PDF《8@AD= <EJ?G :DH?GD=HAED=B 9?I?BEFC?》

8@AD= SkwQkxoecTX 8@AD= SkwQkxoecTX /@F14A;

8?CD395B6140 /=72E.

+,-*0 8@AD= SkwQkxoecTX KLMGJ dn~Un~vLPs S}zlOMyOMKLa wt

7 +520, 05.0 153/ pi

7 +520, 05.0

1600 HIMGJ W_Zh|jWY}]uNOs {rgVRq`f wt

7 +53-/., 303. /555 pi

7 +53-/., 303. /444 ONNP [bm^ ONNP [ b m ^ 目录 二零零七年财务概要 集团架构 公司简介 公司资料 二零零七年大事记 致股东的信函 董事及高级管理层资料 管理层讨论及分析 二零零八年工作展望 企业管治报告 环境保护 投资者关系 投资者问答 董事局报告 独立核数师报告 综合损益账 综合资产负债表 资产负债表 综合权益变动表 综合现金流量表 账目附注 五年财务及经营概要 技术词汇及释义 对投资者有用的资料

02 03

05 08

09 011

014 022

038 039

048 051

052 056

083 085

086 088

090 092

094 167

168 171

02 二零零七年财务概要 中国电力国际发展有限公司 二零零七年年报 人民币元 每股盈利 基本 0.16 摊薄 0.16 营业额 5,907,301,000 本公司股东应占利润 592,435,000 股东权益 11,134,889,000 总资产 22,949,753,000 现金及现金等价物 734,057,000 总借贷 9,175,508,000 总发电量 (兆瓦时) 26,701,707* 联营公司的总发电量 (兆瓦时) 6,655,036 售电量 (兆瓦时) 24,813,254* 联营公司的售电量 (兆瓦时) 6,280,282 * 不包括联营公司

03 集团架构 中国电力国际发展有限公司 二零零七年年报 + 在2007财政年度年结日后,中电国际收购17,276,000股本公司股份.因此,中电投集团、中电国际及CPDL被视为拥有 55.85%本公司已发行股份,而公众人士的持股比例则减少至44.15%. 我们致力於建设大容量 高参数的发电机组

05 公司简介 中国电力国际发展有限公司 二零零七年年报 中国电力是於二零零四年三月二十四日根愀鄯32章 《公司条例》 在香港注册成立的有限责任公司,是中华 人民共和国 ( 「中国」 ) 五家全国性的发电集团之一中国电力投资集团公司 ( 「中电投集团」 ) 的旗舰公司. 本公司於二零零四年十月十五日在香港联合交易所有限公司 ( 「香港联交所」 ) 主板上市,股份代号2380. 本公司是目前五家全国性发电集团中唯一一家在中国境外注册成立及上市的公司,主要业务是在中国开发、建设、 拥有、经营和管理大型发电厂及从事投资控股. 本公司及其附属公司 ( 「本集团」 或 「我们」 ) 拥有及经营的发电厂:平圩电厂 (100%所有权) 、平圩二厂 (100%所有 权) 、姚孟电厂 (100%所有权) 、姚孟二厂 (100%所有权) 、神头一厂 (100%所有权) 及常熟电厂 (50%所有权) ,总 装机容量为7,410兆瓦,其中本公司应占权益装机容量为6,795兆瓦. 本公司参股的公司包括:上海电力股份有限公司 (21.92%所有权) .上海电力是在上海证券交易所上市的发电公司, 本公司为其第二大股东,仅次於中电投集团.截止二零零七年十二月三十一日,上海电力应占权益装机容量为4,964 兆瓦,本公司应占权益装机容量为1,088兆瓦. 截止二零零七年十二月三十一日,本公司合计权益装机容量为7,883兆瓦. 本公司亦代表中电国际管理五间发电厂,分别是清河电厂 (1,000兆瓦) 、贵溪电厂 (500兆瓦) 、福建电力公司 (300 兆瓦) 、芜湖兆达电厂 (250兆瓦) 、中电国际芜湖发电有限责任公司 (250兆瓦) ,总装机容量为2,300兆瓦. 此外,本集团已获中国国家发展和改革委员会 ( 「国家发改委」 ) 核准并开工建设中的电厂有一座,即黄冈大别山电 厂(93%所有权) ,总装机容量为1,200兆瓦,其中,本公司应占权益的装机容量为1,116兆瓦. 本公司的母公司-中电投集团 本公司的最终控制权由中电投集团拥有,其为根懔愣曛泄缌π幸抵刈槎戳⒌奈寮胰缘姆⒌缂 之一.中电投集团的发电厂遍及全国二十七个省、市和自治区,总装机容量约43吉瓦.作为中电投集团的旗舰公 司,本公司是中电投集团内唯一有权在中国全国围内开发、建设、经营及管理发电厂的公司.

06 公司简介中国电力国际发展有限公司 二零零七年年报 公司简介电厂分布 姚孟电厂 常熟电厂 神头一厂 黄冈大别山电厂 平圩电厂 中电清河公司 姚孟二厂 平圩二厂

07 公司简介中国电力国际发展有限公司 二零零七年年报

08 中国电力国际发展有限公司 二零零七年年报 公司资料 董事局主席兼首席执行官: 李小琳 执行董事兼总裁: 柳光池 非执行董事: 高光夫 关绮鸿 独立非执行董事: 邝志强 李方 徐耀华 合资格会计师: 赖世和 公司秘书: 庄惠生 核数师: 罗兵咸永道会计师事务所 注册办事处: 香港湾仔 港湾道18号 中环广场63层6301室 总部及在香港的主要营业地点: 香港湾仔 港湾道18号 中环广场63层6301室 股份过户登记处: 香港中央证券登记有限公司 香港湾仔皇后大道东183号 合和中心17楼1712至1716号铺 公司网站: www.chinapower.hk http://www.irasia.com/listco/hk/chinapower/index.htm 股份代号:

2380 09 二零零七年大事记 中国电力国际发展有限公司 二零零七年年报 上半年公司大事回顾 一月 中国电力公布二零零六年全年发电量增长19.47% 三月 中国电力在香港举行二零零六年度业绩发布会,公布净利润增长6.2% 中国电力平圩二厂首台机组投入商业运营 四月 中国电力在香港召开股东周年大会 中国电力公布二零零七年第一季度总售电量为5,245,745兆瓦时 下半年公司大事回顾 七月 中国电力召开特别股东大会,投票通过了本公司与母公司下属辅业公司签订的综合检修服务协定、 燃料服务协定、维修维护协定等多项持续关联交易 中国电力公布二零零七年上半年发电量为11,430,800兆瓦时 八月 中国电力在香港举行二零零七年中期业绩发布会,公布净利润为人民币69,603,000元 十月 中国电力公布二零零七年前三季度总售电量比二零零六年同期增加5.95% 中国电力姚孟二厂首台机组投入商业运营

010 二零零七年大事记中国电力国际发展有限公司 二零零七年年报 十一月 中国电力平圩二厂第二台机组投入商业运营 中国电力与清河电厂订立资产收购协议,收购总代价为人民币944,628,262元 十二月 中国电力与平煤集团建立战略夥伴关系 中国电力与广州发展集团有限公司签署资产收购框架协议,拟收购广州电力企业集团25%股权 中国电力姚孟二厂第二台机组投入商业运营

011 致股东的信函 中国电力国际发展有限公司 二零零七年年报 打造卓越企业, 提升股东价值 尊敬的列位股东: 挥毫落纸展画卷,繁花玉树又一春.值此春和景明、万象更新之际,我谨代表中国电力董事局和全体员工,向一 直关心支持中国电力的列位股东表示衷心的感谢! 二零零七年,是中国电力发展进程中不平凡的一年.燃料价格大幅上涨,经营压力剧增.但是,在各方的大力支 持下,管理团与全体员工协力同心,攻坚克难,开拓市场,压降成本,稳定了业绩.

012 致股东的信函中国电力国际发展有限公司 二零零七年年报 更令人欣喜的是,二零零七年我们进一步明晰了产业布局和发展方向,新的战略实施开局良好;

新建4台600兆瓦 机组提前完成,顺利投运;

收购新项目2个,资本运作协同共进;

发挥坑口电站优势,煤电联营取得重大突破;

修正完善制度体系,公司治理持续改进.中国电力权益装机已达7,883兆瓦,后续发展能力也明显增强.二零零四 4年上市之初,中国电力的权益容量仅为3,010兆瓦,不到三年的时间,我们通过收购、新建滚动发展,权益装机 容量已经翻了一番之多. 二零零八年,中国经济将会继续平稳较快发展,中国内地的发电行业仍是一个颇具吸引力的行业,作为国内重要 的发电企业,中国电力将面临极其广阔的发展空间.我们有信心实现股东价值和公司业绩的增长. 我们在实施公司既定战略的基础上,更加注重发挥优势,通过新建和收购两种手段,优化产业布局和资产结构, 实现资产规模与质量的持续提升.我们相信,随著3台600兆瓦级机组今年投产,以及包括1,000兆瓦级机组等一批 新项目筹划,预计二零一零年,公司权益装机容量将再翻一番,达到15,000兆瓦. 我们把二零零八年作为发展的新起点,将秉承静水深流企业文化,实践 「责任、诚信、智慧、价值」 的核心价值观. 对内,我们也将继续深化管理,提升经营水平和效益;

对外,将加强与上下游企业的战略合作,增强抵御市场风 险的能力;

致力於 「资源节约型、环境友好性」 企业建设,继续履行好应尽的社会责任;

落实 「上大压小」 、 「节能 减排」 ,谋求科学发展、和谐发展;

努力打造管理先进、发展稳健、业绩优良的卓越企业,以更加优良的业绩回 报广大股东! 我相信,有广大股东一如既往的关心和支持,有董事局、管理层和全体员工的共同努力,中国电力的前景一定会 更加美好! 董事局主席 李小琳 二零零八年四月十四日 人才强企,团无价

014 董事及高级管理层资料 中国电力国际发展有限公司 二零零七年年报 董事局主席 李小琳,46岁,现担任本公司董事局主席、执行董事,自二零零四年八月起全面负 责本公司投资及风险控制委员会.李女士为高级工程师,拥有清华大学电力系统及 自动化专业工学硕士学位,并曾是美国麻省理工学院斯隆商学院的访问学者.李女 士现时亦担任本公司首席执行官、中电投集团副总经理、中电国际董事长,中国电 力新能源发展有限公司董事局主席及澳门电力股份有限公司董事,并曾担任国家电 力部国际司经贸处处长、国家能源部国际司经贸处副处长等职. 执行董事 柳光池,53岁,现担任本公司执行董事、总裁.柳先生为高级工程师,拥有上海理 工大学动力工程专业硕士学位.柳先生现时亦担任本公司投资及风险控制委员会委 员、中电国际董事、总经理,上海外高桥第二发电有限责任公司副董事长,并曾担 上海外高桥发电有限责任公司总经理、中电投集团公司安全监督与生产部副经理以 及上海电力股份有限公司董事、总经理等职. 非执行董事 高光夫,45岁,现担任本公司非执行董事、投资及风险控制委员会成员.高先生为 高级会计师,拥有中南财经大学研究生学历,并曾是法国国家科研中心能源经济与 政策研究所的访问学者.高先生现时亦担任中电投集团财务与产权管理部主任,中 电国际董事,并曾担任国家电力公司财务与产权管理部副主任、国家电力部经济调 节司价格处副处长等职.

015 董事及高级管理层资料中国电力国际发展有限公司 二零零七年年报 关绮鸿,45岁,现担任本公司非执行董事.关先生为高级经济师,拥有华中工学院 工学学士学位、中南财经大学经济学硕士以及厦门大学经济学博士学位.关先生现 时亦担任中电国际董事、中电投集团资本市场与股权管理部主任,并曾担任国家资 产管理局资产评估中心处长、中国资产评估协会副秘书长、国家电力公司财务与产 权管理部主任助理以及深圳国电科技发展有限公司总经济师等职. 独立董事 邝志强,58岁,现担任本公司独立非执行董事.邝先生自二零零四年八月起一直担 任本公司审核委员会主席及薪酬及提名委员会成员.邝先生亦担任多家於香港联交 所上市公司的独立非执行董事,包括中远国际控股有限公司、天津发展控股有限公 司、北京首都国际机场股份有限公司、星狮地产 (中国) 有限公司、新创建集团有限 公司、中海油田服务股份有限公司、东英金融投资有限公司 (前称正奇投资有限公 司) 、中国诚通发展集团有限公司、环球数码创意控股有限公司、中国平安保险 (集团) 股份有限公司、华富国际控股有限公司、囱基兆业地产有限公司、囱基兆业发 展有限公司、雅居乐地产控股有限公司及中信1616集团有限公司.由一九八四年至 一九九八年,邝先生在罗兵咸会计师事务所任合夥人,并由一九九二至一九九七年 担任香港联交所理事.邝先生拥有香港大学社会科学学士学位,为英格兰及威尔斯 特许会计师.

016 董事及高级管理层资料中国电力国际发展有限公司 二零零七年年报 李方,46岁,现担任本公司独立非执行董事.李先生自二零零四年八月起一直担任 本公司薪酬及提名委员会主席及审核委员会成员.李先生持有北京科技大学机械工 程学士学位,并於一九九五年取得美国亚利桑................