PDF《涓流细雨》

Reading 阅读

79 Advances in Meteorological Science and Technology 气象科技进展 7(5)-

2017 涓流细雨 In addition to constellations, [Surrey Satellite] remains committed to producing affordable one-off satellites, and re-use of module designs, [and] judicious use of [off-the-shelf commercial] technology.

Short time-scale and one-roof design and manufacture are all enduring keys to the lower-cost, small-satellite approach. Nevertheless, the increasing acceptance of constellations of satellites is an interesting development that is closely coupled to the concept of keeping the costs down. Not only does the constellation produce major technical benefits such as increased temporal and spatial coverage supporting new user capabilities and applications, but also, the higher volume of satellites in production can be used to bring the individual satellite cost down further. 除了地球观测星座, 公司还将研发可行的一次性卫 星, 模块设计的再利用和现成的商业技术的判断使用. 短时 间和一体化设计、 制造, 都是确保低成本小卫星发展的关 键. 然而, 越来越多卫星星座的出现是一个有趣的发展方向, 它与持续降低成本的概念完全耦合. 星座不仅产生增加时 空覆盖这样的技术效益以支持新用户的能力和应用, 而且, 生产更多体积的卫星, 还能让单一卫星成本进一步下降. ―― 今日卫星 网站今日发表 回顾小卫星的挑战和 机遇 文章,介绍了近年来全球小卫星事业的发展,在 新地 球观测星座 一节,文章指出,地球观测是小卫星在商业领域 取得收益之外的另一个重要领域.例如,英国萨利卫星技术公 司(Surrey Satellite Technology Ltd)支持多国小DMC(灾 害监测星座)系统的开发,其星座地面分辨率为32 m,扫描 带宽640 km.而土耳其的Bilsat-1系统能够提供12 m分辨率 的黑白照片和24 m分辨率的彩色照片.中国Beijing-1卫星照 相机的分辨率更是达到了4 m.这些小卫星项目都将支持 空 间与重大灾难国际宪章 (International Charter on Space and Major Disasters)项目.文章借萨利卫星技术公司的CEO Martin Sweeting先生的话,描述了小卫星开发的优势所在. These capability requirements are brought into sharper focus when you consider that our country is potentially more exposed to the impacts of climate change than most developed nations. Our location means that key factors that influence the climate in our region are not well represented in climate models developed by other countries. It is in our national interest to ensure our national climate science capability, built up over the past

50 years, is maintained. This will also mean Australia maintains its custodianship of many aspects of climate science research in the Southern Hemisphere. 这些能力需求, 当考虑到我国较大多数发达国家可能 受到更多气候变化影响时就显得更加需要重视. 我们所处地 点意味着影响我们区域气候的关键因子, 在其他国家开发的 气候模式中不会很好地表述. 确保我们的国家气候科学能力 是我们的国家利益所在, 这种能力在过去50年里逐步建立起 来, 需要保持. 这还意味着澳大利亚在南半球气候科学研究 的诸多方面保持其地位. ―― 针对澳大利亚科学院近日发布的对该国气候科学能 力的评估报告(见本期封3),报告的主要作者,澳科学院院 士Trevor McDougall教授如是说. That'

s hugely challenging. It'

s the difference between building a car that travels around Sydney and building one that wins a Formula One Grand Prix. 那是一个巨大的挑战. 造车周游悉尼和制造一辆能获 得一级方程式大奖的汽车不是一回事儿. ――世界上第一个类似的气候变化相关诉讼案,2017年9 月将在澳大利亚法院审判.两位纳税人Guy和Kim Abrahams 于2017年8月8日将澳大利亚联邦银行告上法庭,指出其2016 年行长报告中没能充分提示投资者气候变化风险,原告提出未 来银行的年度报告中不应该省略这部分内容.针对这个诉讼 案,位于澳大利亚悉尼的气候系统创新中心的气候学者Andy Pitman提出上述意见,他还进一步支持,研究者一直在警告企 业界和政府,需要的气候模拟和相关气候服务领域加大投入, 这样的投入能使得公众和私人用户获得预测和其他相关信息. Tim'

s mixture of operational expertise and scientific knowledge make him an ideal choice for this position. His understanding of the vital collaborations between NOAA, private forecasting companies, and the academic community can help foster the movement of research to operational forecasting and advance the nation'

s weather prediction capabilities. Furthermore, his knowledge of Earth system science and his ability to align that science with budget and programs will be essential to moving NOAA forward in the next few years. Tim在业务实践和科学认知两方面的经历, 使他成为 这个位置的理想人选. 他意识到在NOAA、 私人预报公司和 学术界之间的至关重要的合作, 能够有利于研究向预报业务 的转化和提升国家天气预报能力. 而且, 他对地球系统科学 的认知, 以及他将科学与预算和项目结合起来的能力, 对于 未来几年将NOAA向前推进十分关键. ――在经过长时间等待之后,美国总统特朗普终于做出 了关于NOAA官员任命的提名,只是这次他并没有直接提名 NOAA局长,而是先提名了之前局长热门人选之一的,在美国 海军任职的海军少将Timothy Gallaudet博士担任NOAA 二 把手 .这位被称为Tim的在军队服役长达32年的海洋学者, 至少得到了美国学界的欢迎,UCAR主席Antonio Busalacchi 的上述表态比较积极. We believe the damage estimate from Irma to be about $100 billion, among the costliest hurricanes of all time. This amounts to 0.5 of a percentage point of the GDP of $19 trillion. We estimated that Hurricane Harvey is to be the costliest weather disaster in U.S. history at $190 billion or one full percentage point of the GDP. Together, AccuWeather predicts these two disasters amount to 1.5 of a percentage point of the GDP, which will about equal and therefore counter the natural growth of the economy for the period of mid- August through the end of the fourth quarter. 飓风厄玛造成的损失将达1000亿美元, 使其成为历 史上破坏损失最惨重的飓风之一. 该损失占美国19万亿GDP 的0.5%. 我们估计飓风哈维是美国历史上损失最大的天气 灾害, 达到1900亿美元, 占GDP的1%. 两次飓风损失相加, AccuWeather公司预计损失将达GDP的1.5%, 这意味着抵消 了 美国8月中到年........