PDF《欧博诺 Q&E 安装说明书》

电话:86

512 88829000 官网:www.

uponor.cn 欧博诺 (中国) 管路系统有限公司 地址:中国江苏省太仓市城厢镇西新路8号4幢 欧博诺 (中国) 管路系统有限公司上海办事处 地址:上海市普陀区云岭西路600弄6号楼1楼 欧博诺 (中国) 管路系统有限公司北京办事处 地址:北京市朝阳区利泽中一路1号博雅国际中心A座2102室 欧博诺官方微博 欧博诺官方微信 管径 9.9-32 mm 欧博诺 Q&

E 安装说明书 欧博诺饮用水与散热器链接管道系统和地暖系统安装简便,Q&

E快易环连接可轻松实现.安装工作需要手动工具、 电动工具(Milwaukee/欧博诺)或液压工具(主要用于大型安装).工具中附带操作指南. 选择合适的管件、快易环和扩径头,见图1和第4页的表4.关于管件标记,见第4页各扩径工具表中的 管 件标记和预计扩径次数 表. 用管剪垂直剪切管道,可使管道切口平整光滑,见图 2. 将快易环套在管材端口直至其挡住边缘紧贴管材端口. 挡住可防止快易环从管道上滑落.见图3. 在欧博诺扩径工具或Milwaukee扩径工具的帮助下扩径 管道和快易环. 移开工具,将管道迅速(最多3秒钟)插入至管件端.管 道端口上的快易环必须装到管材端口.装上管材后保持 几秒钟.见图6和7. 几秒钟后,扩径快易环和管道恢复到其原来的形状,自 然收紧.等候1分钟后再做测试.在室温条件下,可在

30 分钟内进行紧固测试.见图7.

1 2

4 3

5 6 Milwaukee 工具操作手册 M12 至M18 将锥形扩径头插入管道直至无法移动.见图4和第4页的 表格. 根据直径和环境条件,扩径分为几步.按下工具按钮直 至清楚地听到每次扩径后扩径头因收缩而发出的 咔哒 声. 目视检测确保扩径头在每个扩径间持续转动. 重复这样的扩径操作,将直至管材/快易环扩径到扩径头 的边缘.然后再多扩径 1-2次.见图5. A. C. B. D. 欧博诺 Q&

E 手动扩径工具(手动工具)操作指南 将工具手柄口开至最大,将锥形扩径头直接插入管道直 至无法移动,见图4. 缓慢将手柄完全合拢.对于20mm或更大管径的管材, 保持合拢状态3秒钟. 迅速将手柄完全松开,与此同时轻轻将扩径工具反向转 动,使该部分脱离管壁. 轻轻转动工具(最多转1/8圈),然后再立即将其滑回管 道该部分,越深越好. 重复这样的操作,直至管材/快易环被扩径至扩径头的边 缘.见图5. 最后再扩径一次,即缓慢地合拢.如果安装需要更长的 时间,在移开工具前再扩径一或两次. A. C. B. D. E. F. 图2. 垂直剪切管材 图3. 将快易环套在管道上 图4. 管道扩径 图1. 管件和 Q&

E 快易环 Milwaukee + 1-2 图5. 扩径完成 3秒钟 图6. 快易环/管道连接 1分钟 图7. 安装完成 注:在温度较低的环境下,应避 免不必要的过多扩径,因为管道 和快易环收缩较慢.因此,做压 力测试需要花费较长时间. 不同的组装工具中均附有安装 说明书. 一般安装说明书和举例?管件标记和最大扩径次数 ISO 管道直径 PN6 和Milwaukee 扩径工具 M12/M18 * M18

12 x 1.1

14 x 2.0

16 x 1.5/16 x 1.8

16 x2.0

17 x 2.0

20 x 1.9/20 x 2.0

25 x 2.3

32 x 2.9 Q&

E

12 EVAL

14 Q&

E

16 EVAL16/PE-Xa EVAL

17 Q&

E

20 Q&

E

25 Q&

E32 ?12 x 1.7/1.8/2.0 mm ?14/15 x 2.5 mm ?16 x 1.8/2.2 mm ?16 x 1.8/2.2 mm ?17/18 x 2.5 mm ?20 x 1.9, 2.0, 2.3 mm ?25 x 2.3 mm H25 x 2.3 mm* H32 x 2.9/4.4 mm*

12 ?14/15 x2.5

16 (5)

16 (5) ?17/18 x2.5

20 (5)

25 (5)

32 (5) 14.40 ± 0.1 16.45 ± 0.1 18.45 ± 0.1 18.45 ± 0.1 20.05 ± 0.1 24.05 ± 0.1 29.75 ± 0.1 37.00 ± 0.1

3 6

4 4

8 6

9 14 管道直径PN6 快易环 标记扩径头 管件 预计扩径次数指南 M12/M18 最大扩径直径mm ISO管道直径 PN10 和Milwaukee 扩径工具 M12/M18 * M18 9.9 x 1.1

12 x 1.7

16 x 2.2

20 x 2.8

25 x 3.5

32 x 4.4 Q&

E 9.9 Q&

E

12 Q&

E

16 Q&

E

20 Q&

E

25 Q&

E

32 ?9.9 x 1.1 mm ?12 x 1.7/1.8/2.0 mm ?16 x 1.8/2.2 mm ?20 x 2.8 mm H20 x 2.8 mm* ?25 x 3.5 mm H25 x 3.5 mm* H32 x 2.9/4.4 mm* 9.9

12 16 (5)

20 (5)

25 (5)

32 (5) 10.10 ± 0.1 14.40 ± 0.1 18.45 ± 0.1 24.05 ± 0.1 29.75 ± 0.1 37.00 ± 0.1

6 5

6 11

20 10 管道直径PN10 快易环 标记扩径头 管件 预计扩径次数指南 M12/M18 最大扩径直径mm 管道直径PN6 快易环 标记扩径头 管件 预计扩径次数指南 M12/M18 最大扩径直径mm 18.2 ± 0.1 18.2 ± 0.1 22.7 ± 0.1 28.0 ± 0.1 35.6 ± 0.1 ISO 管道直径 PN6 和欧博诺 Q&

E 扩径工具 * 电动工具或液压工具

16 x 1.5/16 x 1.8

16 x2.0

20 x 1.9/20 x 2.0

25 x 2.3

32 x 2.9 Q&

E

16 Q&

E

16 Q&

E

20 Q&

E

25 Q&

E

32 16 Q&

E x 1.8, 2.0

16 Q&

E x 1.8, 2.0

20 Q&

E

25 Q&

E H25 x 2.3* H32 x 2.9GC*

16 (5)

16 (5)

20 (5)

25 (5)

32 (5)

3 3

5 8

17 管道直径PN10 快易环 标记扩径头 管件 预计扩径次数指南 M12/M18 最大扩径直径mm 14.40 ± 0.1 18.45 ± 0.1 24.05 ± 0.1 29.75 ± 0.1 37.00 ± 0.1 ISO 管道直径 PN10 及欧博诺 Q&

E 扩径工具 * 电动工具或液压工具 如需热力和煤气设施指南,请参见其他表格.

12 x 1.7

16 x2.2

20 x 2.8

25 x 3.5

32 x 4.4 Q&

E

12 Q&

E

16 Q&

E

20 Q&

E

25 Q&

E

32 12 Q&

E

16 x 2.2 Q&

E

20 x 2.8 Q&

E H20 x 28* H25 x 3.5* H32 x 4.4*

12 16 (5)

20 (5)

25 (5)

32 (5)

7 5

8 13 7 ........