PDF《第十六类》

1.

a) b) c) d) e) f) g) h) ij) k) l) m) n) o) p) q) 2. a) b) c) 3. 4. 5. 1. a) b) os artefactos dos tipos utilizados nas máquinas, aparelhos ou material eléctrico ou para outros usos técnicos, de couro natural ou reconstituído (posi??o 42.05) ou de peles com pêlo (posi??o 43.03);

所有其他零件应归入第84.

09、84.

31、84.

48、84.

66、84.

73、85.

03、85.

22、85.29或85.38节适当的节内,如不能归入 上述的节号,则归入第84.87或85.48节. 除条文另有规定外,由两部或以上机器装配而成的组合式机器,或设计能执行两种或以上互补或交替功能的机器,分类 时应视为仅具一种功能的机器,并按其主要功能的机器分类. 由独立组件(不论是否分开或由管道、传动装置、电缆或其他装置连接)组成的机器(包括组合机器),组合后可发挥 第八十四或八十五章其中一个节号所述的一个清楚界定的功能,则该机器应按其功能归入适当的节内. 本类各注所称 机器 是指第八十四或八十五章所列的任何机器、机械、装置、设备、器具或用具. Notas A presente Sec??o n?o compreende : as correias transportadoras ou de transmiss?o, de plástico, do Capítulo 39, ou de borracha vulcanizada (posi??o 40.10), ou outros artefactos dos tipos utilizados nas máquinas, aparelhos ou material eléctrico, ou para outros usos técnicos, de borracha vulcanizada n?o endurecida (posi??o 40.16);

第十五类注2所规定的贱金属通用零件(第十五类),或塑胶制的类似货品(第三十九章);

钻管(第73.04节);

第九十章的制品;

第九十五章的制品;

或 金属线或扁条制的环形带(第十五类);

第八十二或八十三章的制品;

第十六类 第十六类 第十六类 第十六类 Sec??o XVI Section XVI 机械及机械用具 机械及机械用具 机械及机械用具 机械及机械用具;

;

;

;

电动设备 电动设备 电动设备 电动设备;

;

;

;

其零件 其零件 其零件 其零件;

;

;

;

录音器及声音重播器 录音器及声音重播器 录音器及声音重播器 录音器及声音重播器、 、 、 、电视图像及声音录音器及重播器 电视图像及声音录音器及重播器 电视图像及声音录音器及重播器 电视图像及声音录音器及重播器、 、 、 、及该等制品的零件及附件 及该等制品的零件及附件 及该等制品的零件及附件 及该等制品的零件及附件 Máquinas e aparelhos;

material eléctrico, e suas partes;

aparelhos de grava??o ou de reprodu??o de som, aparelhos de grava??o ou de reprodu??o de imagens e de som em televis?o, e suas partes e acessórios Machinery and mechanical appliances;

electrical equipment;

parts thereof;

sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles 提花机或类似机器用穿孔卡(例如,第三十九或四十八章或第十五类);

类注 类注 类注 类注 筒管、卷筒、纡子、锥形筒、线圈心、卷轴或类似支撑物,用任何材料(例如,第三十

九、四

十、四十四及四十八 章或第十五类)制;

本类不包括下列各项: 传动或输送带或带料,用第三十九章的塑胶或硫化橡胶(第40.10节)制,或供机械、机械用具或电动用具使用或作 其他专门技术用途的其他制品,用硬质橡胶以外的硫化橡胶制(第40.16节);

凡零件本身已构成第八十四或八十五章(第84.

09、84.

31、84.

48、84.

66、84.

73、84.

87、85.

03、85.

22、85.

29、 85.38及85.48节除外)任何节号所包括的货品,在任何情况下均应归入该两章相应的节内;

其他零件,如果专用或主要用於某种机器或同一节号的多种机器(包括第84.79或85.43节的机器),应与该种机器 一并归类或酌情归入第84.

09、84.

31、84.

48、84.

66、84.

73、85.

03、85.

22、85.29或85.38节适当的节内.但如该项零 件同时主要适用於第85.17及85.25至85.28节的货品则应归入第85.17节;

第九十一章的钟、表或其他制品;

第82.07节的可互换工具或用作机器零件的刷子(第96.03节);

类似的可互换工具应按其工作部件的组成材料分类 (例如,第四

十、四十

二、四十

三、四十五或五十九章或第68.04或69.09节);

打字机色带或类似色带,不论是否装在卷轴或盒内(应按其组成材料分类,如已上墨或用其他方法处?使能着印的 应归入第96.12节),或第96.20节单脚架、两脚架、三脚架及类似制品. 除本类注

1、第八十四章注1及八十五章注1另有规定外,机器零件(非第84.

84、85.

44、85.

45、85.46或85.47节所列制品 的零件),应按照下列规则分类: 皮革或再生皮制品(第42.05节)或毛皮制品(第43.03节),供机械或机械用具使用或作其他专门技术用途;

第十七类的制品;

纺织材料制的传动或输送带或带料(第59.10节)或作专门技术用途的其他纺织材料制品(第59.11节);

第71.02至71.04节的宝石或半宝石(天然、合成或再造)或第71.16节完全由宝石或半宝石制的制品,但未镶嵌的已 加工唱针用蓝宝石及钻石除外(第85.22节);

543 c) d) e) f) g) h) ij) k) l) m) n) o) p) q) 2. a) b) c) 3. 4. 5. 1. a) b) c) d) Articles of leather or of composition leather (heading 42.05) or of furskin (heading 43.03), of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses;

Bobbins, spools, cops, cones, cores, reels or similar supports, of any material (for example, Chapter 39, 40,

44 or

48 or Section XV);

Perforated cards for Jacquard or similar machines (for example, Chapter

39 or

48 or Section XV);

Quando se possam identificar como exclusiva ou principalmente destinadas a uma máquina determinada ou a várias máquinas compreendidas numa mesma posi??o (mesmo nas posi??es 84.79 ou 85.43), as partes que n?o sejam as consideradas na alínea a) anterior, classificam-se na posi??o correspondente a esta ou a estas máquinas ou, conforme o caso, nas posi??es 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 ou 85.38;

todavia, as partes destinadas principalmente tanto aos artefactos da posi??o 85.17 como aos das posi??es 85.25 a 85.28, classificam-se na posi??o 85.17;

As outras partes classificam-se nas posi??es 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 ou 85.38, conforme o caso, ou ent?o nas posi??es 84.87 ou 85.48. Salvo disposi??es em contrário, as combina??es de máquinas de espécies diferentes, destinadas a funcionar em conjunto e constituindo um corpo único, bem como as máquinas concebidas para executar duas ou mais fun??es diferentes, alternativas ou complementares, classificam-se de acordo com a fun??o principal que caracterize o conjunto. Quando uma máquina ou combina??o de máquinas seja constituída de elementos distintos (mesmo separados ou ligados entre si por condutas, dispositivos de transmiss?o, cabos eléctricos ou outros dispositivos) de forma a desempenhar conjuntamente uma fun??o bem determinada, compreendida em uma das posi??es do Capítulo

84 ou do Capítulo 85, o conjunto classifica-se na posi??o correspondente à fun??o que desempenha. Para aplica??o destas Notas, a denomina??o máquinas compreende quaisquer máquinas, aparelhos, dispositivos, instrumentos e materiais diversos citados nas posi??es do Capítulo

84 ou 85. Notes This Section does not cover : Transmission or conveyor belts or belting, of plastics of Chapter 39, or of vulcanised rubber (heading 40.10), or other articles of a kind used in machinery or mechanical or electrical appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 40.16);

os relógios e aparelhos semelhantes do Capítulo 91;

as ferramentas intercambiáveis da posi??o 82.07 e as escovas que constituam elementos de máquinas (posi??o 96.03), bem como as ferramentas intercambiáveis semelhantes que se classificam de acordo com a matéria constitutiva da sua parte operante (por exemplo, nos Capítulos 40, 42, 43,

45 ou 59, posi??es 68.04 ou 69.09);

os artefactos do Capítulo 95;

ou as fitas de impress?o para máquinas de escrever e fitas de impress?o semelhantes, montadas ou n?o em bobinas ou em cartuchos (regime da matéria constitutiva, ou posi??o 96.12 se os produtos s?o tintados ou de outra forma preparados para imprimir), ou monopés, bipés, tripés e artigo semelhantes, da posi??o 96.20. os carretéis, fusos, tubos, bobinas e suportes semelhantes, de qualquer matéria (por exemplo, Capítulos 39, 40, 44,

48 ou Sec??o XV);

Ressalvadas as disposi??es da Nota

1 da presente Sec??o e da Nota

1 dos Capítulos

84 e 85, as partes de máquinas (excepto as partes dos artefactos das posi??es 84.84, 85.44, 85.45, 85.46 ou 85.47) classificam-se de acordo com as regras seguintes : As partes que constituam artefactos compreendidos em qualquer das posi??es dos Capítulos

84 ou

85 (excepto as posi??es 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 84.87, 85.03, 85.22, 85.29, 85.38 e 85.48) incluem-se nessas posi??es, qualquer que seja a máquina a que se destina;

as partes e acessórios de uso geral, na acep??o da Nota

2 da Sec??o XV, de metais comuns (Sec??o XV) ou os artefactos semelhantes de plástico (Capítulo 39);

as hastes de perfura??o (posi??o 73.04);

as telas e correias sem fim, de fios ou tiras metálicos (Sec??o XV);

os artefactos do Capítulo

82 ou 83;

os artefactos da Sec??o XVII;

os artefactos do Capítulo 90;

as pedras preciosas ou semipreciosas (naturais, sintéticas ou reconstituídas) das posi??es 71.02 a 71.04, ou as obras fabricadas inteiramente dessas matérias, da posi??o 71.16, excepto as safiras e diamantes, trabalhados, n?o montados, para agulhas de gira- -discos (posi??o 85.22);

os cart?es perfurados para mecanismos Jacquard ou máquinas semelhantes (por exemplo, Capítulos

39 ou

48 ou Sec??o XV);

as correias transportadoras ou de transmiss?o, de matérias têxteis (posi??o 59.10), ou outros artefactos para usos técnicos, de matérias têxteis (posi??o 59.11);

544 e........