PDF《smart manufacturing.》

Venue 地点 Taipei World Trade Center (TWTC) Nangang Exhibition Hall, Room

504 南港展览馆

504 会议室 Description 介绍 Europe's competitiveness depends on its capacity to deliver innovative products, with high-quality and at low cost.

Applying ICT-based solutions across the production process enables smart industries. Future solutions are developed in Europe's leading micro- and nano-electronic (MNE) clusters joined in the business alliance Silicon Europe to represent their ecosystem both on European and global level. At the Smart Industry Seminar, technology leaders from Silicon Europe share about latest development in MNE. A fundamental part of smart industries is based on the German initiative Industrie 4.0. German companies Bosch and Siemens, along with other European industry leaders will provide insights on software solutions and smart manufacturing. In addition to the Smart Industries forum, solutions from Europe will be displayed at the Computex IoT Pavilion in Nangang Exhibition Hall organized by the German Trade Office Taipei. The Smart Industry Seminar is a joint initiative of the European Economic and Trade Office in Taipei in collaboration with Silicon Europe Worldwide, the Enterprise Europe Network coordinated by TAITRA and the German Trade Office Taipei. 欧洲之竞争力取决於其研发创新产品之能力,并兼具高品质及低成本之优势.在生产过程中应用资讯 通信科技,提出解决方案,进而促进智慧产业之发展.欧洲领先的微奈米电子科技产业将与欧洲矽谷 联盟提出未来之解决方案,也代表他们对於欧洲和全球生态系统的重视. 在智慧产业研讨会中,欧洲矽谷联盟之技术领先者将分享微奈米电子科技的最新发展.智慧产业的基 础之一即是德国所提倡的工业 4.0,罗伯特博世与西门子等德国企业将协同其他欧洲龙头业者,提供软 体解决方案和智慧制造之相关见解.台湾地区则由友嘉实业集团、新汉电脑及大同公司发表台湾生产 力4.0 推动之现况、物联网自动化解决方案及智慧解决方案.除了智慧产业研讨会外,德国经济办事处 亦统筹来自欧洲地区的解决方案於台北国际电脑展 IoT 馆(南港展览馆)展示. 智慧产业研讨会由欧洲经贸办事处、欧洲矽谷联盟、欧洲经贸网、外贸协会、德国经济办事处共同执 行办理. Organisers 主办单位 European Economic and Trade Office (EETO) 欧洲经贸办事处 German Trade Office Taipei (GTO) 德国经济办事处 Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) 中华民国对外贸易发展协会 Silicon Europe Worldwide 欧洲矽谷联盟 Contact 联络人 Audrey Huang, [email protected] Angel Cheng, [email protected] Robert Herzner, [email protected] Time 时间 Topics 主题 Speakers 讲者 8:45 C 9:10 Registration 报到 9:15 C 9:20 Opening Remarks 开幕致词 Mr. Peter Huang 中华民国对外贸易发展协会黄文荣秘书长 President, Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) 9:20 C 9:25 Mr. Antti Peltom?ki Deputy Director General, Directorate General for internal market, industry, entrepreneurship and SMEs (DG GROW), European Commission 9:25 C 9:30 Dr. Ming-Ji Wu 经济部工业局吴明机局长 Director General, Industrial Development Bureau (IDB), Ministry of Economic Affairs 9:30 C 9:35 Ms. Shu-Mei Yang 经济部贸易局杨淑媚副局长 Deputy Director General, Bureau of Foreign Trade (BoFT), Ministry of Economic Affairs 9:35 C 9:40 Mr. Andreas Hergenr?ther Executive Director, German Trade Office Taipei 德国经济办事处 Group Photo 团体照 Section

1 : Major Trends of industry 4.0 场次一:工业 4.0 的重要趋势 9:40 C 9:55 Future of manufacturing C Making Industrie 4.0 a reality 未来制造:实现工业 4.0 Mr. Erdal Elver President and CEO, Siemens Taiwan Ltd. 台湾西门子总裁暨执行长 艾伟 9:55 C 10:10 FFG Machine Tool 4.0 Mr Jimmy (Chih-Yaung) Chu Chairman, Fair Friend Group (FFG) 友嘉实业集团 朱志洋总裁 10:10 C 10:20 Coffee break Section

2 : Opportunities & Challenges of Smart Industry: EU-Asia Cooperation 场次二:智慧产业的机会与挑战:欧亚合作 10:20 C 10:35 IoT in Production C Collaborative Industry 4.0 Workspace 生产物联网:工业 4.0 协同合作空间 Mr. Swaroop Balakrishnan Regional Sales Director, Asia Pacific, Bosch Software Innovations 10:35 C 10:45 The Key Of Smart Industry, Cyber-Physical Systems (CPS) Mr. David Lee, Director Nexcom International Co., Ltd. IoT Automation Solution BU 新汉公司 IoT 智动事业群 李立伟处长 10:45 - 10:55 Industry of the future: solutions to make it smart and innovative Bruno Paing, CEA LETI 10:55 C 11:05 Industry 4.0 : challenges and opportunities 工业 4.0 :挑战与机会 Dr.-Ing. Gerd W?hl Fraunhofer-Gesellschaft 11:05 - 11:15 IoT total solutions experience Mr. Clovis M. Sinisterra S. Tatung Co. Smart Solution BU 大同公司 智慧解决方案事业务部 辛克韦 11:15 C 11:25 Taiwan as smart hub in Asia for Smart industry 台湾作为智慧产业的亚洲智慧枢纽 Mr. James Peng Techtobizz 11:25 C 11:50 Industry of the future: European clusters perspectives 欧洲(欧盟产业聚落)观点 Moderator: Ben van der Zon, High Tech Netherlands 与谈人 Cristina Murillo, Cluster services manager, GAIA Cluster (Spain) Paolo Piccinelli, Cluster Network Development Manager, Fondazione Distretto Green & High Tech Monza Brianza (Italy) Jorge Sánchez, Member of the Board, Si-Cluster (Greece) Peter Statev, Chairman, ICT Cluster (Bulgaria) 11:50 C 11:55 Closing Remarks 闭幕致词 Mr. Peter Simkens Chairman, Silicon Europe Worldwide