PDF《VILLEROY & BOCH》

WWW.

VILLEROY-BOCH.CN VILLEROY &

BOCH 唯宝贸易(上海)有限公司 上海市长宁区古北路555弄8号 金虹桥商务楼10楼 邮编:200051 服务热线:400

820 1748 Villeroy &

Boch Trading (Shanghai) Co.,Ltd. 10F, Jin Hong Qiao Business Building, No.8, Lane 555, Gu Bei Road Chang Ning District,

200051 Shanghai Hotline:

400 820

1748 敬请关注德国唯宝 官方微信公众账号 萨尔河湾位于德国西部萨尔州的小镇麦特拉 赫|Mettlch附近,是萨尔河在流经过程中形成 的天然U型河道.享誉世界的陶瓷品牌德国唯 宝|Villeroy&

Boch总部正与萨尔河湾比邻而居.

3 萨尔河湾位于德国西部萨尔州的小镇麦特拉 赫|Mettlch附近,是萨尔河在流经过程中形成 的天然U型河道.享誉世界的陶瓷品牌德国唯 宝|Villeroy&

Boch总部正与萨尔河湾比邻而居.

3 品鉴百年传承 探索传奇魅力 德国唯宝是全球领先的高端陶瓷制造商之一,总部坐落于德国麦特拉赫小镇.自1748 年创立以来,这一家族企业不断传承经典,并果敢致力于产品技术的革新和传统技艺 的升华,缔造出品牌专属的价值.集团旗下业务涵盖卫浴及康体设备和餐具瓷器,优 质产品更是远销125个国家和地区.自然田园、风尚都市、永恒经典,都是品牌倡导 的生活风尚,此外,德国唯宝还不断专注于为人们提供舒适高端的欧式生活理念. 德国唯宝卫浴及康体设备部以充满设计感和实用性的卫生陶瓷、浴缸淋浴、卫浴五金 以及厨房水槽等产品,为零售消费者以及专业项目领域提供全方位的解决方案和欧式 生活体验.正因为对品质和设计的坚持,德国唯宝已成为国际领先的生活风尚专家.

5 4 品鉴百年传承 探索传奇魅力 德国唯宝是全球领先的高端陶瓷制造商之一,总部坐落于德国麦特拉赫小镇.自1748 年创立以来,这一家族企业不断传承经典,并果敢致力于产品技术的革新和传统技艺 的升华,缔造出品牌专属的价值.集团旗下业务涵盖卫浴及康体设备和餐具瓷器,优 质产品更是远销125个国家和地区.自然田园、风尚都市、永恒经典,都是品牌倡导 的生活风尚,此外,德国唯宝还不断专注于为人们提供舒适高端的欧式生活理念. 德国唯宝卫浴及康体设备部以充满设计感和实用性的卫生陶瓷、浴缸淋浴、卫浴五金 以及厨房水槽等产品,为零售消费者以及专业项目领域提供全方位的解决方案和欧式 生活体验.正因为对品质和设计的坚持,德国唯宝已成为国际领先的生活风尚专家.

5 4 陶瓷的维护和保养 CERAMICS

6 陶瓷的维护和保养 CERAMICS

6 日常清洗请用软布或 海绵蘸清水擦拭陶瓷 表面并用干的软布擦 干即可. 表面留有顽垢或皂渍 时,请用中性皂剂或 浴室专用清洗剂清洗, 在使用清洗剂之前,请仔细阅读使用说明 后再使用. 请不要使用放置在水 箱内的清洗剂,以防 止水箱配件被其损坏. 请勿使用钢丝球,钢 刷或其它含研磨性物 质的材料擦拭陶瓷表 面. 在使用浴室清洗剂时, 请不要将其落到座圈 盖或其它塑料,金属 制品上,如一旦滴到, 请立即用清水擦去,以防止其被化学物品 侵蚀. 陶瓷的维护和保养 请勿将咖啡渣,茶叶, 脏碟子等污物长时间 留在陶瓷表面. 清洗剂 浴室专用 清洗剂 清洗剂 浴室专用 中性 皂剂 Coffee Amadea | 阿曼达 立柱式洗面盆 Memento | 弥蔓托 洗脸盆 Omnia Classic | 欧美亚经典 小便斗 Aveo New Generation | 艾维欧新一代 分体座厕&

净身盆

8 9 日常清洗请用软布或 海绵蘸清水擦拭陶瓷 表面并用干的软布擦 干即可. 表面留有顽垢或皂渍 时,请用中性皂剂或 浴室专用清洗剂清洗, 在使用清洗剂之前,请仔细阅读使用说明 后再使用. 请不要使用放置在水 箱内的清洗剂,以防 止水箱配件被其损坏. 请勿使用钢丝球,钢 刷或其它含研磨性物 质的材料擦拭陶瓷表 面. 在使用浴室清洗剂时, 请不要将其落到座圈 盖或其它塑料,金属 制品上,如一旦滴到, 请立即用清水擦去,以防止其被化学物品 侵蚀. 陶瓷的维护和保养 请勿将咖啡渣,茶叶, 脏碟子等污物长时间 留在陶瓷表面. 清洗剂 浴室专用 清洗剂 清洗剂 浴室专用 中性 皂剂 Coffee Amadea | 阿曼达 立柱式洗面盆 Memento | 弥蔓托 洗脸盆 Omnia Classic | 欧美亚经典 小便斗 Aveo New Generation | 艾维欧新一代 分体座厕&

净身盆

8 9 座厕盖板的维护和保养 SEAT&

COVER

10 座厕盖板的维护和保养 SEAT&

COVER

10 勿置硬物及重物,如 水箱盖、花盆、水桶、 盆等,否则会划花表 面或导致开裂. 禁用强酸、强碳和去 污粉清洁,勿使用挥 发剂、稀释剂或其它 化学物清洗,否则会 腐蚀表面. 勿置于阳光直射之下、 直接热源附近或暴露 在油烟处,否则会导 致变色. 盖板和座圈宜用软布 清洁. 勿让有酸碱性的溶剂、 尿液附在金属铰链上, 否则容易锈化. 酸碱性溶剂勿使用钢丝刷、刀片 等锋利器物清洁. 强酸 清洗剂 稀释剂Hommage | 豪迈 分体式座厕 Venticello | 凡蒂乐 分体式座厕 Architectura | 雅图 挂墙式座厕 Subway 2.0 萨泊威 2.0 连体座厕 Subway 2.0 | 萨泊威2.0 连体座厕 La Belle | 乐贝 挂墙式座厕 座厕盖板的维护和保养

12 13 勿置硬物及重物,如 水箱盖、花盆、水桶、 盆等,否则会划花表 面或导致开裂. 禁用强酸、强碳和去 污粉清洁,勿使用挥 发剂、稀释剂或其它 化学物清洗,否则会 腐蚀表面. 勿置于阳光直射之下、 直接热源附近或暴露 在油烟处,否则会导 致变色. 盖板和座圈宜用软布 清洁. 勿让有酸碱性的溶剂、 尿液附在金属铰链上, 否则容易锈化. 酸碱性溶剂勿使用钢丝刷、刀片 等锋利器物清洁. 强酸 清洗剂 稀释剂Hommage | 豪迈 分体式座厕 Venticello | 凡蒂乐 分体式座厕 Architectura | 雅图 挂墙式座厕 Subway 2.0 萨泊威 2.0 连体座厕 Subway 2.0 | 萨泊威2.0 连体座厕 La Belle | 乐贝 挂墙式座厕 座厕盖板的维护和保养

12 13 宝洁丽的维护和保养 VICLEAN

14 宝洁丽的维护和保养 VICLEAN

14 禁止用水直接冲洗宝 洁丽的本体. 请用软布擦拭宝洁丽 产品. 长期不使用宝洁丽时应 切断产品的电源,并清 空内部余水. 定期按动漏电开关的 复位键,确保开关的 完好. 烈性或带腐蚀性的清 洁剂会损害宝洁丽产 品的表面. 腐蚀性 清洁剂 烈性 清洁剂 复位 座厕盖板的维护和保养 夜灯 ViClean IR | 宝洁丽IR ViClean L | 宝洁丽L ViClean D&

E | 宝洁丽D&

E 侧面控制面板 自动控制盖板开关

11 16

17 禁止用水直接冲洗宝 洁丽的本体. 请用软布擦拭宝洁丽 产品. 长期不使用宝洁丽时应 切断产品的电源,并清 空内部余水. 定期按动漏电开关的 复位键,确保开关的 完好. 烈性或带腐蚀性的清 洁剂会损害宝洁丽产 品的表面. 腐蚀性 清洁剂 烈性 清洁剂 复位 座厕盖板的维护和保养 夜灯 ViClean IR | 宝洁丽IR ViClean L | 宝洁丽L ViClean D&

E | 宝洁丽D&

E 侧面控制面板 自动控制盖板开关

11 16

17 浴室家具的维护和保养 FURNITURE

18 浴室家具的维护和保养 FURNITURE

18 勿置于阳光直射之下、直接热源 附近或暴露在油烟处,否则会导 致变色. 勿置硬物及重物,如水箱盖、花盆、 水桶、盆等,否则会划花表面或导 致开裂. 请保持浴室干燥、通风. 浴室家具本体应保持干燥.虽然柜 体本身已经进行防潮处理,但如果 溅湿,请立即用抹布拭干,以保持 浴室柜的干燥. 浴室家具的维护和保养

20 11

21 勿置于阳光直射之下、直接热源 附近或暴露在油烟处,否则会导 致变色. 勿置硬物及重物,如水箱盖、花盆、 水桶、盆等,否则会划花表面或导 致开裂. 请保持浴室干燥、通风. 浴室家具本体应保持干燥.虽然柜 体本身已经进行防潮处理,但如果 溅湿,请立即用抹布拭干,以保持 浴室柜的干燥. 浴室家具的维护和保养

20 11

21 Hommage | 豪迈 小心避免尖物刮伤柜面,否则水气 容易由此渗入,造成损伤. 日常的清理,只需以微湿的软布擦 拭即可,而如有顽垢脏污,可利用 中性清洁剂加以清除. 在将洗发精等沐浴用品收入浴室柜 之前,应先擦拭干净,以免其瓶外 所沾的药剂损伤材质. 一般的浴室家具使用一段时间后, 如水池柜下面的底板开始变形,原 因是藏在柜子中的水管留下的冷凝 水珠浸泡了家具.因此请时常注意 水管和浴室柜内是否有冷凝水存在. 如发现,请用干布擦干. 中性 清洁剂 洗发乳沐浴露浴室家具的维护和保养

22 11

23 Hommage | 豪迈 小心避免尖物刮伤柜面,否则水气 容易由此渗入,造成损伤. 日常的清理,只需以微湿的软布擦 拭即可,而如有顽垢脏污,可利用 中性清洁剂加以清除. 在将洗发精等沐浴用品收入浴室柜 之前,应先擦拭干净,以免其瓶外 所沾的药剂损伤材质. 一般的浴室家具使用一段时间后, 如水池柜下面的底板开始变形,原 因是藏在柜子中的水管留下的冷凝 水珠浸泡了家具.因此请时常注意 水管和浴室柜内是否有冷凝水存在. 如发现,请用干布擦干. 中性 清洁剂 洗发乳沐浴露浴室家具的维护和保养

22 11

23 普通及按摩浴缸的维护和保养 BATHTUB AND WHIRLPOOL SYSTEM

24 普通及按摩浴缸的维护和保养 BATHTUB AND WHIRLPOOL SYSTEM

24 每次使用后,请用软 布或海绵蘸清水擦拭, 并用干的软布擦干即 可. 由于使用浴油等洗浴产 品,或表面留有顽垢时, 请用中性皂剂或浴室专 用清洗剂清洗,在使用 清洗剂之前,请仔细阅 读使用说明后再使用. 请勿使用钢丝球,钢 刷或其它含研磨性物 质的材料擦拭浴缸. 请勿将点燃的烟头, 通电的灯泡或其它发 热,发烫的物体放置 在浴缸的表面,否则 可能会损坏浴缸. 按摩系统在在清洗时 可以拆下所有的喷嘴, 用温和的清洗剂来清 洗喷嘴表面,建议每 隔一个月用苏打水清 洗按摩系统一次. 不要使用含油的卫浴 产品,浴盐可以使用. 清洗剂 浴室专用 中性 皂剂 浴油苏打水浴室专用普通及按摩浴缸的维护和保养 Sqaro Edge

12 | 斯卡罗刀锋12

26 11

27 每次使用后,请用软 布或海绵蘸清水擦拭, 并用干的软布擦干即 可. 由于使用浴油等洗浴产 品,或表面留有顽垢时, 请用中性皂剂或浴室专 用清洗剂清洗,在使用 清洗剂之前,请仔细阅 读使用说明后再使用. 请勿使用钢丝球,钢 刷或其它含研磨性物 质的材料擦拭浴缸. 请勿将点燃的烟头, 通电的灯泡或其它发 热,发烫的物体放置 在浴缸的表面,否则 可能会损坏浴缸. 按摩系统在在清洗时 可以拆下所有的喷嘴, 用温和的清洗剂来清 洗喷嘴表面,建议每 隔一个月用苏打水清 洗按摩系统一次. 不要使用含油的卫浴 产品,浴盐可以使用. 清洗剂 浴室专用 中性 皂剂 浴油苏打水浴室专用普通及按摩浴缸的维护和保养 Sqaro Edge

12 | 斯卡罗刀锋12

26 11

27 如使用按摩浴缸,建议每个月用苏 打水清洗系统一次,特别是当您经 常使用浴油等产品时. 金属物放在水中较长时间,或是自来 水的水质差,就会产生铁锈.一旦发 现,请尽快清理. 浴缸四周的填逢剂一般都是较容 易滋生细菌的地方,常常会形成 无法去除的污垢,因此请使用完 浴缸后,将水滴擦干,以防止细 菌的滋生. 金属物 为确保系统的正常运转,请注意 保持进气的通畅,检查是否有毛 巾类物体遮挡住进气口. 苏打水浴室专用普通及按摩浴缸的维护和保养 Luxxus | 莱克斯

11 29

28 如使用按摩浴缸,建议每个月用苏 打水清洗系统一次,特别是当您经 常使用浴油等产品时. 金属物放在水中较长时间,或是自来 水的水质差,就会产生铁锈.一旦发 现,请尽快清理. 浴缸四周的填逢剂一般都是较容 易滋生细菌的地方,常常会形成 无法去除的污垢,因此请使用完 浴缸后,将水滴擦干,以防止细 菌的滋生. 金属物 为确保系统的正常运转,请注意 保持进气的通畅,检查是否有毛 巾类物体遮挡住进气口. 苏打水浴室专用普通及按摩浴缸的维护和保养 Luxxus | 莱克斯

11 29

28 TAPS 龙头维护和保养

30 TAPS 龙头维护和保养

30 请使用中性或弱酸性 清洁剂清洗龙头,清 洁完成后用清水冲洗 并擦干. 请使用中性或弱酸性 清洁剂清洗龙头,清 洁完成后用清水冲洗 并擦干. 请勿使用牙膏等带研磨 颗粒的产品清洁龙头, 以免导致表面擦伤. 请勿使用牙膏等带研磨 颗粒的产品清洁龙头, 以免导致表面擦伤. 请勿使用表面粗糙的 物品擦拭龙头 (如钢 丝球,百洁布等). 请勿使用表面粗糙的 物品擦拭龙头 (如钢 丝................