PDF《中国石化集团（SINOPEC）》

中国石化集团(SINOPEC) PRESENTATION DES PRATIQUES DE PROTECTION DE L'

ENVIRONNEMENT DE SINOPEC OVERSEAS OIL &

GAS LTD SIPC 国际石油勘探开发公司 加蓬分公司 环境保护工作汇报 中国石化集团(SINOPEC) Plan de la Présentation(汇报内容) 1.

Brève Introduction sur SIPC (中石化国际石油勘探开发公 司简介) 2.Brève Introduction de la Politique HSE de SIPC (国勘HSE 简介) 3.Brève Introduction sur Sinopec Overseas Oil &

Gas LTD (加 蓬分公司简介) 4.Réalisations en matière de protection de l'

environnement(环 境保护方面的工作情况) 5.Nos expériences(经验与体会) 中国石化集团(SINOPEC) 1.Brève Introduction sur SIPC (中石化国际石油勘探开发公司简介) Sinopec International Petroleum exploration and developement Company (En abrégé SIPC), fondée en Janvier 2001, est une société filiale du groupe SINOPEC qui controle 100% des actions de SIPC. SIPC se charge de tous les investissements internationaux sur le domaine d'

exploration et de production pétrolières pour SINOPEC. Jusqu'

à présent, SIPC administre plus de

60 projets dans plus de

20 pays. 中国石化集团(SINOPEC) 2.Brève Introduction de la Politique HSE de SIPC (国勘HSE简介) En 2006, SIPC a créée officiellement le département HSE qui s'

occupe spécifiquement du management de la santé, de la sécurité et de l'

environnement concernant les activités d'

exploration et de production pétrolières;

et a publié son système de management et sa politique HSE: 中国石化集团(SINOPEC) Le principal HSE de SIPC (国勘的HSE方针): La sécurité doit être considerée comme priorité première dans nos activités et nous devons avoir une attitude préventive pour les accidents;

Tout le monde doit être associé pour améliorer nos performances en matière de HSE, et nous devons gérer les risques systèmatiquement par des approaches tecnologiques, opérationnelles et organisationnelles;

L'

environnement doit être protégé dans nos activités et nous devons de même améliorer la protection de la santé de nos employés;

Systèmatiquement la politique HSE doit être appliquée et nous avons pour objectif l'

amélioration continue des performances environnementales. 中国石化集团(SINOPEC) 3.Brève Introduction sur Sinopec Overseas Oil &

Gas LTD (加蓬 分公司简介) Sinopec Overseas Oil &

Gas LTD, une société filiale de SIPC, fondée en 2005, se charge de l'

investissement sur l'

exploration et la production pétrolières au Gabon pour SIPC. Pour le moment, nous avons obtenu

2 permis au Gabon: permis de Lotus et celui de Salsich. 中国石化集团(SINOPEC) Dans le permis de Lotus, nous avons achèvé le programme de sismique 2D en 2007. Le forage d'

exploration de lotus-1 est en cours d'

exécution. Dans le permis de Salsich, nous avons achèvé le programme de sismique 3D et le forage d'

exploration de SAWZ-1. Maintenant, le forage d'

exploration de SAWZ-2 est en phase de préparation. 中国石化集团(SINOPEC) 4.Réalisations en matière de protection de l'

environnement(环境 保护方面的工作情况) Nos réalisations en matière de protection de l'

environnement sont manifestes principalement dans les

2 blocs dans lesquels nous sommes opérateurs. Parmi les

2 blocs, celui de lotus intégre une grande partie d'

une zone sensible (Parc national de loango). 中国石化集团(SINOPEC) Protection de l'

environnement dans l'

exécution du programme de sismique 2D dans le bloc Lotus (LT2000二维地震物探项目中的环境保护) Réaliser le programme de sismique 2D dans le bloc lotus a été un véritable défi pour SIPC, de même pour SINOPEC. L'

étude d'

impact y relative a été difficile à réaliser et demeure l'

une des plus rigoureuses dans l'

histoire du Gabon. L'

exécution du programme a été un apport en connaissances de la protection de l'

environnement et des moyens de résolution de problèmes rencontrés. C'

est pour cette raison que ce projet sera utilisé comme modèle de notre expérience. A cause de la sensibilité environnementale de la zone, l'

exécution du projet obligeait a une attention particulière sur l'

environnement et au respect stricte des lois en vigueur. Durant l'

exécution du programme, les

3 points suivants ont été menés à terme: 中国石化集团(SINOPEC) (1) Respect des lois en vigueur locales en matière de protection de l'

environnement et mise en oeuvre de la politique HSE de la société ;

Application stricte des recommandations du rapport d'

EIE, notamment du PGES. En 2007, la DGEPN a modifié le contenu du rapport d'

EIE, notamment la présentation du PGES;

ainsi des réunions successives ont eu lieu avec la DGEPN, le CNPN, le WWF, le WCS et Sinopec Overseas pour peauffiner le PGES de l'

EIE. En application aux recommendations du PGES, l'

équipe de travail sur site a adapté son nouveau plan HSE;

Pour réhausser la prise de conscience, des affiches da la politique HSE ont été disposées dans la base-vie;

Une formation aux directions du PGES a été faite aux employés, dont la réussite à l'

examem selectionnait ceux qui allaient pouvoir travailler dans le cadre du programme. A la réussite à l'

examem, on associait une accord signé de l'

employé sur son engagement à respecter le PGES. 中国石化集团(SINOPEC) PLAN HSE adapté le PGES L'

affiche de la politique HSE 中国石化集团(SINOPEC) Formation aux directions du PGES Signer l'

accord sur l'

engagement à respecter le PGES 中国石化集团(SINOPEC) (2)Renforcement de la communication et de la coopération avec la DGEPN et les ONGs Au cours de l'

exécution du programme, M. TOMMO, en sa qualité de représentant du WCS, supervisait l'

équipe de travail dans le respect des pratiques de protection de l'

envrionnement. Sans son accord, aucune action ne devait être menée afin de réduire les impacts sur la faune et la flore. Chaque semaine, des réunions étaient tenues avec M.TOMMO et l'

équipe de travail pour des mises au point régulières. Suite à ces recontres, M. Tommo rédigeait des recommandations et il a été invité à participer à la formation des employés sur la protection de l'

environnement. Dans la même période de travail, les agents de la DGEPN étaient invités pour des visites sur site, et leur conseil servaient de base pour l'

amélioration des pratiques de notre travail. 中国石化集团(SINOPEC) M.TOMMO sur site et dans la réunion Recommandation de TOMMO 中国石化集团(SINOPEC) Agents venant de la DGE et des ONGs sur site 中国石化集团(SINOPEC) (3)Traitement adéquat des déchets pour éviter tout problème dans le futur. Ramassage de tous les déchets industriels et domestiques et dont les biodigradables sont traités sur palce. Les déchets non biodigradables et médicaux sont transférés à Port de Gentil pour être traités par une société spécialisée. Durant le projet, une personne est affectée au contr?le d'

un layon pour vérifier de l'

absence de déchets. Après le projet, réhabilitation du site du camp temporaire pour un retour à l'

état naturel 中国石化集团(SINOPEC) Ramassage de tous les déchets 垃圾分类 Trash Classify 中国石化集团(SINOPEC) Avant réhabilitation du site Apres réhabilitation du site 中国石化集团(SINOPEC) Retour d'

expérience positif de l'

exécution du programme de sismique 2D dans le bloc Lotus Avec l'

appui de DGEPN, WWF, WCS, le projet s'

est bien achevé. Le contr?le pour évaluation de l'

exécution du projet par les agents de la DGEPN a été positif. De la part du WCS, par M. TOMMO, nous avons re?u une correspondance qui attestait que le projet a été réalisé en respectant l'

environnement. Une autre lettre de SCD a montré que le programme avait été exécuté sans perturber ses activités. L'

équipe de travail qui a bien exécuté sa t?che en conformité avec le respect de l'

environnement, en a été félicitée par la groupe SINOPEC. 中国石化集团(SINOPEC) Nos expériences 1. Suivi stricte des procedures légales pour réaliser le projet Obtention du certificat de conformité environnementale de la DGEPN avant tout début des travaux. 2. Respect de l'

EIE, application stricte des recommandations de PGES L'

EIE est un outil scientifique important. Il permet d'

évaluer toutes les incidences auxquelles le projet peut être confronté. Il présente les mesures d'

attenuation et les voies et moyens de leur mise en oeuvre au travers du PGES. Respecter le rapport et donc le contenu du PGES permet de réduire les conflits avec le gouvernement en matière de protection de l'

environnement. 中国石化集团(SINOPEC) 3. Renforcement de la communication et de la coopération Durant l'

exécution du projet, il faut renforcer la communication et la coopération avec la DGEPN et les ONGs comme WWF et WCS. Echanger régulièrement les informations et les conseils. En cas de problème, suivre les recommandations pour une conduite éfficace des travaux. 4. Renforcement de la prise de conscience La protection de l'

environnement ne peut être superficielle. Il faut commencer par le renforcement de la prise de conscience de tous les employés, du directeur à l'

exécutant. Si réellement nous réalisons l'

importance de la protection de l'

environnement, nous pouvons l'

intégrer dans l'

exécution de nos travaux. 中国石化集团(SINOPEC) 5. Amélioration des connaissances pratiques de protection de l'

environnement Tous les employés ayant participé dans le projet ont acquis de l'

expérience dans la protection de l'

environnement. Il est important d'

avoir un spécialiste en matière de protection de l'

environnement pour superviser les travaux. Inviter des spécialistes pour former les employés aux bonnes pratiques sur la protection de l'

environnement 中国石化集团(SINOPEC) Conclusion Sinopec overseas a une résposabilité importante par son r?le de représentant des sociétés pétrolières chinoises au Gabon. L........