PDF《安装 Microsoft Windows》

安装 Microsoft Windows Server

2003 网路版 (含SP2) 的多语言使用者介面 您可以使用系统随附的多语言使用者介面 (MUI) 将Microsoft? Windows Server?

2003 网路版 (含SP2) 的图形使用者介面 (GUI) 元件自订为本地 语言 .

注:此程序不适用於 Windows Server

2003 标准版和企业版. 注:如果您的作业系统是由 Dell 预先安装,则无需执行此程序. 表1列出了系统随附 MUI 媒体上的语言 . 安装多语言使用者介面

1 执行下列其中一个程序 , 以安装英文版的 Windows Server

2003 网路版 (含SP2) 作业系统 : ? 使用 Dell? PowerEdge? Installation and Server Management 媒体执行作业系统的全新安装 ? 使用 Microsoft Windows Server 2003, Web Edition with SP2 媒体执行作业系统的全新安装

2 使用管理员名称和密码登入系统 .

3 找到具有您要使用语言的适当 MUI 媒体 . 备注:请参阅表

1 以找到每张媒体上的语言. 表1. MUI 媒体上的语言 媒体 语言 MUI CD

1 法文、德文、日文及西班牙文 MUI CD

2 韩文、简体中文和繁体中文

2007 年7月4在找到具有您要使用之语言的 MUI 媒体后 , 将MUI CD

1 或MUI CD

2 插入 CD/DVD 光碟机 .

5 找到 CD/DVD 光碟机 , 然后连按两下 muisetup.exe 档案 .

6 阅读并接受授权合约 , 然后按一下 Continue (继续) .

7 在Install languages for menus and dialogs (安装功能表和对话方块的语言) 方块中 , 选择您要在系统中安装的语言 .

8 在Default user settings (预设的使用者设定) 方块中 , 执行下列工作 : a 在下拉式功能表中,请为使用者和新使用者帐户选择预设的语言. b 如果您要 MUI-将协力厂商应用程式中的功能表和对话方块转换为 预设的语言 , 请选择 Match the language for non-Unicode programs with the default user language ( 将用於非 Unicode 程式的语言与预 设的使用者语言匹配 ) . 备注:因为 MUI 可能与协力厂商的应用程式不相容,因此不建议您执 行此程序.

9 按一下 OK (确定) . MUI 媒体会将选定的语言安装在系统中 . 备注:此程序可能需要几分钟才能完成. 备注:萤幕上将会出现一个对话方块,提示您将 Windows Server 2003, Web Edition With SP2 媒体插入 CD/DVD 光碟机.系统出现提示时,请将 Windows Server 2003, Web Edition With SP2 媒体插入 CD/DVD 磁碟机, 然后按一下 OK ( 确定 ). 安装完成时 , 萤幕上将会出现下列讯息 : Basic multilingual support was installed successfully ( 基本多语言支援已成功安装 ). Please complete the installation by running additional multilingual packages ( 请执行其他多语言套件以完成安装 ). Additional information can be found in Readme.txt at the root of the CD ( 其他资讯可以在 CD 根目录下的 Readme.txt 中找到 ).

10 按一下 OK (确定) . 备注:您不必安装其他多语言套件,因为该等 R2 元件并非 Windows Server

2003 网路版 ( 含SP2) 作业系统的部件.

11 系统出现提示时 , 请重新启动系统 . 备注:系统关闭时,萤幕上可能会出现乱码字元.这是正常现象. 重新启动系统后 , 系统会显示您安装的语言 . 更新管理员帐户和现有帐户 注:执行以下程序之前,您的管理员帐户和现有帐户均以英文显示. 新使用者帐户中的功能表和对话方块将以您在第

1 页的 「安装多语言 使用者介面」中指定的语言显示.

1 使用管理员名称和密码登入系统 . 使用者介面以英文显示 .

2 按一下 Start (开始) 按钮 , 选择 Control Panel (控制台) , 然后按一下 Regional and Language Options (地区及语言选项) . 萤幕上将会出现 Regional and Language Options (地区及语言选项) 视窗 .

3 按一下 Languages (语言) 标签 .

4 在Languages used in menus and dialogs (功能表和对话方块中使用的语言) 下拉式功能表中 , 选择适当的语言 , 然后按一下 OK (确定) . 萤幕上将会出现 Change Regional Options (变更地区选项) 视窗 , 提示您登出系统 .

5 按一下 Yes (是) 以登出系统 . 萤幕上将出现选定语言的 Welcome to Windows (欢迎使用 Windows) 视窗 .

6 按下 .

7 在Password (密码) 栏位中键入管理员密码 , 然后按一下 OK (确定) 或按下 . 功能表和对话方块会以您选择的语言显示 . 注:Microsoft Management Console 3.

0、Windows Deployment Services 和Microsoft File Server Manager 的清单、功能表、对话方块、说明及其他功能 会以英文显示文字,即使是在安装 MUI 之后也是如此.若要自订元件以便以 本地语言显示文字,请从 Microsoft 支援网站 support.microsoft.com 上的 Microsoft 知识库文章

925148 下载和安装 MUI 更新套件. 注:若您已经在系统上安装简体中文,则必须透过 MUI CD2 安装 GB18030 修 补程式.GB18030-2000 包含一个新的中文编码标准.若要t解更多有关安装 该修补程式的资讯,请参阅 MUI CD2 上的 readme.txt. 对本文件中所含资讯之修正恕不另行通知 . ?

2007 Dell Inc. 版权所有 , 翻印必究 . 未经 Dell Inc. 的书面许可 , 不得以任何形式进行复制 . 本文所用商标 :Dell 、 DELL 标志和 PowerEdge 是Dell Inc. 的商标 ;

Microsoft 、 Windows 和Windows Server 是Microsoft Corporation 在美国及/或其他国家/地区的商标或注册商标 . 本文件所述及之其他商标或品牌名称 , 均各自分属其商标或产品名称之申请者或拥有者 所拥有 .Dell Inc. 对本公司之外的商标和产品名称不拥有任何专有权 .