PDF《有效活用在国外旅行时剩余的外币！》

第27 号2018 年3月22 日 有效活用在国外旅行时剩余的外币! 於3间店铺设置能够将外币兑换成电子钱等的终端机 ~和株式会社 Pocket Change 业务合作~ 株式会社日本旅行(总公司:东京都中央区,社长:堀坂明弘)和株式会社 Pocket Change(总公司:东京 都港区,社长:青山新)合作,自3月22 日

(四)起,依序於日本旅行的

3 间店铺(京都、大阪、三之宫) ,设 置能够将在国外旅行时剩余的外币,兑换成日本国内通用的电子钱或各种礼券等的专用终端机.

此外,首度在京都地区引进「Pocket Change」服务. 国外在推动无现金化,改用信用卡和电子钱等,但也有现金结帐,有不少旅客因为国外旅行和出差等出国, 回国时无法用完当地货币.根鹑诨亟械牡鞑,发现有

8 成多的人曾经为了在国外旅行使用而兑换外币, 结果回国时没有用完.此外,应该也有许多人让之前在国外旅行时剩余的外币躺在柜子和桌子的抽屉里,迪 是将钱存在柜子里,藏而不用的外币在日本国内超过

1 兆日圆. 日本旅行这次和株式会社 Pocket Change(在日本首度开发将外国纸钞和硬币兑换成能够在日本国内使用的 电子钱或礼券等的服务)业务合作,於3间店铺(TiS 京都、TiS 大阪、TiS 三之宫)设置专用终端机.3 间店铺 皆位於便利性高的车站内(验票口前) ,所以能够在通勤、通学和购物时,顺便将剩余的外币兑换成平常用惯了 的电子钱等. 此外,因为能够将日圆兑换成能够在本国使用的电子钱等,所以造访日本的外国旅客 (访日旅客) 亦可使用. 日本旅行今后会在日本全国增加引进店铺,促进有效活用剩余的外币等. 实施概要 1.引进服务店铺、服务开始日 (1)店铺名称(地点):TiS 京都分店(JR 京都车站内、中央验票口前) 服务开始日:3 月22 日

(四) (2)店铺名称(地点):TiS 大阪分店(JR 大阪车站内、中央验票口前) 服务开始日:3 月23 日

(五) (3)店铺名称(地点):TiS 三之宫分店(JR 三之宫站内、东口验票口前) 服务开始日:3 月24 日

(六) 日本旅行今后预定在日本全国增加引进店铺. 株式会社日本旅行 秘书公关部 103-8266 东京都中央区日本桥1-19-1 日本桥钻石大楼12楼*2.服务内容 (1)支援货币: 美元、欧元、人民币、韩圜、日圆 (2)支援语言: 日文、英文、繁体中文、简体中文、韩语 (3)兑换服务:能够将剩余的外币(纸钞和硬币)兑换成下列电子钱等. WAON,乐天 Edy、Amazon 礼券、WeChat(微信) 、乐天 Super Point(仅能用於「台湾乐天市场」 ) 、 Ctrip、ecoPayz、Culture Land、Ticket Monster、Ybex 等20 余种 「WAON」为AEON 株式会社的登录商标. 「乐天 Edy」为乐天集团的预付型电子钱. 除了电子钱和礼券之外,亦可捐款给联合国儿童基金会等. (4)操作方法:操作方法很简单!无需输入姓名和电邮地址等个人资讯,所以令人放心! ①选择居住国家/想要兑换的服务 ②将外币(纸钞和硬币)投入投入口 ③确认兑换汇率等,感应您使用的 IC 卡储值即完成! 若兑换礼券等,必须领取列印必须资讯的收,之后自行 办理手续. 株式会社 Pocket Change 公司概要 公司名称:株式会社 Pocket Change( https://www.pocket-change.jp/ ) 地址:东京都港区芝 1-15-13 芝ST 大楼

9 楼 代表人: 董事长 青山 新 设立日期:

2015 年12 月 开发将外国纸钞和硬币兑换成能够在日本国内使用的电子钱和礼券等的服务(日本首见) .

2017 年2月於羽田机场国际线航站楼入境大厅,设置专用终端机,开始提供服务. 截至

3 月20 日为止,於机场(国际线航站楼)和饭店等,设置

19 台.