PDF《电话好友》

我还没拨完号, 就觉得自己拨错 了.

电话响了一次、 两次―― ― 然后有人 接听了. 你打错了! 一个沙哑的男声说 了一句就挂断了. 我很好奇, 于是又拨 了过去. 我说过你打错了! 他不耐烦地 说, 电话又被挂断. 他如何知道我打错了呢? 当时我 供职于纽约市警察局, 警察素来好奇 心重, 于是我拨了第三次. 嘿, 拜托, 还是你吗? 男士问. 是的, 是我. 我回答, 我只是很 好奇, 我什么都没说, 你怎么一接起电 话就知道我拨错了呢? 你自己想吧! 电话那头砰的一 声挂掉. 我想了一会儿, 于是又一次打回 去. 你想出来了没? 他问. 我能想到的唯一原因就是, 从来 没有人给你打电话. 你说得对! 电话第四次挂断. 但 没过一会儿, 我继续回拨. 现在你还想知道什么? 他问. 我想, 我给您打电话……只是想 跟您问声好. 你好, 你有什么事吗? 嗯, 如果没有人给您打电话, 我 想也许我可以打给您. 好. 请问你是哪位? 现在他有了兴致. 我对他自报家 门, 然后问了他是谁. 我叫阿道夫・梅斯, 88岁了. 20年来, 我这个电话没有响过! 我俩都笑起来, 我们交谈了10分钟. 原来, 阿道夫独自一人, 他亲近的 人皆已辞世. 接着, 我们就找到彼此的 共同点了―― ― 他在纽约警察局工作了 近40年. 他跟我讲, 当年他还当过电梯 操作员, 这时他变得风趣, 甚至友好. 我问是否可以再给他打电话. 你为什么还要打呢? 他很惊奇. 啊, 也许我们可以做电话好友, 你知道, 就像笔友那样. 他迟疑了一会儿, 我不介意…… 再交一个朋友. 他的声音听起来有些 犹豫. 第二天下午, 我给阿道夫拨了电 话,几天后又打过去.跟他聊天很轻松, 他讲起两次世界大战期间的经历, 兴登堡飞艇灾难以及其它的历史事件.他真的很有魅力.为了方便他找我, 我把家里和办公室的电话号码都 告诉了他. 他也给我回电话了―― ― 几 乎每天都打. 我并不是对一位孤独的老人友善. 跟阿道夫聊天变成我生活中重要 的事情, 这或许是因为, 我的人生中也 有一个大缺口, 我在孤儿院里长大, 从 没见过父亲. 渐渐地, 我觉得阿道夫变 得如父亲一般重要. 我跟他谈我的工 作、 我的学业―― ― 我夜校里的课程. 阿道夫很热心地充当顾问的角色. 我跟他谈起我和上司之间的分歧, 我想我该跟他把事情说明白. 你着急什么呢? 阿道夫提醒我, 等事情平静下来, 等你到了我这个年 纪, 你会发现时间能解决一切. 如果情 况变得更糟了, 你再同他讲. 你知道, 他温和地说, 我现在 这么跟你讲话, 就像对我自己的孩子 一样. 我一直想要个家―― ― 想要子女. 你太年轻了, 还不明白我的感受. 不, 我懂, 我一直想要个家, 但是, 我什么也没说, 担心长时间以来的伤 痛会让自己控制不住. 一天晚上, 阿道夫说他的89岁生 日就快到了. 第二天, 我买回一块纤维 板, 然后设计了一张贺卡, 还准备了生 日蛋糕, 上面能插89支蜡烛. 我让警察 局的所有同事都在上面签名. 我大概 收集了100个签名祝贺. 现在, 我们已经在电话上交流了4 个月, 我想应该是时候跟他面对面交 流了. 于是我决定亲手把贺卡送给他. 我没有跟阿道夫说我要来, 一天 上午, 我直接开车到他的住处. 我走进 大楼的时候, 有一个邮递员正在分拣 邮件. 我在信箱里找阿道夫的名字, 公寓1H, 离我站的地方只有20英尺. 我激动不已. 他和电话里的人是 不是一个样儿呢? 我被一种紧张不安 击中. 也许他会像我父亲一样拒绝我, 从我的生命里离开. 我轻轻敲阿道夫 的门, 没有人回应, 我用力再敲. 邮递员一面忙活,一面抬头说, 家里没人. 啊? 我回答, 感觉自己有点傻 气. 如果他来开门就像他接电话那样, 没准要等一天呢. 你是亲戚还是? 不, 只是一个朋友. 真的很抱歉, 他静静地说, 梅 斯先生前天过世了. 过世? 阿道夫? 一时间, 我站在那 里, 无法相信这个噩耗. 我竭力控制自 己, 谢过邮递员, 就跌跌撞撞走进当头 照的阳光里. 我走向车子, 视线模糊. 我把还未打开的生日贺卡放在车 后座上, 然后坐到方向盘后. 车子发动 之前, 我回头看了看身后, 阿道夫, 我轻声念道, 我没有拨错号码, 因为 我得到了你. 编辑李皓冰邮箱2009fanyi@163 .com 电话好友 作者: 杰宁斯 ・迈克尔 ・伯奇 翻译: 费方利 最重要的部位 作者: 佚名 翻译: 邓惠尹 在我的成长过程中, 我的母亲总是问我 哪个部位是身体中最重要的.多年来,我凭空臆想着所谓正确的答案. 在我还小的时候, 我认为声音对我们人来说可是大大的重要, 于是我说: 我们的耳朵,妈妈. 她说: 不是,有许多人是聋子,但他们生活得很好. 你 可以继续想, 不久以后 我会再问你的. 几年后, 她才再次 开口问我. 鉴于第一次 尝试的失败, 我一直思 考着正确的答案. 于是 这次我对她说: 妈妈, 视力对每个人来说都是 至关重要的, 所以答案 一定是我们的眼睛. 她注视着我, 对我 说: 你进步得很快, 但 答案不对, 因为有许多 人是看不见的. 再一次被难倒之后,我继续求知若渴,后来的几年里, 妈妈又 问过我几次这个问题, 但她的回答总是: 不是, 但你一年比一年更 聪明了, 我的孩子. 妈妈最后一次问我这个问题, 是我的祖 母去世时. 所有的亲人 朋友都很伤心. 每个人 都在哭泣, 甚至我的父 亲也失声痛哭. 当轮到 我们最后向祖母告别的时候,妈妈凝视着我, 她问我: 你现在知 道身体中最重要的部位是什么了吗, 我亲爱 的? 我大吃一惊, 她竟 然选在这个时候问我这个问题, 我之前总以 为这不过是她与我之间的一个游戏罢了. 她看着我眼泪纵横的脸庞, 对我说: 这个问题 是非常重要的, 它让你 知道真正的生活. 在过去你对我提 到的身体的每个部位, 我都告诉你是错的, 向 你举例说明为什么. 但今天你需要学习这重要的一课. 她低头看着我的眼神, 是唯有母亲才有 的. 我看见她的眼中渐 渐地涌出了泪水.她说: 我亲爱的, 身体最 重要的部位是你的肩膀. 我不解地问: 是因为肩膀支撑着我们的头吗? 她回答: 不, 是因 为它能支撑着一位哭泣中的朋友或你爱的人. 每个人在生命中的 某些时候都需要一个肩膀来靠着哭泣, 我亲 爱的. 我只希望你有足 够的朋友和爱, 能在你 需要的时候有一个肩膀来靠着哭泣. 当时我就知道了我们身体中最重要的部位不是属于自身的, 而是对别人的痛苦能感同身受的部位. 错了就改12月3日B2版 《该不该 相信45天速成的鸡》 重塑过 去 '

吃草的牛肉'

时代 部分 第六段 人类长期食用此类 食品, 退早会付出代价 , 退早 应为 迟早 . 12月4日A26版 《切尔 西要挤 末班车 》 最后一句: 那么周三凌晨的比赛曼城 将有机可趁 , 有机可趁 应为 有机可乘 .

12 月5 日A2 版 《艳照 纷飞让人为网络反腐捏把汗》第一句

11 月4 日 应为 12月4日 . 12月6日B3版 《衣氏祠 堂风雨三百年》 第二栏第四 行 仕官元明清 应为 仕宦 元明清 . 12月7 日A21版《〈红 风筝〉 高密正式开拍》 最后一 段: 预计本月底讲在……播出 ,句中 讲在 应为 将在 . 12月7日A10版 《新建 公共设施必须 无障碍 》 文中 临沂市河东区三关庙社 区 , 三关庙 应为 三官庙 .

12 月10 日A16 版 《即 使曲解我, 我也尊重你》 第二 栏: 以后继续努力写出更多 这样的充满茅盾的小说 , 句中 茅盾 应为 矛盾 . (感谢读者赵连英、 张召 来、 周而复始、 靳淑红的批评 指正) 墓群到底啥朝代 12月5日A10版 《烟台发现 宋元时期115座古墓》 , 根据文 中所述, 这处墓群是元朝中 后期建造的 , 相关链接里也 说, 它们都是元朝中后期百 姓使用的盛具 , 既然是 元朝 中后期 , 怎么标........