PDF《新华每日电讯》

本报

网址: http://www.

xinhuanet.com/mrdx 新华网

网址: http://www.xinhuanet.com 国内统一连续出版物号 CN11-0209 邮发代号 1-19 新华每日电讯 新华通讯社出版

2019 年5月31 日 星期五 己亥年四月廿七 今日

16 版 总第

09648 期 新华社北京

5 月30 日电 《习近平谈治国 理政》 第二卷蒙古、 藏、 维吾尔、 哈萨克、 朝鲜 等5种少数民族文字版, 已完成全部翻译工 作, 近日在全国出版发行. 为帮助民族地区广大干部群众全面准确 学习理解习近平新时代中国特色社会主义思 想, 切实用习近平新时代中国特色社会主义思 想武装头脑、 指导实践、 推动工作, 中共中央宣 传部会同国家民族事务委员会, 组织中国民族 语文翻译局和民族出版社, 完成

5 种民族文字 版 《习近平谈治国理政》 第二卷翻译出版工作. 《习近平谈治国理政》 第二卷由中共中央 宣传部会同中央文献研究室、 中国外文局编 辑, 收入了习近平

2014 年8月18 日至

2017 年9月29 日期间的讲话、 谈话、 演讲、 批示、 贺 电等

99 篇, 还收入习近平这段时间内的图片

2 9 幅. 全书共

17 个专题, 生动记录了以习近 平同志为核心的党中央团结带领全党全国各 族人民在新时代坚持和发展中国特色社会主 义的伟大实践, 集中反映了习近平新时代中国 特色社会主义思想的发展脉络和主要内容. 《习近平谈治国理政》 第二卷少数民族文 字版的出版发行, 有利于民族地区党员干部 更直接、 更深入、 更广泛地学习宣传贯彻习近 平新时代中国特色社会主义思想, 增强 四个 意识 , 坚定 四个自信 , 坚决做到 两个维 护 , 不断增进各民族对伟大祖国的认同、 对 中华民族的认同、 对中华文化的认同、 对中国 共产党的认同、 对中国特色社会主义的认同, 凝聚起各族人民在新的历史起点上进行伟大 斗争、 建设伟大工程、 推进伟大事业、 实现伟 大梦想的强大力量. 《 习近平谈治国理政》第 二卷少数民族文字版出版发行新华社北京5月30 日电(记者孙奕 、 温馨)外交部

30 日举行中 外媒体吹风会. 外交部 副部长张汉晖介绍国家 主席习近平即将对俄罗 斯进行国事访问并出席 第二十三届圣彼得堡国 际经济论坛有关情况, 并回答记者提问. 张汉晖表示, 习近 平主席将于

6 月5日至

7 日对俄罗斯进行国事 访问并出席第二十三届 圣彼得堡国际经济论 坛. 当前, 国际形势正面 临百年未有之大变局, 单边主义抬头, 严重冲 击国际关系基本准则;

地区热点问题发酵, 人 类社会面临的共同威胁 和挑战上升. 当前形势 下, 中俄关系日益成熟、 稳定、 坚韧. 双方政治互 信坚实牢固, 在涉及彼 此核心利益和重大关切 的问题上相互坚定支 持. 双边贸易额去年突 破1000 亿美元, 创历史 新高. 能源、 航空航天、 互联互通等领域战略性 大项目扎实推进, 农业、 金融、 科技、 网络电商等 新兴领域合作迅速发 展, 两国合作展现出强 大的内生动力和广阔发 展前景. 去年和今年, 双 方共同举办地方合作交 流年, 地方交往持续扩 大, 人文交流不断升温. 中俄在国际事务中开展 密切有效协作, 坚定维 护以联合国为核心的国 际体系, 坚定维护以国 际法为基础的国际秩 序, 坚定维护世界和平 稳定和国际公平正义, 旗帜鲜明地倡导多边主 义和开放型世界经济, 在风云变幻的国际形势 中发挥了压舱石和稳定 器作用. 张汉晖指出, 今年是中俄建交

70 周年. 此访是习近平主 席连任国家主席后首次对俄罗斯进行国事访问, 在两国关系 发展进程中具有里程碑意义, 必将在新形势下推动中俄关系 实现更大发展, 开启新的征程. 访问期间, 习近平主席将同普 京总统举行国事活动, 共同出席中俄建交

70 周年庆祝大会等 一系列丰富多彩的人文交流活动, 签署或见证签署重要合作 文件. 习近平主席还将出席圣彼得堡国际经济论坛. 本届论坛 全会主题为 打造可持续发展议程 . 习近平主席将在论坛全 会致辞, 阐述中方在可持续发展领域的重要主张, 同各方一 道, 倡导多边主义, 完善全球治理, 实现地球村共同发展繁荣. 张汉晖强调, 习近平主席将同普京总统全面总结过去

70 年两国关系发展经验, 对未来中俄关系发展作出战略规划, 推 动两国关系提质升级. 此访将夯实中俄关系政治根基, 确认在 涉及彼此核心和重大关切问题上相互给予更大支持, 确保两 国关系不受任何国际风云变幻影响;

为双方各领域务实合作 开启新前景, 把两国高水平的政治关系优势转化为更多实实 在在的成果, 增进两国人民福祉. 相信在中俄双方共同努力 下, 习近平主席此次俄罗斯之行一定会取得圆满成功, 推动中 俄关系继往开来, 进入新时代, 为两国发展振兴和世界和平稳 定作出更大贡献. 习近平将对俄罗斯进行国事访问并出席圣彼得堡国际经济论坛外交部举行中外媒体吹风会介绍有关情况新华社记者于佳欣 、 申铖 、 何欣荣 在中美经贸摩擦升级, 贸易保护主义逆 流汹涌之际, 一些抹黑中国的陈词滥调再度 泛起. 大势不可阻挡, 事实胜于雄辩. 面对压力和挑战, 在以习近平同志为核 心的党中央坚强领导下, 亿万中国人民迎难 而上、 砥砺奋进, 改革的步伐更加铿锵, 开放 的大门越开越大. 今日之中国, 在风雨洗礼中自强不息, 在 攻坚克难中开拓新局. 劈波斩浪, 改革开放强动力 我们从没想过离开中国, 不论是做市场 还是建工厂, 因为中国经济加速转型升级已 经成为我们发展的重要驱动力. 美国陶氏化学公司首席执行官吉姆 ・ 菲 特林接受新华社记者采访时说的话, 道出了 不少在华外企的心声. 的确如此, 外资企业不仅没有出现大规 模撤离, 反而还加大了投资力度. 特斯拉来建厂了, 宝马来增资了, 第一个 合资银行卡清算机构落地了, 第一个外资控 股证券公司落地了……看好中国发展前景, 分享中国发展机遇, 外资企业纷纷 用脚投 票 作出选择. 就在中美经贸摩擦升级之时, 美方一些 政客再度抛出了别有用心的论调: 外资企业 可能因摩擦升级撤出中国, 中国政府可能危 害在华外企的利益…… 这样的论调不是第一次出现, 却是又一 次被事实打脸―― ― 商务部数据显示,

2019 年前

4 个月, 中 国实际使用外资

3052 .

4 亿元, 同比增长

6 . 4% , 美对华投资同比增长

24 . 3% . 而 《美 国企业在中国白皮书》 显示, 高达 98% 的受 访美国企业表示会继续开拓中国市场. 正如一位跨国公司负责人所言: 对外商 来说, 一个保持开放姿态的中国本身就是最 大的吸引力. 面对复杂多变的国际形势, 中国心无旁 骛、 脚踏实地, 以扩大开放的姿态, 迎接新的 朝阳. 这是开放的累累硕果―― ― 去年, 全球投资普遍下滑, 然而中国吸收 外资却逆势增长 3% , 成为一抹亮色;

外贸进 出口总值突破

30 万亿元, 创历史新高;

GDP 突破

90 万亿元…… 保护主义逆风下, 是什么让中国愈挫愈 勇, 成绩斐然? 答案是: 将改革开放进行到底. 今日之中国, 改革的步履更加铿锵: 新个 税法实施, 降低社保费率, 增值税税率进一步 下调;

放管服改革进一步提速;

教育改革、 养 老制度改革、 医疗改革齐头并进…… 今日之中国, 开放的大门越开越大: 去年 几次主动降低关税至

7 . 5% ;

外商投资准入 负面清单缩减约四分之一;

推进建设中国特 色自由贸易港;

举办首届中国国际进口博览 会, 承诺未来进一步扩大进口;

出台外商投资 法, 更加注重制度型开放…… 面对百年未有之大变局, 我们保持战略 定力, 坚定深化改革、 扩大开放, 变压力为动 力, 以更大的智慧和勇气迈向高质量发展. 艰难困苦, 玉汝于成. 回望历史, 从曾经的一穷二白到如今国 家和人民生活发生了根本性改变. 呛过水、 遇 到过风浪的中国, 终于在大海中学会了游泳, 在一次次 压力测试 中不断壮大变强. 放眼今朝, 站在新中国成立

70 周年的新 起点上, 距离全面建成小康社会如此之近, 我 们有着更加坚定的底气和信心, 不畏艰险, 砥 砺前行. 无惧风雨, 真抓实干谋发展 将5月下旬的一周作为观察窗口, 当前 中国改革开放的广度和深度可见一斑―― ―

21 日, 湖北-澳门-葡语国家产能合作 对接会在武汉举行,

90 家湖北省企业负责人 和葡语国家派驻代表进行对接;

23 日, 中国吉林-英国经贸交流会在伦 敦举行, 拓展双方合作空间;

24 日, 上海合作组织国际投资贸易博览会 开幕, 吸引境内外

400 多家机构和企业参展;

28 日,

2019 年中国国际服务贸易交易 会在京举行, 近八成与我国签署 一带一路 合作文件的国家参展参会;

…… (下转

3 版) 直挂云帆济沧海 今日之中国 系列述评之五 新华社福州

5 月30 日电(记者黄鹏飞)绿水青山如何化 为金山银山? 生态环境 高颜值 与经济发展 高质量 如何全 面实现? 作为首批国家生态文明试验区之一, 福建省近年来以 林业金融为切入点, 持续推进农村普惠金融体系建设, 加快绿 色金融创新探索, 走出了一条可持续的高质量发展之路. 林农有了 好帮手 小满时节, 驱车闽中山区的三明市, 青山绿水入眼来. 在 三元区中村乡, 林农林泽勇正忙着烤制春季收成的竹笋, 见到 记者来访, 他热情地介绍起村里的林业经济. 春天有新笋, 夏天秋天有毛竹, 到了冬天还有冬笋收成, 我们的林子有许多宝贝呢! 林泽勇说, 三明市 '

八山一水一 分田'

, 我们村里几乎家家都有林, 许多人都以林产为生. 曾几何时, 贷款难、 利率贵、 手续复杂一直是困扰林农创业 的 心病 . 林泽勇说, 以往没有抵押物, 农民往往难以从银行贷 到钱, 空守着绿水青山, 村里的产业一直发展得不温不火. 针........