PDF《闪光灯》

C 在使用本产品之前,请务必先仔细阅读本使用说明书.

请务必妥善保管好本书,以便日后能随时查阅(保留备用). 请在充分理解内容的基础上,正确使用. 闪光灯

2 感谢您购买佳能产品. 佳能闪光灯430EX II是用于佳能EOS系列相机的多功能闪光灯, 自动兼容E-TTL II、E-TTL和TTL自动闪光系统,可作为机载闪光 灯或无线闪光系统的一部分. 阅读此使用说明书的同时也请参考相机使用说明书. 使用闪光灯之前,请阅读此使用说明书和相机使用说明书以 熟悉闪光灯的操作. 基本操作与普通的自动曝光拍摄相同. 当430EX II安装到EOS相机时,几乎所有闪光摄影的自动曝光 控制都由相机来处理. 尽管430EX II是外接闪光灯,它可以像相机的内置闪光灯一 样自动、无缝运行. 它自动兼容相机的闪光测光模式 (E-TTL ll、E-TTL和TTL) . 依照相机的闪光控制系统,在各自的闪光测光模式下对闪光 灯进行自动控制. 1.E-TTL II自动闪光 (带有预闪读数/镜头距离信息的评价 闪光测光) 2.E-TTL自动闪光 (带有预闪读数的评价闪光测光) 3.TTL自动闪光 (实时闪光测光的胶片平面反射光测光) 有关相机的可用闪光测光模式,请参阅相机使用说明书 规格 中 外接闪光灯 规格部分. 在相机使用说明书中,将具备闪光测光模式1或2的相机称为A型 相机 (兼容E-TTL II或E-TTL) .而将具备闪光测光模式3 (仅 兼容TTL)的相机称为B型相机. * 此使用说明书假定您正在使用装备在A型相机上的闪光灯. 对于B型相机,请参阅第38页.

3 此使用说明书中的操作步骤假定相机和闪光灯的电源开关已开 启. 正文中使用的图标分别表示按钮、拨盘和设置.它们与相机和 闪光灯上相同的图标相对应. (4)/ (0)/ (3)图标分别表示在释放按钮后在4 秒、6秒或16秒内有效的功能. 参考页码由 (第**页)表示. 此使用说明书中使用以下警告符号: :该 小心 符号表示避免出现拍摄问题的警告. :该 注意 符号提供补充信息. 目录 本使用说明书中使用的约定 正文中的符号指的是+/-按钮. 正文中的符号指的是 选择/设置 按钮.

1 用前准备及基本操作

7 2 使用闪光灯

13 3 无线闪光

25 参考

32 9

8 4 部件名称 ????? ???? ?? ???? ?????? ????? ???????????? ??义? ?????义? ??????? ????? ??????????? ????????义? ?????

5 ?????? z! ????????????义? E!催??? ?)3????? ??????????义? ?∴????义? G! ??????????????义? ?⑤????义? 9!ˇˉ??8!??????????????义? ???????义? A! ??????? ??Н????????A义? J! ??? ??????????义? ???????????????义? D! ???????????????????义? ?????? ??义? 标有星号的按钮在按下并释放按钮后,能够保持其功能激 活8秒钟.按按钮可以使液晶显示屏照明保持12秒.

6 液晶显示屏 要照亮液晶显示屏,按按钮. 实际显示的项目视当前设置而定. d!???? ????s!??????? ???????? ?????? ??? ?????? ???? ???? b? ?????????? ??????????????????? ???? ??Н??q!?????? a/b! (77/OO77/?????? f! ?????????? c!催??? ?)3????? u!??Н??r!???? X!??????

7 1 用前准备及基本操作 安装电池

8 安装和取下闪光灯

9 打开电源开关

10 全自动闪光拍摄

11 在拍摄模式下使用E-TTL II和E-TTL自动闪光 ...

12 为防止闪光灯头过热并损坏,请勿进行超过20次 的连续闪光.20次连续闪光后,要让闪光灯至少 冷却10分钟. 如果您在进行超过20次连续闪光后马上继续进行 更多次闪光,内部的防过热功能可能会被激活, 使充电时间变成8至20秒左右.如果发生这种现 象,请让闪光灯冷却约15分钟,闪光灯便会恢复 正常. 关于进行连续闪光的注意事项

8 安装4节5号(AA/R6)电池.

1 打开电池仓盖. 按箭头所示方向滑动电池仓盖将 其打开.

2 安装电池. 按电池仓中的指示, 确保电池的正 负触点朝向正确.

3 关闭电池仓盖. 按箭头所示方向滑动电池仓盖将 其关闭. 回电时间和闪光次数 以上数据基于新的5号(AA/LR6)碱性电池和佳能测试标准. 安装电池 回电时间 (约) 闪光次数 (约) 0.1 - 3.0秒200 -

1400 请注意,在极个别的情况下,使用期间某些5号(AA/R6) 锂电池可能会变得非常热.出于安全原因,请勿使用

5 号(AA/R6)锂电池 . 使用碱性电池以外的5号(AA/R6)电池时,因为电池触点 的外形不规则,可能会导致电池接触不良. 如果在连续闪光多次后更换电池,小心电池可能会很烫.

9 请使用4节相同品牌的新电池.更换电池时,请同时更换4 节. 也可以使用5号(AA/HR6)镍氢 (Ni-MH)电池.

1 安装闪光灯. 滑动闪光灯固定座使其完全插入 相机的热靴插座. (固定座会从热 靴插座稍微探出. )

2 拧紧闪光灯. 将固定座上的锁定杆滑动到右侧. X 在锁定杆发出咔嚓声的位置,闪 光灯将被锁定.

3 取下闪光灯. 在按锁定释放按钮期间,将锁定 杆滑动到左侧并取下闪光灯. 安装和取下闪光灯 安装和取下闪光灯之前,请务必关闭闪光灯.

10 1 将电源开关设为. X 闪光灯开始充电.

2 检查闪光灯是否准备就绪. 指示灯发红光时,闪光灯准备就 绪 (完全充电) . 要进行测试闪光,按按钮. 为节省电池能量,闪光灯电源会在一定时间 (约1分半钟到15分钟)无操作后自动关闭.要再次打开闪光灯,请半按快门按钮, 或者按闪光灯按钮. 打开电源开关 关于自动电源关闭 当相机的操作定时器

4 或0激活时,不能进行测试闪 光. 即使电源关闭,闪光灯的设置也会保留在内存中.如果要 在更换电池后保留闪光灯设置,请在电源关闭后1分钟内 更换电池.

11 将相机的拍摄模式设置为 (程序自动曝光)或 (全 自动)时,E-TTL II/E-TTL全自动闪光会使闪光摄影变得和 模式及模式下的普通自动曝光摄影一样简单.

1 将闪光灯设置为. 按按钮以显示 . 半按快门按钮时,将显示闪光灯 的最大有效范围 (距离) .

2 对焦被摄体. 半按快门按钮进行对焦. X 快门速度和光圈值将会按取景器 中的显示值设置. 检查图标是否出现在取景器 中.

3 拍摄照片. X 完全按快门按钮时,闪光灯将闪光 并拍摄照片. X 如果获得了标准的闪光曝光,闪 光曝光确认指示灯 (绿色)将发 光约3秒. 全自动闪光拍摄 最大有效范围 如果液晶显示屏上镜头焦距闪烁,闪光照片边缘会变暗.请 使用内置的广角散光板 (第18页) . 即使相机兼容E-TTL II,液晶显示屏上也会显示. 如果闪光曝光确认指示灯不发光,请靠近被摄体,然后再 次拍摄.使用数码相机时,也可以增加相机的ISO感光度.

12 将相机的拍摄模式设为(快门优先自动曝光) 、(光 圈优先自动曝光)或(手动) ,您可以使用E-TTL II/E-TTL 自动闪光. 如果使用或拍摄模式,结果与使用 (程序 自动曝光)模式相同. 1/X秒是相机的最高闪光同步速度. 在拍摄模式下使用 E-TTL II 和E-TTL 自动闪光 X 要手动设置快门速度时选择此模式. 相机将自动设置匹配此快门速度的光圈值以获得标准曝 光. 如果光圈值显示闪烁,意味着背景曝光不足或曝光过 度.调整快门速度直到光圈值显示停止闪烁. W 要手动设置光圈值时选择此模式. 相机将自动设置匹配此光圈值的快门速度以获得标准曝 光. 如果背景暗淡 (如夜景) ,将使用慢速同步以获得主被 摄体和背景的标准曝光.使用闪光灯获得主被摄体的标 准曝光,使用慢速快门获得背景的标准曝光. 因为对于低照度场景将使用慢速快门,推荐您使用三 脚架. 如果快门速度显示闪烁,意味着背景曝光不足或曝光 过度.调整光圈值直到快门速度显示停止闪烁. q 要手动设置快门速度和光圈值时选择此模式. 使用闪光灯获得主被摄体的标准曝光.使用您设置的快 门速度和光圈值组合来获得背景曝光. 使用的闪光同步速度和光圈值 快门速度设置 光圈值设置 V 自动设置 (1/X秒至1/60秒) 自动 X 手动设置 (1/X秒至30秒) 自动 W 自动设置 (1/X秒至30秒) 手动 q 手动设置 (1/X秒至30秒,B门) 手动

13 2 使用闪光灯 f闪光曝光补偿 (M)14 7:闪光曝光锁定 (M)15 c高速同步 (M)16 r后帘同步 (M)16 反射闪光

17 H:设置闪光覆盖范围 (M)并使用 广角散光板

18 q:手动闪光 (M)19 C:设置自定义功能 (M)21 适合图像感应器尺寸自动变焦

23 关于色温信息传输.23 关于自动对焦辅助光

23 用相机的菜单画面进行闪光灯控制 (M)24 无法在基本拍摄区模式下使用带星的功能.

14 可以像设置普通曝光补偿一样设置闪光曝光补偿.可以在±3档 间以1/3档为增量设置闪光曝光补偿量. (如果相机以1/2档为增 量设置曝光补偿,将以1/2档为增量设置闪光曝光补偿. )

1 按按钮直至图标和补偿量 开始闪烁.

2 设置闪光曝光补偿量. 按按钮设置补偿量. 要取消闪光曝光补偿,将闪光曝 光补偿量设为 +0 .

3 按按钮. X 将设置闪光曝光补偿. 用于设定各种数值设置.按 (+)按钮增大数值,按 (-)按钮减小数值. f 闪光曝光补偿 使用 如果已经使用闪光灯和相机设置闪光曝光补偿,则闪光灯的 闪光曝光补偿量将优先于相机的闪光曝光补偿量.

15 使用FE (闪光曝光)锁定,您可以为场景的任何部分锁定正确 的闪光曝光设置. 液晶显示屏上显示时,按相机的按钮.如果相机 没有按钮,按按钮.

1 对焦被摄体.

2 按按钮.(3) 将取景器中央对准被摄体,然后 按按钮. X 闪光灯进行预闪,然后将所需的 闪光输出保留在内存中. X FEL 将在取景器中显示0.5秒. 每次按按钮,闪光灯将进 行预闪并锁定新的闪光曝光读数. 7: 闪光曝光锁定 如果被摄体太远,将导致曝光不足,图标将在取景器 中闪烁.请靠近被摄体然后再次尝试使用闪光曝光锁. 如果液晶显示屏上不显示,将不能设置闪光曝光 锁定. 如果取景器中的目标被摄体太小,闪光曝光锁定可能不会 十分有效.

16 使用高速同步 (FP闪光) ,您可以在所有的快门速度下同步使用 闪光灯.高速同步闪光在使用光圈优先对人像进行填充闪光时特 别方便. 按按钮以显示. 检查图标是否出现在取景器 中. c 高速同步 如果设置快门速度等于或慢于相机的最高闪光同步速度, 取景器中将不显示. 使用高速同步,快门速度越高,有效的闪光范围就越小. 在液晶显示屏上检查相应快门速度的最大闪光范围. 要恢复普通闪光,按 按钮使 图标在液晶显 示屏上消失. 使用慢速快门,您可以在被摄体后创建一条光线轨迹.在快门关 闭前的瞬间闪光灯闪光. 按按钮以显示. r 后帘同步 将相机的拍摄模式设置为 buLb 时,后帘同步效果甚 佳. 要恢复普通闪光,按按钮. 图标会消失. 对于E-TTL II/E-TTL,完全按快门按钮时,将进行预闪. 然后在快门关闭前的瞬间,进行主闪光.

17 通过将闪光灯头指向墙壁或天花板,闪光在照亮被摄体前被........