PDF《XINAO GAS HOLDINGS LIMITED》

C

1 C 香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本公布全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任.

XINAO GAS HOLDINGS LIMITED 新奥燃气控股有限公司*(於开曼群岛注册成立之有限公司)关连交易董事会宣布,烟台新奥已於二零零二年二月四日与新奥机械订立购买协议1号,向新奥机械购买两个压缩天然气运输车拖架连储气装置,总合约价值为人民币1,700,000 元( 相当於约1,604,000港元).董 事会亦宣布,扬州新奥已於同日与新奥机械订立购买协议2号,向新奥机械购买调压设备,总合约价值为人民币800,000元( 相当於约755,000港元).由於新奥机械由本公司主要股东王先生控制,根匆蛋迳鲜泄嬖蛑缍,新奥机械乃关连人士.因此,根匆蛋迳鲜泄嬖虻20章,购买协议之签定构成本公司之关连交易.然而,由於购买协议连同於二零零一年十二月二十四日公布之关连交易( 装配及购买协议)之 总合约价值少於10,000,000港元,故毋须取得独立股东批准.购买协议之详情将於本公司下期刊发之年报中披露. 於二零零二年二月四日订立之购买协议1号 购买协议1号 之主要条款新奥机械承诺按协议中载列之标准装配及供应两个压缩天然气运输车拖架连储气装置. 新奥机械须於不迟於二零零二年三月三十一日付运该两个压缩天然气运输车拖架连储气装置予烟台新奥. 订约方烟台新奥及新奥机械. 合约价值人民币1,700,000元( 相当於约1,604,000港元).合 约价值乃经参考市场可比较之同类交易情况,经公平磋商后协定,与独立第三方收取之费用相若.合约价值将以现金由烟台新奥之内部资源拨付,应於购买协议1号 签立时支付其中60%, 其余40%於压缩天然气运输车拖架连储气装置运抵后五日内支付. C

2 C 於二零零二年二月四日订立之购买协议2号 购买协议2号 之主要条款新奥机械承诺按协议中载列之标准装配及供应调压设备.新奥机械须於不迟於二零零二年四月三十日付运调压设备予扬州新奥. 订约方扬州新奥及新奥机械. 合约价值人民币800,000元( 相当於约755,000港元).合 约价值乃经参考市场可比较之同类交易情况,经公平磋商后协定,与独立第三方收取之费用相若.合约价值将以现金由扬州新奥之内部资源拨付,应於购买协议2号 签立时支付其中60%, 其余40%於调压设备运抵后五日内支付. 订立购买协议之原因烟台新奥及扬州新奥之主要业务为销售及分销燃气、燃气器具与设备;

以及为燃气之供应提供维修、保养及其他服务;

而根郝蛐榻韫郝蛑什愿玫裙揪溆肴计泄刂滴衲耸舯匦. 董事会( 包括独立非执行董事)认 为,购买协议乃经公平磋商后按一般商业条款订立, 而购买协议之条款实属公平合理,且就独立股东而言符合本公司利益. 由於新奥机械由本公司主要股东王先生控制,根匆蛋迳鲜泄嬖蛑缍,新奥机械属於关连人士.因此,根匆蛋迳鲜泄嬖虻20章,购买协议之签定构成本公司之关连交易.然而,由於购买协议连同於二零零一年十二月二十四日公布之关连交易( 装配及购买协议)之 总合约价值少於10,000,000港元,故毋须取得独立股东批准. 一般事项本集团乃中国首批非国有管道燃气分销商之一.本集团之主要业务为在国内投资、经营及管理燃气管道基础设施;

及销售及分销管道燃气.其业务围亦包括销售燃气器具及设备,及提供维修、保养及其他与燃气供应有关之服务. 购买协议之详情将於本公司下期刊发之年报中披露. C

3 C 释义「董事会」指董事会「压缩天然气」指压缩天然气「本公司」指新奥燃气控股有限公司,一家於开曼群岛注册成立之获豁免有限公司,其股份於香港联合交易所有限公司创业板上市「关连人士」指具备创业板上市规则所赋予之涵义「董事」指本公司董事「创业板上市规则」指香港联合交易所有限公司创业板之证券上市规则「本集团」指本公司及其附属公司「王先生」指王玉锁先生,本公司主席兼执行董事「中国」指中华人民共和国「购买协议」指购买协议1号 及购买协议2号 「 购买协议1号 」 指由烟台新奥与新奥机械订立,日期为二零零二年二月四日之购买协议「购买协议2号 」 指由扬州新奥与新奥机械订立,日期为二零零二年二月四日之购买协议「新奥机械」指新奥集团石家庄化工机械股份有限公司,一家於一九九六年十二月三十一日在中国成立之公司,由王先生控制及间接拥有其约67.06%权益.新奥机械余下之32.94%权益中,约4.75% 由王先生之父亲王宝忠先生拥有,5%由北京鼎昌元公司( 乃独立第三方,与本公司之关连人士概无任何关连)拥 有,约17.82%由新奥集团股份有限公司( 乃於中国成立及由王先生间接拥有约52.36%权益之股份有限公司)之 个别股东拥有, 另约5.37%由廊坊市液化气供应公司( 乃国有企业,与本公司之关连人士概无关连)拥 有C4C「扬州新奥」指扬州新奥燃气有限公司,一家於二零零一年十二月十八日於中国成立之外商独资企业,由Xinao Jiangsu Investment Limited ( 新奥江苏投资有限公司*,本 公司间接全资附属公司)拥 有「烟台新奥」指烟台新奥燃气有限公司,於二零零一年七月十六日於中国成立之外商独资企业,由Xinao Yantai Investment Limited ( 新奥烟台投资有限公司*,本 公司间接全资附属公司)拥 有「港元」指港元「人民币」指人民币於本公布以人民币表示之款额,已按兑换率1港 元 =人 民币1.06元兑换为港元. 承董事会命新奥燃气控股有限公司公司秘书郑则锷香港,二零零二年二月四日本公布( 本公司各董事愿共同及个别对此负全责)乃 遵照创业板上市规则之规定而提供有关本公司之资料.各董事经作出一切合理查询后,确认就彼等所知及所信:(1) 本公布所载资料在各重大方面均属准确及完整,且无误导成份;

(2) 并无遗漏任何其他事实致使本公布所载任何内容产生误导;

及(3) 本公布内表达之一切意见乃经审慎周详之考虑后方作出,并以公平合理之基准和假设为依. 本公布将由其刊发日起计最少七天於创业板网页http://www.hkgem.com之「 最新公司公告」一栏内刊登. * 仅供识别