PDF《版权所有 2008 Dell, Inc. 。版权所有,翻印必究。》

ii 版权所有

2008 Dell, Inc.

.版权所有,翻印必究. Dell 是Dell Inc. 的商标. EqualLogic 是注册商标. 本文使用的所有商标和注册商标均属其各自所有者的财产. 本说明文件中的信息如有更改,恕不另行通知. 未经 Dell 书面许可,严禁以任何形式进行复制.

2008 年12 月 部件号:P631M-S-CN 修订版 1.0 iii 目录 前言 V 组织 v 说明文件 vi 技术支持和客户服务 vi

1 入门步骤 1-1

2 硬件安装 2-1 保护硬件 2-1 网络要求和推荐 2-2 安装 PS6000 阵列.2-3 开始之前.2-3 环境要求 2-4 包装箱清单和所需硬件 2-5 机架安装要求 2-6 安装硬件.2-6 步骤 1:将此阵列连接到电源 2-7 步骤 2:将此阵列连接到网络 2-8 步骤 3:打开阵列的电源 2-10 步骤 4:设置阵列的串行连接 2-10 安装 PS6500 阵列.2-13 开始之前.2-13 环境要求 2-14 包装箱物品和所需硬件 2-15 机架安装要求 2-16 安装硬件.2-16 步骤 1:将此阵列连接到电源 2-17 步骤 2:将此阵列连接到网络 2-21 步骤 3:打开阵列的电源 2-23 步骤 4:设置阵列的串行连接 2-25 安装与设置 目录 iv

3 软件配置.3-1 步骤 1:选择配置方法 3-1 关于远程安装向导.3-1 关于设置公用程序.3-2 步骤 2:收集配置信息 3-2 步骤 3:开始软件配置 3-4 使用设置公用程序配置软件.3-4 使用远程安装向导配置软件.3-6 步骤 4:设置成员 RAID 策略 3-7 使用 CLI 设置 RAID 策略 3-7 使用 GUI 设置 RAID 策略.3-8

4 存储空间分配 4-1 步骤 1:创建卷 4-1 使用 CLI 创建卷 4-2 使用 GUI 创建卷.4-3 步骤 2:将计算机连接至卷 4-5

5 高级操作 5-1 常用的组自定义任务 5-1 高级组管理任务 5-2 索引 索引 -1 v 前言 利用一个或多个 PS 系列存储阵列,可创建 PS 系列组,即 自管理的 iSCSI 存储局域网 (SAN),无论规模如何,都物美价廉且易于 使用. 本手册将介绍如何安装 PS6000 和PS6500 阵列硬件、配置软件以及开始使 用SAN. 目标读者 本手册专供负责安装阵列硬件的管理员使用.管理员不需要具有丰富的网 络或存储系统经验.不过,了解以下内容将非常有用: ? 基本网络概念 ? 当前网络环境 ? 用户磁盘存储要求 ? RAID 配置 ? 磁盘存储管理 注:尽管本手册提供在一些常见网络配置中使用 PS 系列阵列的示例,但不 包括设置网络的详细信息. 组织 本手册的结构如下: ? 第1章,入门步骤,介绍入门步骤. ? 第2章,硬件安装,介绍如何安装阵列硬件. ? 第3章,软件配置,介绍如何初始化阵列以及将此阵列作为第一个成员 创建一个组或向现有组中添加此阵列. ? 第4章,存储空间分配,介绍如何创建和连接卷. ? 第5章,高级操作,介绍基本的和高级的组管理任务. 安装与设置 前言 vi 说明文件 有关 PS 系列阵列、组以及卷的详细信息,请参阅以下说明文件: ? PS 系列发行说明.提供有关 PS 系列阵列和组的最新信息. ? Dell EqualLogic PS 系列阵列终端用户许可协议 (EULA) ? 担保和支持信息 (WSI) ? 安全、环境参数和管制信息 (SERI) ? PS 系列硬件维护.说明如何维护阵列硬件.使用适用于您的阵列型号 的手册. ? PS 系列组管理. 介绍如何使用 Group Manager 图形用户界面 (GUI) 管理 PS Series 组.本手册提供关于产品概念和过程的全面信息. ? PS 系列 CLI 参考.介绍如何使用 Group Manager 命令行界面 (CLI) 管理 PS 系列组和单独的阵列. ? PS 系列联机帮助.在Group Manager GUI 中,展开最左侧面板中的 Tools (工具) ,然后单击 Online Help (联机帮助) ,即可获得关于 GUI 和CLI 的帮助. Microsoft? Windows? 的主机集成工具说明文件包括以下内容: ? 主机集成工具发行说明.介绍有关主机集成工具 (包括远程安装向导) 的最新信息. ? 主机集成工具用户指南.说明如何安装和使用主机集成工具. 请参阅 support.dell.com/EqualLogic 查看最新说明文件. 技术支持和客户服务 Dell 的支持服务部门可以回答有关 PS Series 阵列的问题.如果您有快速服 务代码,致电时请准备好该代码.此代码可以帮助 Dell 的自动支持电话系 统快速转接您的电话. 安装与设置 前言 vii 与Dell 联络 Dell 提供了几种联机以及电话支持和服务选项.可用性会因所在国家和地 区以及产品的不同而有所差异,您所在的地区可能不提供某些服务. 对于美国的客户,请致电 800-945-3355. 注:如果您无法连接网络,则可以在您的购买发票、装箱单、单据或 Dell 产品目录中找到联络信息. 有关销售、技术支持或客户服务问题,请与 Dell 联络: 1. 请访问 support.dell.com. 2. 在页面底部的 Choose A Country/Region (选择国家 / 地区)下拉式菜单 中,确认您所在的国家或地区. 3. 单击窗口左侧的 Contact Us (与我们联络) . 4. 根据您的需要选择适当的服务或支持链接. 5. 选择便于您与 Dell 联络的方式. 在线服务 您可从以下网站了解 Dell 产品和服务: ? www.dell.com/ ? www.dell.com/ap/ (仅限于亚太国家和地区) ? www.dell.com/jp (仅限于日本) ? www.euro.dell.com (仅限于欧洲) ? www.dell.com/la (仅限于拉丁美洲国家和地区) ? www.dell.ca (仅限于加拿大) 安装与设置 前言 viii 可通过以下网站获得 Dell 支持: ? support.dell.com ? support.dell.com/EqualLogic ? support.jp.dell.com (仅限于日本) ? support.euro.dell.com (仅限于欧洲) 1-1

1 入门步骤 要设置 SAN 并开始使用阵列,请按照以下步骤操作: 1. 设置 PS Series 阵列硬件配置.本手册包含将 PS 系列阵列连接到网络和 电源的相关信息. 请参阅第

2 章,硬件安装. 2. 配置 PS 系列软件.首先,初始化阵列以使用户可通过网络访问它.然后,可将此阵列作为第一个组员创建一个组或向现有组添加此阵列.扩 展组后,其容量和性能会自动提高. 配置软件的方法有两种.如果计算机使用的是 Windows 系统并且满足 此类要求,则使用远程安装向导.所有环境都支持设置公用程序. 请参阅第

3 章,软件配置. 3. 开始使用 SAN.可以通过创建卷来为用户和应用程序分配组存储空间. 卷在网络上显示为 iSCSI 目标.使用计算机的 iSCSI 启动程序来连接 卷.连接到卷后,其将在计算机上显示为一个普通磁盘. 请参阅第

4 章,存储空间分配. 使用入门后,即可自定义组,并可使用其更多高级功能.请参阅第

5 章, 高级操作.

2 C

1 2 硬件安装 使用 PS Series 阵列的第一步是安装硬件.本章包含以下一般静电安全和网 络信息,以及 PS6000 和PS6500 阵列的相关安装信息. ? 第2-1 页上的 保护硬件 ? 第2-2 页上的 网络要求和推荐 ? 第2-3 页上的 安装 PS6000 阵列 ? 第2-13 页上的 安装 PS6500 阵列 安装阵列硬件后,即可按照第

3 章,软件配置中的说明配置软件. 保护硬件 防止 PS 系列阵列免受静电释放的损害.处理阵列硬件时,请确保使用阵列 附带的防静电腕带或类似的保护装备. 要使用腕带: 1. 将圈绳上的钢按扣连接到松紧带上的纽扣.请参阅图 2-1. 图2-1: 使用防静电腕带 2. 将带子紧密地缠在腕部. 3. 将香蕉插头接地,或将该插头连接到弹簧夹,然后将弹簧夹连接到接地 设备,诸如 ESD 垫或设备接地部分的金属框架. 安装与设置 网络要求和推荐

2 C

2 网络要求和推荐 PS 系列阵列的最低网络配置为各控制模块上的以太网

0 和计算机或网络交 换机之间有一个连接.为提高性能和可用性,可在一个阵列上配置多个网 络接口,并将这些接口连接至多个交换机. 表2-1 中介绍了网络建议.此外,所有正确网络配置的通用规则均适用于 PS 系列阵列.一般网络配置并非本手册涵盖的范围. 表2-1: 网络建议 建议 说明 交换的吉位以太网 网络 将阵列和计算机连接至交换网络,并确保计算机和阵列之间 的所有网络连接均为千兆位以太网交换机.虽然阵列可在

10 或100 兆位的速率下运行,但其性能要比使用千兆位以太 网交换机时更低. 到不同网络交换机 的多个网络连接 要获得更大的带宽和可用性,请将两个控制模块上的所有网 络接口连接到多个网络交换机. 必须使用交换机之间的链接来连接交换机.链接必须拥有足 够的带宽来处理 iSCSI 通信. 连接网络接口后,使用组管理器 GUI 或CLI 为每个接口分配 IP 地址和网络掩码. 访问组 IP 地址 在多子网组中,每个配置的网络接口应有权访问其组 IP 地址 所在的子网. 计算机和阵列之间 的冗余网络路径 使用多路径解决方案以确保计算机和阵列之间不存在........