PDF《中民控股有限公司》

1 香港交?及结算所有限公司及香港?合交?所有限公司对本公布的内容概?负责,对其准确性或完整 性亦?发表任何声明,并明确表示,概?对因本公布全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而 引致的任何损失承担任何责任.

CHINESE PEOPLE HOLDINGS COMPANY LIMITED 中民控股有限公司 (於百慕达注册成立之有限责任公司) (股份代号:681) 持续关连交易 於2013年5月22日,西安中民与陕西天然气订立一份天然气购销合同,,

西安中民同意向陕西 天然气购买天然气,由2013年6月30日至2013年12月31日. 陕西天然气为西安中民的一位股东, 於本公告日期持有其40%股本权益,因此为本公司之关连人 士.根鲜泄嬖虻14A章,西安中民与陕西天然气订立的天然气购销合同构成本公司一项持续关 连交易. 由於天然气购销合同及於期间购买天然气项下之交易之年度总额预期将超过一个或全部适用比率 (盈利比率除外)的5%,故根鲜泄嬖虻14A.35条规定,天然气购销合同须遵守申报、公告及经独 立股东批准之规定. 由独立非执行董事组成之独立董事委员会已成立以就天然气购销合同之条款向独立股东提供意见, 并将委任独立财务顾问以就天然气购销合同之条款(包括年度上限)向独立董事委员会及独立股东提 供意见. 本公司将於2013年6月7日或之前向股东寄发一份通函,当中将载有(其中包括)股东特别大会通告 及有关天然气购销合同之详情以及由将予委任之独立财务顾问就天然气购销合同致独立董事委员会 及独立股东之意见函件.

2 天然气购销合同 日期 : 2013年5月22日 订约方 : 西安中民;

及 陕西天然气 陕西天然气为西安中民的一位股东, 於本公告日期持有其40%股本权益,因此为 本公司之关连人士.根鲜泄嬖虻14A章,西安中民与陕西天然气订立之天然 气购销合同构成本公司一项持续关连交易. 事项 : 颂烊黄合贤,西安中民同意向陕西天然气购买天然气,由2013年6月30 日至2013年12月31日. 价格 : 天然气购销合同项下将由西安中民购买天然气之价格将按照陕西省物价局所订 价格厘定. 天然气量及 金额 : 订约方已同意天然气购销合同项下之供气量和交易额将不超过35,000,000 m3 及人民币58,150,000元(相当於约港币73,635,000元). 年度上限 由2013年4月1日直至符合天然气购销合同之先决条件期间(「期间」), 西安中民将不会向陕西天然气 购入天然气之供气量和交易额超过5,500,000m3 和人民币8,395,000元 (相当於约港币10,631,000 元).因在此期间购入天然气项下之交易之所有的适用百分比率(不包括盈利比率)超过0.1%但低过 1%,按上市规则第14A此期间购入天然气获豁免遵守申报、公告及经独立股东批准之规定. 天然气购销合同及於期间交易之供气量和交易额的年度上限为40,500,000 m3 及人民币66,545,000元 (相当於约港币84,266,000元). 西安中民向陕西天然气作出采购之上限额乃参照过往天然气之交易额及预计西安中民於下半年对天 然气需求而厘定. 西安中民和陕西天然气在过往已有业务往来.西安中民和陕西天然气之间的历史交易金额如下:

3 向陕西天然气购买天然气 截至3月31日止年度 数量 (千m3 ) 人民币 千元 相当於约港币 千元 2011年(已审核) 45,334 64,334 81,466 2012年(已审核) 50,032 78,243 99,079 2013年(未经审核) 54,242 85,860 108,725 西安中民与陕西天然气在截至2013年3月31日止财政年度之前的交易乃来自陕西天然气成为本公司 关连人士之前西安中民与陕西天然气所订立之合约. 付款条款 天然气购销合同签订后一周内,西安中民需向陕西天然气支付人民币2,400,000元(相当於约港币 3,039,000元)作定金,定金可用作抵销天然气购销合同到期时之应付欠款.购买天然气款项按季支 付,惟向另一方之购买条款不会优於天然气之独立第三方采购方所提供之条款. 先决条件 天然气购销合同须待本公司独立股东批准方可作实. 进行交易之理由 本集团主要从事在中国销售及分销天然气及液化石油气,包括销售批发及瓶装液化石油气、提供管道 液化石油气及天然气、 兴建燃气管道、 经营城市燃气管道网络以及销售液化石油气以及彩票代理销售. 陕西天然气主要从事分销及管道输送天然气,城市燃气销售和营运气化项目.彼为中国陕西省一间具 领导地位之天然气供应商.通过向陕西天然气购买天然气可稳定我们服务地区的供应. 西安中民是於中国成立之有限责任公司,於中国陕西省西安从事销售及分销燃气、设计燃气管道及 进行相关维护业务. 基於以上优点且有关交易将在各方之正常业务过程中进行,双方认为订立天然气购销合同以规管持续 关连交易是合理和有利的.

4 由於天然气购销合同乃於本集团一般正常业务中订立且天然气购销合同项下之交易将按公平原则及 一般商业条款进行,故董事认为天然气购销合同之条款属公平合理,订立天然气购销合同符合本集团 及股东整体利益.独立非执行董事在考虑独立财务顾问意见后之意见将刊载於向股东寄发的通函内. 上市规则之涵义 陕西天然气为西安中民的一位股东, 於本公告日期持有其40%股本权益,因此为本公司之关连人士. 根鲜泄嬖虻14A章,西安中民与陕西天然气订立天然气购销合同构成本公司一项持续关连交易. 由於天然气购销合同及於期间购买天然气项下之交易之年度总额预期将超过一个或所有适用比率(盈 利比率除外)之5%,故根鲜泄嬖虻14A.35条规定,天然气购销合同须遵守申报、公告及经独立股 东批准之规定. 由独立非执行董事组成之独立董事委员会已成立以就天然气购销合同之条款向独立股东提供意见,并 将委任独立财务顾问以就天然气购销合同之条款(包括年度上限)向独立董事委员会及独立股东提供 意见. 本公司将於2013年6月7日或之前向股东寄发一份通函,当中将载有(其中包括)股东特别大会通告 及有关天然气购销合同之详情以及由将予委任之独立财务顾问就天然气购销合同致独立董事委员会 及独立股东之意见函件. 释义 於本公布内,除文义另有指明外,下列词汇具有以下的涵义: 「董事会」 本公司的董事会 「本公司」 中民控股有限公司,一间於百慕达注册成立之有限责任公司,其股份在联 交所上市 「关连人士」 指具有上市规则赋予该词的涵义 「董事」 本公司董事 「本集团」 本公司及其附属公司

5 「香港」 中国香港特别行政区 「独立董事 委员会」 由独立非执行董事组成的独立董事委员会 「独立股东」 彼等无须於股东特别大会上就批准天然气购销合同放弃投票的股东 「上市规则」 香港联交所证券上市规则 「m3 」 立方米 「天然气」 可燃的气体燃料及为一种能源 「天然气购销 合同」 於2013年5月22日,西安中民与陕西天然气订立的一份天然气购销合同有 关西安中民向陕西天然气购买天然气,由2013年6月30日至2013年12月31日 「中国」 中华人民共和国,仅就本公告而言,不包括香港,澳门特别行政区和台湾 「人民币」 中国法定货币 「陕西天然气」 陕西省天然气股份有限公司,於中国成立之有限责任公司,其股份在中国 深圳证券交易所上市 「股份」 本公司股本中每股面值港币0.07元之普通股 「股东」 股份之持有人 「股东特别大会」 本公司将予召开以批准天然气购销合同之股东特别大会 「联交所」 香港联合交易所有限公司 「西安中民」 西安中民燃气有限公司,於中国成立之有限责任公司,於中国陕西省西安 从事销售及分销燃气、设计燃气管道及进行相关维护业务,本集团持有 其51%权益 「%」 百分比

6 於本公布日期,董事会包括7名执行董事,分别为徐瑞新先生(荣誉主席)、杨松生先生(主席)、莫世康 博士(副主席)、张和生先生(副主席)、杨佰青先生(联席董事总经理)、靳松先生(联席董事总经理)及朱 健宏先生,以及4名独立非执行董事,分别为刘骏民博士、谭庆琏先生、李加林先生及冼家敏先生. # 本公布之任何中文名称或词汇之英译本(如有指明)仅供参考,亦不应被视为有关中文名称或词 汇之正式英译本. 於本公布内,除另有指明外,人民币兑港币乃按概约汇?人民币 1.0000 元兑港币 1.2663 元计算. 此 汇?仅供?明用途,并?构成任何?额已经、可能已经或可能按此汇?或任何其他汇?换算之声明. 承董事会命 中民控股有限公司 联席董事总经理及执行董事 靳松先生 北京,2013年5月23日 ........