电,直至电能耗尽为止. 如果没有使用 PowerChute? 软体,您必须在 UPS 完全耗尽电?前,手工保存文件并关机 确定靠电池工作的运?时间 UPS 电池的寿命取决於使用方法和环境.建议每

3 ??换一次电池或电池组.请?阅 APC 网站www.apc.com 以?解电池运?时间.

7 3: 用户配置项目 注意:设定这些项目时,须使用 POWERCHUTE 软体或可选的 SMART SLOT 附件卡. 功能 工厂预设 用户选项 ?明 自动自检 每14 天(336 小时) 每7天(168 小时), 仅在启动时,?自检 此功能设定 UPS 执?自检 的时间.详细资讯请?阅 软体手册. UPS 标志 UPS_IDEN 最多使用

8 个字元对 UPS 定义 在网?管?中可使用这个 独有?位(?如伺服器或 地点之名称)区分 UPS. 上次?换电池的日期 制造日期 ?换电池的日期 月/日/? ?换电池模块时请将此日 期重定. 由关闭?态返回前的最 小容? 0% 15%、 25%、 35%、 50%、 60%、 75%、 90% UPS 由关闭?态返回前将 电池充电的容?比?. 电压敏感? UPS 能够检测到各种线 ?电压失常现象,并自 动转换为电池运?? 态,以保护?接的设 备.在电?质?差的地 方,UPS 可能会频繁转 为电池运??态.如果 ?接的设备在电?质? 差的地方可以正常运 ?,则可以通过?低 UPS 的敏感??保存电 池能?和使用期. 明?发光:UPS 置为高 敏感?. 稍暗发光:UPS 置为中 敏感?. 灭:UPS 置为低敏感?. 要改变 UPS 的敏感?,请 按后面板的电压敏感?按 钮 .可使用尖头物(如 铅笔)进?操作. 也可以用 PowerChute 软体 ?改变敏感?. 市电中断后警报延迟

5 秒延迟

30 秒延迟、电池电?低 时、禁止 为避免对微小电?波动的 警报,可设置警报延迟. 关闭延迟

20 秒

0、

60、

120、

240、

480、

720、

960 秒 此功能设定从 UPS 接到关 闭命?到关闭为止的时 间.

8 注意:设定这些项目时,须使用 POWERCHUTE 软体或可选的 SMART SLOT 附件卡. 功能 工厂预设 用户选项 ?明 电池?足警报 预设情况下,当电池运 ?时间仅剩下

2 分钟 时,PowerChute 介面软 体可以在无人工干预下 自动地关机. 明?发光:电池容??足 警报间隔约为

2 分钟. 稍暗发光:电池容??足 警报间隔约为

5 分钟. 灭:电池容??足警报间 隔约为

8 分钟. 可能的间隔设定:

5、

7、

10、

12、

15、

18 分钟 当电池运?时间仅剩下

2 分钟时,UPS 会持续发出 警报. 要?改警报间隔预设设 置,可以使用 PowerChute 软体. 同步开机延迟

0 秒

20、

60、

120、

240、

480、

720、

960 秒 在市电恢?后,UPS 开机 前将等待的设定时间,这 可避免支?过载等问题. 高转换点 100V: 108VAC 120V: 127VAC 230V: 253VAC 100V: 110, 112, 114VAC 120V: 130, 133, 136VAC 230V: 257, 261, 265VAC 如果市电电压长期偏高, 而在此情况下已知负载能 正常工作,可为避免无谓 的耗费电池而将高转换点 设得高一些. 低转换点 100V: 92VAC 120V: 106VAC 230V: 208VAC 100V: 86, 88, 90VAC 120V: 97, 100, 103VAC 230V: 196, 200, 204VAC 如果市电电压长期偏低, 而用电设备能容忍此情 况,可将低转换点设得低 一些.

9 4: 储存、维护和运输 储存 存放时,应将 UPS 盖好且按实际作业位置放置在凉爽乾燥之处,所有电池都应充满电. 当温?为摄氏 C15 至+30 ?(华氏?+5 至+86 ?)时,应每

6 个月对 UPS 充电一次. 当温?为摄氏 +30 至+45 ?(华氏?+86 至+113 ?)时,应每

3 个月对 UPS 充电一次. ?换电池模块 此UPS 具有?於?换的可带电插拔的电池模块.?换电池的过程很安全,无触电危险.以下 操作中可以保持 UPS 和?接的设备开启.关於?换电池模块的详细资讯,请与经销商?络或 访问 APC 网站 www.apc.com/support. 一旦断开?电池,则?能对负载进?停电保护. 电池模块很重,请小心操作. 请?照安装和?接电池并接上前面板窗部分. 依照在机架中安装 UPS 之步骤

1 和2指示移除电池. 请使用新电池的包装材?,将旧电池寄回 APC 供回收. 运输时断开电池 美国?邦运输署要求,在运输 UPS 前须将电池断开. 可以将电池?在 UPS 中,?需取出. 1. 关掉并断开与 UPS ?接的所有设备. 2. 关掉 UPS 并与市电断开. 3. 取下前面板窗,用??白色电池线以拔开电池接头. 有关运输指示和取得合适的包装材?,请通过网站 www.apc.com/support/contact 与APC ?络.

10 5: 故障处? 在安装或操作 Smart-UPS 时出现的小问题,可以使用下表进?处?.如果 UPS 的问题较为复 杂,请访问 APC 网站 www.apc.com 以获得帮助. 出现的问题和可能的原因 解决办法 UPS ?能开机 电池?接?当. 检查电池?接器是否插入到位. 未按 按钮. 按一下 按钮,使UPS 和负载开机. UPS 未接入交?电源. 检查 UPS 通向市电的电源线是否均已?接妥当. 市电过低或没有. 使用台灯测试与 UPS 相?的交?电源.如果灯非常暗,则........