PDF《CCS 技术通告》

C C S 技术通告 Technical Information (2018 年)技术通告第

13 号总第

339 号2018 年03 月26 日(共1页+附件) 发:本社总部有关处室,本社验船师、审图中心、有关船东、船厂、产品厂、设计院 关于 关于 关于 关于 IMO IMO IMO IMO 发布 发布 发布 发布 MSC.

1 MSC.1 MSC.1 MSC.1/ / / /Circ.1572 Circ.1572 Circ.1572 Circ.1572 通函的技术通告 通函的技术通告 通函的技术通告 通函的技术通告 一一一

一、 、 、 、背景 背景 背景 背景 国际海事组织海上安全委员会第

98 届会议于

2017 年6月9日批准了 MSC.1/Circ.1572 通函, 对SOLAS 第II-1 和XII 章、 《检查通道技术规定》 (MSC.158(78) 决议) 和 《散货船和除散货船之外的单舱货船水位探测器性能标准》 (MSC.188(79) 决议)相关条款给出统一解释. 二二二

二、 、 、 、主要内容 主要内容 主要内容 主要内容 该通函整合了 MSC.1/Circ.1464/Rev.1 及其 Corr.1 和1545 和1507 通函的修订 内容,形成新的关于 SOLAS 第II-1 和XII 章关于检验通道技术规定,以及散货船 和除散货船之外的单货舱货船水位探测器性能标准统一解释的综合文本. 本通告在本社网站(www.ccs.org.cn)上发布,并由各分社转发所辖区域内 的船东、船舶管理公司、船厂和产品供应商和设计单位.如有任何疑问,请与本 社总部技术管理处([email protected]) 联系. 附件:MSC.1/Circ.1572- SOLAS 第II-1 和XII 章、 《检查通道技术规定》 (MSC.158(78) 决议)和《散货船和除散货船之外的单舱货船水位探测器性能标准》 (MSC.188(79)决议)的统一解释(中英文) 海安会 MSC.1/Circ.1572 通函 (2017 年6月9日) SOLAS 第II-1 和XII 章、 《检查通道技术规定》 (MSC.158(78)决议)和《散货船和除散货 船之外的单舱货船水位探测器性能标准》 (MSC.188(79)决议)的统一解释

1 海上安全委员会在其第

92 届会议(2013 年6月12 日至

21 日)上,在船舶设计和 设备分委会在其第

57 次会议上所作的建议案之后, 批准了 SOLAS 第II-1 和XII 章规定、 《检 查通道技术规定》 (MSC.158(78)决议)和《散货船和除散货船之外的单舱货船水位探测器性 能标准》 (MSC.188(79)决议)的统一解释,其文本载于 MSC.1/Circ.1464/Rev.1 及其 Corr.1 的附件,旨在确保使用统一的方法来应用 SOLAS 第II-1 和XII 章的规定.

2 海上安全委员会在其第

95 届会议(2015 年6月3日至

12 日)上,为了对应用经修 正的 SOLAS 第II-1/3-6.3.1 条和经修订的《检查通道技术规定》 (MSC.158(78)决议)提供更 明确的指导,批准了船舶设计和建造分委会在其第

2 次会议(2015 年2月16 日至

20 日) 上制定的 SOLAS 第II-1 和XII 章、 《检查通道技术规定》 (MSC.158(78)决议)和《散货船 和除散货船之外的单舱货船水位探测器性能标准》 (MSC.188(79)决议)的统一解释 (MSC.1/Circ.1464/Rev.1 通函)的修正案,其文本载于 MSC.1/Circ.1507 通函附件.

3 海上安全委员会在其第

96 届会议(2016 年5月11 日至

20 日)上,批准了船舶设 计和构造分委会在其第

3 次会议(2016 年1月18 日至

22 日)上制定的关于应用经修正的 SOLAS 第II-1/3-6 条和经修订的《检查通道技术规定》 (MSC.158(78)决议)的统一解释, 其文本载于 MSC.1/Circ.1545 通函附件,旨在确保使用统一的方法来应用 SOLAS 第II-1/3-6 条的规定.在批准了 MSC.1/Circ.1545 通函并考虑到有必要对经 MSC.1/Circ.1507 通函修正 的MSC.1/Circ.1464/Rev.1 及其 Corr.1 进行修正后,本委员会要求秘书处制定一份包括经 MSC.1/Circ.1507 通函修正的 MSC.1/Circ.1464/Rev.1 及其 Corr.1 以及 MSC.1/Circ.1545 通函 的MSC 综合通函.

4 海上安全委员会在其第

98 届会议(2017 年6月7日至

16 日)上,批准了 SOLAS 第II-1 和XII 章规定、 《检查通道技术规定》 (MSC.158(78)决议)和《散货船和除散货船之 外的单舱货船水位探测器性能标准》(MSC.188(79) 决议)的统一解释,包括经MSC.1/Circ.1507 通函修正的 MSC.1/Circ.1464/Rev.1 及其 Corr.1 以及 MSC.1/Circ.1545 通函 的规定,其文本载于附件.

5 请各成员国政府对

2017 年6月9日或以后建造的船舶应用 SOLAS 第II-1 和XII 章 的相关规定时使用所附的解释,并使所有相关方注意本解释. 2/33 附件 SOLAS 第II-1 和XII 章、 《检查通道技术规定》 (MSC.158(78)决议)和《散货船和除散货 船之外的单舱货船水位探测器性能标准》 (MSC.188(79)决议)的统一解释 目录

1 SOLAS 第II-1/3-6 条―进入油船和散货船货物区域处所的通道和该区域处所内的通道以 及该区域处所前部的通道

2 《检查通道技术规定》 (MSC.158(78)决议)

3 SOLAS 第II-1 章B-2 部分―分舱、水密和风雨密完整性和 B-4 部分―稳性管理

4 SOLAS 第II-1/26 条―通则

5 SOLAS 第II-1/40 条―通则和第 II-1/41 条―主电源和照明系统

6 SOLAS 第II-1/41 条―主电源和照明系统

7 SOLAS 第II-1/42 和II-1/43 条―客船和货船应急电源

8 SOLAS 第II-1/44 条―应急发电机组的起动装置

9 SOLAS 第XII/12 条―货舱、压载舱和干燥处所进水报警装置,包括《散货船和除散货 船之外的单舱货船水位探测器性能标准》 (MSC.188(79)决议)

10 SOLAS 第XII/13 条―泵系的有效性 3/33

1 SOLAS第II-1/3-6条―进入油船和散货船货物区域处所的通道和该区域处所内的通道以 及该区域处所前部的通道 1.1 SOLAS 第II-1/3-6 条,第1节解释 油船 本条仅适用于具有载运散装油类的整体式液舱的油船,油类的定义列于MARPOL附则I.独 立式油舱不包括在内.第II-1/3-6条通常不适用于FPSO或FSO,除非主管机关另有决定. 技术背景 MSC.158 (78)决议的技术规定中的通道规定并不是特定的适用于整体式货油舱, 或许也适用 独立式货油舱.制定油船的 ESP 要求时已假定目标货油舱为整体式油舱.第II-1/3-6 条中规 定的通道是针对第 IX/1 条中的全面检验和近观检查而言.因此假定目标货油舱就是 ESP 中 规定的油舱,即整体式油舱.如果新建的、具有专门用途的 FPSO 或FSU 属于

2011 年ESP 规则(经修正的 A.1049(27)决议)范围之内,第Ⅱ-1/3-6 条对其适用.考虑到《检查通道技 术规定》 (MSC.158(78)决议)的原则承认应在设计阶段考虑和设有永久通道,从而在最大可 能程度上成为设计结构布置的组成部分,第Ⅱ-1/3-6 条不视为适用于从现有液货船改建的 FPSO/FSU. 参考 SOLAS 第IX/1 条和经修正的

2011 年ESP 规则. 1.2 SOLAS 第II-1/3-6 条,2.1 解释 无需近观检验的每一处所, ........