PDF《PREFACE》

I 上海原本律师事务所非常感谢您及贵司对我们原本的关注和支持.

现根据贵 司的要求, 我们将上海原本律师事务所的介绍资料提供给贵司, 供贵司了解. 由于篇幅受限,本介绍未能完全涵盖本所的全部业务情况及人员情况.如果 贵司需要对本所做进一步的了解,欢迎登录上海原本律师事务所的官方网站 www.young-ben.com. Please accept our sincere thanks for your trust and support on Shanghai Young-Ben Law Firm ( Young-Ben ). As per your request, we are sharing with you brochure of Young-Ben for your reference. Please note this brochure is not intended to be so exhaustive as to cover all the information about our practice areas and legal professionals. If you would like to have further information of Young-Ben, please visit our official website at www.young-ben.com. PREFACE 序言 II 关于原本 About Young-Ben 原本是什么 原本是一家专注于金融行业和商事诉讼的高端律师事务所. CORE BUSINESS Yong-Ben is a boutique law firm specialized in finance and commercial dispute resolution. 原本的价值观 极致:对专业水平和服务质量的极致追求;

敏捷:迅捷的反馈、高效的执行,对新领域、新技术时刻保持蓄势待发的激情;

无我:事务所内部人员、资源、技术的无成本、无边界的流通. VALUES Perfection: pursuing professionalism and service quality;

Promptness: responding rapidly, carrying-on efficiently, being ready for new area and edge-cutting technologies;

Teamwork: free combination of staff, firm resources, and technologies as well as professional skills. III 原本的核心竞争力 行业化:将法律专业知识和行业认知、行业经验结合,提供高效、务实的法律服务;

贴近度:快速反馈,并提供有效的解决方案;

一体化:事务所内部人员、资源、技术的无成本、无边界的流通. KEY COMPETITIVENESS Sector-oriented: combining legal expertise and understanding of sectors, providing efficient legal services with practical insight;

Closeness: responding rapidly, and providing practical solutions;

Integrity: free combination of staff, firm resources, and technologies as well as professional skills. 原本文化 敏捷於事:快速反馈、高效执行,保持好奇心和激情;

温暖於人:利益共享,让所有成员感到温暖和尊重. CULTURE Promptness towards Assignments: responding rapidly, carrying-out efficiently, being curious and passionate;

Warmness towards Employees: being intertest-aligned, delivering warmness and respect to all staff. IV 原本荣誉 Firm Achievements 钱伯斯(Chambers and Partners) 东部沿海(上海)受认可律所 (

2018、2017 年) 公司 / 商事 上海市静安区 (2017-2016 年) 文明单位 上海产权交易所 产权交易类专业服务奖 (

2015、2014 年) 上海市静安区司法局 2012-2014 年度 优秀律师事务所 (2015 年) 《亚洲法律杂志》 ALB 中国最佳雇主 (

2018、

2014、2013 年) 国际法律服务评级机构 Legalband (

2017、

2016、2015 年) 资产证券化及衍生产品 专业领域获评级 上海市律师协会 2011-2015 年度 上海市优秀律师事务所 (2015 年) 入围奖 《亚洲法律杂志》 ALB 劳动与就业律师事务所 (2014 年) 入围奖 《亚洲法律杂志》 ALB 最值得关注的

15 家律师事务所 (2014 年) 《亚洲法律杂志》 ALB 中国十家 发展最迅速律师事务所 (

2014、2013) 《亚洲法律杂志》中国地区 最具潜力律师事务所 (

2013、2012) 入围奖 上海市司法行政系统 先进集体 (

2008、2009) 并荣立集体三等功 上海市静安区 十佳律师事务所 (2007-2016) 《亚洲法律杂志》 ALB (

2018、2017 年) 上海年度律师事务所 入围奖 V Nominated as noted firm in the area of Corporate/Commercial: East Coast: Shanghai (PRC Firms)- China by Chambers in

2018 and

2017 Finalist of Shanghai Law Firm of the Year within Chinese area by Asian Legal Business in

2018 and

2015 Professional Service Award at the Deal of the Year by Shanghai United Assets and Equity Exchange in

2015 and

2014 Finalist of Shanghai Outstanding Law Firm in the year of

2011 to

2015 by Shanghai Bar Association in

2015 Employer of Choice of the Year by Asian Legal Business in 2018,

2014 and

2013 Ranked in the Practice Area of Securitization &

Derivatives at Band

3 by Legalband in

3 consecutive years (2015-2017) Finalist of Shanghai Outstanding Law Firm in the year of

2011 to

2015 by Shanghai Bar Association in

2015 Finalist of Employment Law Firm of the Year within Chinese area by Asian Legal Business in

2014 Top

15 Firms to Watch by Asian Legal Business in

2014 Fastest

10 Growing Law Firms in China by Asian Legal Business in

2013 and

2014 consecutively Finalist of Rising Law Firm within Chinese area by the magazine of Asian Legal Business in

2012 and

2013 Shanghai Advanced Judicial Institution Collective Merit Citation Class III in

2008 and

2009 consecutively Top Ten Law Firms in Jing'

an District, Shanghai in the year of

2007 to

2016 Best Civilized Institution in Jing'

an District, Shanghai in the year of

2007 to

2016 VI 服务领域 Practice Areas 我们专注金融行业法律服务,立足于专业,放眼于行业. 我们兼顾传统的银行、保险、信托领域的同时,更深耕于险资投资、 互联网金融、结构化融资、金融衍生品等前沿领域;

我们熟谙于银团贷款、债券发行、资产管理业务,也对非传统增信、 多层次嵌套、穿透审核等专业技术了然于心;

我们不停滞在对单一金融产品的合规和风控的掌握, 我们更着眼于对全行业、 跨监管、多层次的复杂金融产品的设计和研发;

我们从不满足传统金融法律服务的模式和方案,我们不断追求为高端金融客 户提供具有创新精神和衍生价值的行业法律服务. We focus on finance sector, on the ground of professionalism, with close eyes on the whole industry. Deeply engaged in banking, finance, trust practices, we have intensive involvement in edge-cutting fields of investment of insurance fund, Internet finance, structural financing and derivatives. Having profound knowledge in syndicated loan, bond issuance, asset management, we are skillful at non-typical security, multi-tiered structure and pass-through scrutiny. Being continuously proactive in compliance and risk-control of individual finance product, we take closer eyes on structuring and research of industry-wide, cross-department supervising and multi- layered finance products. With typical mode and pattern of finance legal services, we keep pursuing innovative and value-added sector-based legal services to high-end financial clients. 金融法律 FINANCE VII 代表众安在线财产保险股份有限公司与包括摩根士丹利、中金、鼎晖基金等

5 家境内外金 融机构及境外私募基金完成众安保险首轮融资,融资金额约为人民币

58 亿元 为世茂建设有限责任公司向合格投资者公开发行

2015 年度公司债券(核准发行额度

74 亿元)提供专项法律服务 为中信信托有限责任公司的山西铝业永续集合资金信托计划提供专项法律服务 为平安资产管理有限责任公司的郑州市某快速路基础设施项目保险资金债权计划产品提供 专项法律服务 为平安资产管理有限责任公司的绿地集团大连地标性建筑绿地中心项目保险资金不动产债 权计划产品提供专项法律服务 代表以中信银行为牵头行的上海市虹口区彩虹湾保障房以及中信泰富科技财富广场银团贷 款项目提供专项法律服务 代表某商业银行完成以跨境融资租赁应收账款为基础债权的保理贷款项目 为平安信托有限责任公司的绿地上海房地产项目集合资金信托计划项目提供专项法律服务 受平安不动产有限责任公司委托,制作不动产夹层融资项目标准文本格式版本 代表苏州青创贸易集团收购 A 股上市公司东北电气(000585)的控股权股份 代表华人文化产业投资基金(CMC)对某体育产业公司进行 B 轮私募投资 代表平安养老参与入资包头市基础设施产业基金项目 代表平安财富设立鼎鑫系列契约型基金产品 为中信银行上海分行托管部长期提供有关资金托管相关法律文件的专项审核服务 为众安在线财产保险股份有限公司完成多项保险资金投资及设立子企业的的法律服务 为人民币母基金熠美投资(Yimei Capital)提供常年法律顾问服务 为艾方证券投资基金提供多个证券投资基金的设立和运营过程中的法律服务 为上海谷旺投资基金提供股权投资、基金管理相关法律服务 近期代表项目 VIII Represented Zhong An Online P&

C Insurance Company Limited in its first-round subscription and capital increase with the transaction amount around RMB 5.8 billion. Five onshore and offshore financial institutions and PE fund investors have participated in the deal, which are Morgan Stanley, CICC, CDH, Keywise, and SAIF Represented Shanghai Shimao Construction Co., Ltd. for its public issuance of the debenture in

2015 (verified issuance amount of RMB 7.4 billion) to all the eligible investors at Shanghai Stock Exchange Provided legal services to CITIC Trust for perpetual collective trust plan of Shanxi Aluminum Represented Ping An Asset Management Co., Ltd. in a Zhengzhou express way insurance fund credit plan for infrastructure project Represented Ping An Asset Management Co., Ltd. in insurance fund credit plan for real estate with respect to Greenland Group project, a symbolic architecture in Dalian Represented CITIC Bank as leading bank in the respective syndicated loan projects of Rainbow Bay security housing in Hongkou District and Citic Pacific Technology &

Fortune Plaza Represented a commercial bank in a factoring loan project with cross-border finance leasing receivables as the fundamental credit Represented Ping An Trust in Greenland Shanghai collective insurance fund credit plan for real estate project Represented Ping An Real Estate in drafting the standard documentation for real estate mezzanine financing projects Represented Suzhou Qingchuang Trading Group Ltd. in its purchase of shares of A-share listed company Northeast Electric (000585) to become the controlling shareholder Represented CMC in its B-round PE investment into a sports company Represented Ping An Wealth in launch of Dingxin serial contractual funds Presented CITIC Bank Shanghai Branch in review of legal documents regarding fund escrow Represented Zhong An Online P&

C Insurance Co., Ltd. in a number of insurance fund investment and formation of subsidiaries Served as retained counsel for the feeder'

s fund of Yimei Capital Represented iFund in formation and operation of securities investment funds Represented Shanghai Gueva Investment Fund in equity investment and fund management LATEST DEALS IX 我们了解中国和上海的实践,通过最顶尖的诉讼法律服务团队的一体化合作、整 合事务所的全部资源,立足于为商事客户提供切合中国实际情况的争议解决方案;

我们不拘泥于形式,通过调查、协商........