PDF《安徽江淮汽车股份有限公司  》

证券代码:600418 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?证券简称:江淮汽车 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?编号:临2010-35 ? 安徽江淮汽车股份有限公司 ? 关于签署中重卡及发动机合资经营合同的提示性公告 ? 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏, 并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任.

?

2010 年9月16 日,安徽江淮汽车股份有限公司(以下简称"江淮汽车" 或"公司")分别与 NC2Luxembourg ?Property ?S.a.r.l.(以下简称"NC2") 及万国卡车发动机投资公司(以下简称"纳威司达")签署了关于中重卡的《合 资经营合同》及发动机的《合资经营合同》,具体内容如下: ?

一、合资对方情况简介 ?

1、NC2 ?Luxembourg ?Property ?S.a.r.l.是NC2 ?Global 的全资子公司, NC2 ?Global 由美国 ? Navistar ?International ?Corporation ? (下称 "纳威司达" , 系纽约证交所上市公司,主要生产 International? ? 品牌的商用、军用卡车和 MaxxForce? ? 品牌柴油发动机等产品,详情参见 http:www.navistar.com)和 美国 Caterpillar ?Inc(下称"卡特彼勒",系纽约证交所上市公司,是全球最大的 工程机械、 矿产设备、 柴油和天然气涡轮制造商, 详情参见 http://www.cat.com) 按照 50%:50%的比例,根据美国特拉华州的法律投资成立的合资公司,主要 营业地在

27501 ?Bella ?Vista ?Parkway, ?Warrenville, ?Illinois ?60555. ?USA,主要 利用纳威司达和卡特彼勒的产品技术和销售网络, 在北美以外的全球市场上开发、 生产和销售商用卡车.更多关于 NC?公司的信息参见 http:www.nc2.com. ?

2、万国卡车发动机投资公司,一家按照美国特拉华州法律合法成立并存续 的公司,其注册地址为 c/o ?The ?Corporation ?Trust ?Company, ?1209 ?Orange ? Street, ?Wilmington, ?DE ?19801, ?USA. ?

二、关于中重卡的合资经营合同主要内容 ?

1、 合资双方:江淮汽车与 NC2 ?

2、 合资公司名称:安徽江淮纳卡重型车有限公司(ANHUI ?JIANGHUAI ? NC2 ?HEAVY ?DUTY ?TRUCK ?CO., ?LTD.) ?

3、 注册资本及投资总额:合资公司注册资本

12 亿元人民币,投资总额

30 亿元人 民币 ?

4、 出资比例及出资方式:双方各出资

6 亿元人民币,分别占合资公司股比 50%, 其中江淮汽车以资产方式出资,NC2 以现金方式出资 ?

5、 经营范围:开发、设计、测试、制造和销售中型卡车和重型卡车产品以及相关 备件和零部件;

与产品和零部件相关的进出口业务;

售后服务、技术支持和咨询 服务;

研发和技术转让. ?

6、 生产规模:在合资公司按设计产能运行的情况下,合资公司的年生产规模估计 为80,000 台?

7、 合资公司董事会、监事会及经营层:合资公司董事会由

8 名董事组成,其中双 方各委派

4 名;

监事会由

3 名监事组成, 双方各委派

1 名, 另有

1 名职工监事;

董事长及总经理由双方分别轮流委任,首任董事长由江淮汽车委任,首任总经理 由NC2 提名并经董事会任命. ?

三、关于发动机的合资经营合同主要内容 ?

1、 合资双方:江淮汽车与纳威司达 ?

2、 合资公司名称:安徽江淮纳威司达柴油发动机有限公司(Anhui ?Jianghuai ? Navistar ?Diesel ?Engine ?Co., ?Ltd.) ?

3、 注册资本及投资总额:合资公司注册资本

6 亿元人民币,投资总额

18 亿元人 民币 ?

4、 出资比例及出资方式:双方各出资

3 亿元人民币,分别占合资公司股比 50%, 其中江淮汽车以资产方式出资,不足部分以现金方式缴纳,纳威司达以现金方式 出资 ?

5、 经营范围:研发、设计、测试、制造、组装、推广、销售、分销和进出口柴油 发动机及其零部件,并提供相关的售后零部件和售后服务. ?

6、 生产规模:预计合资公司在全面投产后的生产能力将达到每年 250,000 台发动 机?

7、 合资公司董事会、监事会及经营层:合资公司董事会由

8 名董事组成,其中双 方各委派

4 名;

监事会由

3 名监事组成, 双方各委派

1 名, 另有

1 名职工监事;

董事长由江淮汽车委任,总经理由纳威司达提名并经董事会任命. ? ? ? 特此公告! ? ? ? ? ? 安徽江淮汽车股份有限公司 ? 董事会 ?

2010 年9月16 日? ?