PDF《Integrated Amplifier》

Integrated Amplifier TK 使用说明书 ?? ??? 注意:在操作本机之前请阅读此部分.

i Zh

1 要确保最好的性能,请仔细阅读此手册.请将它 保存在安全的地方以备将来参考.

2 请将本声音系统安装在通风良好,凉爽并且干 燥,干净的地方 - 应远离直射阳光,热源,振动,灰尘,潮湿和 / 或寒冷的地方.为了通风良 好,请在本机周围最少留出以下距离的间隙. 顶部:30 cm 背面:20 cm 侧面:20 cm

3 请将本机远离其它电子设备、马达或变压器以避 免嗡嗡声.

4 请勿使本机经受于从冷到热的突然温度改变,勿 将本机放置于高湿度的环境中 (例如有加湿器的 房间)以防止本机内部发生结露,否则可能导致 触电、火灾,损害本机,和/或人体伤害.

5 请避免在外部物体可能落入本机的地方或本机可 能遭遇液体滴落或飞溅的地方安装本机.在本机 的顶部,请勿放置: C 其它组件机,因为它们可能对本机表面造成损 坏和 / 或导致变色. C 燃烧物体 (例如蜡烛) ,因为它们可能导致火 灾,对本机造成损害和 / 或造成人体伤害. C 内部装有液体的容器,因为它们可能会摔落并 且液体可能引起用户触电损坏本机.

6 为了不阻断热量散发,请勿使用报纸、桌布、窗 帘等遮盖本机.如果本机内的温度升高,可能会 引起火灾,损坏本机和 / 或导致人体伤害.

7 在所有的连接完成之前请勿将本机插头插入墙上 插座.

8 请勿上下倒置操作本机.它可能过热,并极有可 能导致损坏.

9 请勿在开关、旋钮和 / 或导线上用力.

10 当将电源线从墙上插座断开时,请抓住插头;

请 勿拖拉导线.

11 请勿使用化学溶剂清洁本机;

这可能损坏机壳涂 层.请使用洁净的干布.

12 只能使用本机规定的电压.在本机上使用比规定 值高的电压是危险的并可能导致火灾,损坏本机 和/或造成人体伤害.Yamaha 将不对由于在本机 上使用非规定电压而造成的任何损害负责.

13 为了避免雷击造成损坏,在雷电期间,将电源导 线从墙壁上的电源插座拔下,也将天线从本机上 拔下.

14 请勿尝试修改或修理本机.当需要任何维修时请 联系专业 Yamaha 维修人员.不能以任何理由打 开机壳.

15 当准备长时间 (例如休假)不使用本机时,请将 交流电源线从墙上插座断开.

16 对通常的操作错误,在断定本机出故障之前,请 务必先阅读 故障排除 一节.

17 移动本机前,请按 (电源) ,将本机设定为待 机状态,然后从交流插座拔下电源插头.

18 如果环境温度剧烈变化,就可能形成结露.从插 座上拔下电源插头,将本机搁置一旁.

19 长时间使用本机后,本机可能变热.将电源关 闭,将本机搁置冷却.

20 将本机靠近交流电源插座安装以便交流电源的接 插.

21 电池不能置于高热环境,比如火或直射日光等. 当您废弃电池时,请遵守当地的法律.

22 来自耳塞式耳机和双耳式耳机的额外声压也许会 损害听力. 必须将此标签粘贴到操作过程中顶盖的温度可能会升 高的产品上. 注意:在操作本机之前请阅读此部分. 只要本机连接在墙壁的交流电源插座上,即使按下 按钮后本机自身被关闭,本机也没有从交流电源 断开.这种状态被称为待机模式.在此状态下,本 机消耗很小一部分电力. 警告 要减少火灾或触电的危险,请勿将本机暴露于雨中 或湿气中.

1 Zh 中文 功能

1 附件

1 控制器和功能

2 前面板

2 后面板

4 遥控器

6 连接

9 连接音箱和声源设备

9 连接电源线

10 播放

11 播放音源

11 调节到所需声音

12 播放 PC 中存储的音乐文件 (USB DAC)

13 故障排除

15 规格

18 本产品功能: 对应于DSD本地播放的USB DAC功能 (请参阅第

13 页) 通过 CD 直接功能欣赏卓越音质的压缩唱片 (请 参阅第

12 页) 通过使用 Pure Direct 功能,享受纯正、高保真 的声音 (请参阅第

12 页) 应用 AUTO POWER STANDBY 开关节约功耗(请参阅 第4页) 使用本机遥控器操作 Yamaha 调谐器和 / 或CD 播 放机 (请参阅第

7 页) 可以连接超低音音箱提升低音 (请参阅第

9 页) 请检查是否收到以下所有部件. 目录 关于本手册 ? y 表示操作提示. ? 视型号而定,可能有些国家 / 地区没有销售. 功能 附件 遥控器 电池 (*2) (AA、R

6、UM-3) 电源线

2 Zh

1 A (电源)开关 打开和关闭本机电源. 即使本机关闭,本机也会少量耗电.

2 电源指示灯

3 遥控感应器 接收遥控器发出的红外线信号.

4 PHONES 插孔 连接耳机.

5 SPEAKERS 选择器

6 BASS 控制器 增大或减小低频响应.

0 位置产生平直的响应. 控制范围:-10 dB 至+10 dB

7 TREBLE 控制器 增大或减小高频响应.

0 位置产生平直的响应. 控制范围:-10 dB 至+10 dB 控制器和功能 前面板 注意 指示灯 状态 强光亮起 本机电源 打开 . 弱光亮起 本机处于 待机 状态. 有关 待机 模式的详细说明, 请参阅第

6 页. 熄灭 本机电源 关闭 . 选择器位置 音箱状态 OFF 两组音箱均关闭. A 或B连接到 A 或B端子的那组音箱开 启. A+B BI-WIRING 两组音箱均开启. 控制器和功能

3 Zh 中文

8 BALANCE 控制器 调节左右音箱的声音输出平衡,以补偿声音不平 衡. 如果将 BALANCE 控制旋钮转到最 L (左)或最 R (右) ,通道的另一侧将静音.

9 LOUDNESS 控制器 在任何音量都保持全音调范围 (请参阅第

12 页) .

0 INPUT 选择器和指示灯 选择您要聆听的输入声源.当选择输入声源时, 相应的输入声源指示灯亮起. y 输入声源名称与后面板上的连接插孔名称是一一对应 的. A VOLUME 控制器 增大或减小声音输出电平. B USB DAC 指示灯 当PCM (Pulse Code Modulation (脉冲编码调 制) )或DSD (Direct Stream Digital (直接串 流数字) )数字音频信号输入到本机的 USB 端子 时点亮 (请参阅第

14 页) . C CD DIRECT AMP 按钮和指示灯 重现最优信号质量的 CD 声音 (请参阅第

12 页) . 打开此功能时,该按钮上方的指示灯亮起. D PURE DIRECT 按钮和指示灯 以尽可能最纯的声音重现任何输入源 (请参阅第

12 页) . 打开此功能时,该按钮上方的指示灯亮起. 注意 控制器和功能

4 Zh

1 CD 输入插孔 用于连接 CD 播放机 (请参阅第

9 页) .

2 PHONO 插孔和 GND 端子 用于连接 MM 唱针式电唱机,以及接地端子 (请 参阅第

9 页) .

3 音频输入 / 输出插孔 用于连接调谐器等外接设备 (请参阅第

9 页) .

4 DIGITAL (OPTICAL)插孔 用于连接带数字光纤输出的设备 (请参阅第

9 页) .

5 DIGITAL (COAXIAL)插孔 用于连接带数字同轴输出的设备 (请参阅第

9 页) .

6 DIGITAL (USB) 插孔 (B 型) 用于连接 PC (请参阅第

13 页) .

7 DC OUT 插孔 用于向 Yamaha AV 附件供电.有关连接的详细说 明,请参阅 AV 附件的使用说明书.

8 SPEAKERS A/B 端子 用于连接一组或两组音箱 (请参阅第

9 页) .

9 SUBWOOFER OUT 插孔 用于连接带内置放大器的超低音音箱 (请参阅第

9 页) . y SUBWOOFER OUT 插孔将信号衰减超过

90 Hz.

0 AUTO POWER STANDBY 开关 后面板 开关位置 状态 ON 如果

8 小时未进行操作,本机将自 动进入待机模式. OFF 本机不自动进入待机模式. 控制器和功能

5 Zh 中文 A IMPEDANCE SELECTOR 开关 请勿在本机电源开启时切换 IMPEDANCE SELECTOR 开关,否则可能会损坏本机. 如果 IMPEDANCE SELECTOR 开关未完全拨动到左侧 或右侧,请拔除电源线并将开关完全拨动到左侧 或右侧. 根据音箱的阻抗,选择开关位置. B AC IN 用于将随附的电源线连接到 AC 电源插座 (请参 阅第

10 页) . 警告 音箱的连接 音箱的阻抗 开关位置 SPEAKERS A 或SPEAKERS B

8 Ω 或更高 (中国型号)

6 Ω 或更高 (韩国型号) HIGH

4 Ω 或更高 LOW SPEAKERS A 和SPEAKERS B

16 Ω 或更高 (中国型号)

12 Ω 或更高 (韩国型号) HIGH

8 Ω 或更高 LOW 双线

8 Ω 或更高 (中国型号)

6 Ω 或更高 (韩国型号) HIGH

4 Ω 或更高 LOW 控制器和功能

6 Zh

1 红外线信号发射器 发送红外线信号.

2 A AMP 打开本机或将其设置为待机状态.

3 OPEN/CLOSE 打开 / 关闭 Yamaha CD 播放机的唱片托盘. 详情请参阅 CD 播放机的使用说明书. 即使使用的是 Yamaha CD 播放机,某些特定设备及功能 也可能无法使用.

4 A CD 打开 Yamaha CD 播放机或将其设置为待机状态. 详情请参阅 CD 播放机的使用说明书. 即使使用的是 Yamaha CD 播放机,某些特定设备及功能 也可能无法使用.

5 CD DIRECT AMP 重现最优信号质量的 CD 声音 (请参阅第

12 页) .

6 输入选择器按钮 选择您要聆听的输入声源. y 输入声源名称与后面板上的连接插孔名称是一一对应 的.

7 VOLUME +/- 增大或减小声音输出电平.

8 MUTE 将当前音量减小约

20 dB.再次按下,可将音频 输出恢复到之前的音量.按VOLUME +/- 也可取消 静音. 当输出被静音时,前面板上当前输入声源的输入 指示灯会闪烁.

9 PURE DIRECT 以尽可能最纯的声音重现任何输入源 (请参阅第

12 页) . 遥控器 注意 注意 控制器和功能

7 Zh 中文

0 Yamaha 调谐器控制按钮 下列按钮可用于控制 Yamaha 调谐器的各种功能. 详细信息请参阅所用设备的使用说明书. BAND 选择接收波段 (FM/AM). TUNING jj / ii 选择调谐频率. MEMORY 将当前 FM/AM 电台存储为预设电台. PRESET j / i 选择预设的 FM/AM 电台. 即使使用 Yamaha 调谐器,某些特定设备及功能也可能 无法使用. A Yamaha CD 播放机控制按钮 下列按钮可用于控制 Yamaha CD 播放机. 详细信息请参阅所用设备的使用说明书. w 回卷播放 f 快进播放 e 暂停播放 b 向回跳跃 a 向前跳跃 p 开始播放 s 停止播放 即使使用的是 Yamaha CD 播放机,某些特定设备及功能 也可能无法使用. 注意 注意 控制器和功能

8 Zh 安装电池 操作范围 操作时,请将遥控器对准本机的遥控感应器,并保持 在如下所示的操作范围内. 遥控器和电池注意事项 ? 遥控器和本机之间的区域内不得有大的障碍物. ? 切勿将水或其他液体溅到遥控器上. ? 切勿跌落遥控器. ? 切勿将遥控器搁置或存放在以下环境中: - 湿度较高的地方,如浴室附近 - 温度较高的地方,如暖气或炉子附近 - 温度极低的地方 - 布满灰尘的地方 ? 如发现遥控器操作范围缩小,请更换所有电池. ? 如果电池耗尽,请立即从遥控器中取出,以........