PDF《中国三江精细化工有限公司》

香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其 准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部份内容 而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

CHINA SANJIANG FINE CHEMICALS COMPANY LIMITED 中国三江精细化工有限公司 (於开曼群岛注册成立的有限公司) (股份代号:2198) 关连交易-安装蒸汽管道 关连交易 兹提述本公司日期为二零一四年十二月十六日(其中包括)美福石油化工和嘉化能源化 工订立的美福供应协议,有关从嘉化能源化工供应蒸汽至美福石油化工之公告. 於二零一四年十二月二十四日,美福石油化工和三江化工新材料(本公司的附属公司) 与嘉化能源化工分别订立美福安装协议及三江安装协议,关於由嘉化能源化工安装蒸 汽管道以分别供应蒸汽至美福石油化工和三江化工新材料. 上市规则的涵义 根鲜泄嬖虻14A章,美福安装事项及三江安装事项构成本公司之一次性关连交 易.由於美福安装事项,三江安装事项与及在二零一四年十二月十六日公告所提及的 联连交易之总额项下拟进行交易之适用百分比率超过0.1%但少於5%,故该交易须遵 守上市规则有关申报及公告之规定,但获豁免遵守上市规则第十四A章下独立股东批 准之规定. C

1 C 兹提述本公司日期为二零一四年十二月十六日 (其中包括) 美福石油化工和嘉化能源化工 订立的美福供应协议,有关从嘉化能源化工供应蒸汽至美福石油化工之公告. 关连交易 董事宣布,於二零一四年十二月二十四日,美福石油化工和三江化工新材料 (本公司的附 属公司) 与嘉化能源化工订立美福安装协议及三江安装协议,关於由嘉化能源化工安装蒸 汽管道以分别供应蒸汽至美福石油化工和三江化工新材料. 各安装协议之主要条款载列如下: 美福安装协议 日期: 二零一四年十二月二十四日 订约方: (1) 嘉化能源化工;

及(2) 美福石油化工,本公司之非全资附属公司. 主要事项 嘉化能源化工同意为美福石油化工安装蒸汽管道,在美福供应协议项下拟向本集团提供 高压蒸汽. 代价 安装蒸汽管道之代价为约人民币5,000,000元,由各缔约方经公平磋商并参考已安装蒸汽 管道之高压蒸汽之最大输出量而厘定. 根羝┯π,美福石油化工须於二零一四年底前向嘉化能源化工一次性支付代 价. C

2 C 三江安装协议 日期: 二零一四年十二月二十四日 订约方: (1) 嘉化能源化工;

及(2) 三江化工新材料,本公司之全资附属公司. 主要事项 嘉化能源化工同意为三江化工新材料安装蒸汽管道,以向本集团提供低压蒸汽和中压蒸 汽. 代价 安装蒸汽管道之代价为约人民币9,800,000元,由各缔约方经公平磋商并参考已安装蒸汽 管道之低压蒸汽和中压蒸汽之最大输出. 根羝┯π,三江化工新材料须於二零一四年底前向嘉化能源化工一次性支付代 价. 三江化工新材料预计将与嘉化能源化工就有关蒸汽管道安装完成后即将就蒸汽采购订立 一份补充协议,该协议可能构成本公司之持续关连交易.本公司将适时另行刊发进一步 公告,以知会本公司股东上述事项. 订立交易的原因 本集团主要从事生产及供应环氧乙烷及表面活性剂以及提供表面活性剂加工服务业务. 美福石化为在中国成立之有限公司,主要从事制造及销售重芳烃及混合芳烃.三江化工 新材料为在中国成立之有限公司,主要从事制造及销售环氧乙烷及减水助剂. 嘉化能源化工为中国嘉兴市乍浦区内提供高压、中压和低压蒸汽的唯一公司.由於本集 团的生产基地地处接近嘉化能源化工的生产基地,从嘉化能源化工至本集团之高压蒸汽 C

3 C 运输成本得以降低.再者,嘉化能源化工自截至二零零七年十二月三十一日止年度已向 本集团供应蒸汽,本集团认为彼提供之商品质量及服务属令人满意.鉴於地理位置接 近,并为未来获得用作生产之高压蒸汽之持续稳定供应,本集团订立蒸汽供应协议. 董事 (包括所有独立非执行董事) 认为,安装协议的条款及条件属公平合理,且其项下拟 进行的交易於本集团的一般及日常业务过程中按正常商业条款订立,符合本公司及股东 的整体利益. 关连人士 嘉化能源化工为在中国成立之有限公司,主要从事供应及生产脱盐水、蒸汽、氯气及硫 酸业务.其由嘉化拥有约45.63%,嘉化由本公司执行董事管先生及韩女士最终控制.嘉 化能源为管先生及韩女士之联系人士,因而为本公司之关连人士. 上市规则的涵义 根鲜泄嬖虻14A章,美福安装事项及三江安装事项构成本公司之一次性关连交易. 由於美福安装事项,三江安装事项与及在二零一四年十二月十六日公告所提及的联连交 易之总额之适用百分比率超过0.1%但少於5%,故该交易须遵守上市规则有关申报及公告 之规定,但获豁免遵守上市规则第十四A章下独立股东批准之规定. 管先生及韩女士各自於安装协议拥有权益,因此於本公司批准安装协议项下拟进行交易 的董事会决议案已放弃投票.除上文所披露者外,概无董事於安装协议中拥有重大权 益,而概无任何人士因此须就本公司批准该等交易的董事会决议案放弃投票. C

4 C 释义 於本公告,除文义另有所指外,下列词汇具有以下涵义: 「联系人士」 指 具有上市规则所赋予之涵义 「董事会」 指 董事会 「本公司」 指 中国三江精细化工有限公司,於开曼群岛注册成立 之有限公司,其股份在联交所主板上市 「关连人士」 指 具有上市规则所赋予之涵义 「董事」 指 本公司之董事 「本集团」 指 本公司及其附属公司 「香港」 指 中国香港特别行政区 「安装协议」 指 美福安装协议及三江安装协议 「嘉化」 指 浙江嘉化集团股份有限公司,於二零零零年三月十 五日在中国成立之有限责任股份公司 「嘉化能源化工」 指 浙江嘉化能源化工股份有限公司 (前称浙江嘉化工业 园投资发展有限公司) ,於二零零一年一月二十日在 中国成立之公司,为嘉化之非全资附属公司 「上市规则」 指 联交所证券上市规则 C

5 C 「美福安装事项」 指 根栏０沧靶橛杉位茉椿ぐ沧罢羝艿酪 供应蒸汽至美福石油化工 「美福安装协议」 指 美福石油化工与嘉化能源化工订立的协议有关(其中 包括)由嘉化能源化工安装蒸汽管道以供应蒸汽至美 福石油化工 「美福石油化工」 指 浙江美福石油化工有限责任公司,於二零零三年十 二月九日在中国成立之公司,为本公司之间接非全 资附属公司 「 美福供应协议」 指 本公司日期为二零一四年十二月十六日的公告所披 露的美福石油化工与嘉化能源化工订立的供应协议 有关由嘉化能源化工供应蒸汽至美福石油化工 「管先生」 指 执行董事管建忠先生 「韩女士」 指 执行董事韩建红女士 「公吨」 指 公吨 「中国」 指 中华人民共和国 「人民币」 指 中国法定货币人民币 「三江安装事项」 指 根沧靶橛杉位茉椿ぐ沧罢羝艿酪 供应蒸汽至三江化工新材料 「三江安装协议」 指 三江化工新材料与嘉化能源化工订立的协议有关(其 中包括)由嘉化能源化工安装蒸汽管道以供应蒸汽至 三江化工新材料 C

6 C 「三江化工新材料」 指 浙江三江化工新材料有限公司,於二零一一年十二 月二十三日在中国成立之公司,为本公司之间接全 资附属公司 「股东」 指 本公司之股东 「%」 指 百分比 於本公告日期,董事会由以下董事组成: 执行董事: 管建忠先生 韩建红女士 牛瑛山先生 韩建平先生 独立非执行董事: 沈凯军先生 梅浩彰先生 裴愚女士 承董事会命 中国三江精细化工有限公司 主席兼执行董事 管建忠 中国,二零一四年十二月二十八日 C

7 C ........