PDF《E * P4》

41 400/211 CD 1/12

41 400/211 CD 工作原理 ― 先导式换向阀E*P4是液压先导4通阀,安装面符合 ISO

4401 (CETOP RP121H)标准,先导为ISO 4401-03 (CETOP 03) 电磁换向阀.

― CETOP P05和ISO 4401-05 (CETOP R05) 规格最大流 量可达150 l/min,ISO 4401-08 (CETOP 08)规格最大流 量可达600 l/min. ― 该阀可提供不同的阀芯机能 (见第2节) 和多种可选的打开 控制方式. ― 该阀有电磁控制和液压控制两种形式.液压控制通过控 制油口X和Y实现. ― 高压型(H)可选. E4P4 CETOP P05 E4R4 ISO 4401-05 (CETOP R05) E5 ISO 4401-08 (CETOP 08) 最高工作压力 (见技术参数表) 最大流量 (见技术参数表) E4*4 E4HP4 E5P4 E5HP4 最大工作压力: 油口 P - A - B 油口 T (外泄) 油口 T (内泄) bar

320 210

140 420

350 140

280 210

140 420

350 140 P到A-B-T油口最大流量 l/min

150 600 环境温度范围 °C -20 / +50 油液温度范围 °C -20 / +80 油液粘度范围 cSt

10 ÷

400 油液允许的最高污染等级 符合 ISO 4406:1999 等级 20/18/15 推荐油液粘度 cSt

25 质量: E*P4-S, RK E*P4-TA/TC kg

7 6,4 15,6 15,0 技术参数 (在温度50°C,油液粘度36 cSt条件下测得) E*P4 先导式电液换向阀

41 400/211 CD 2/12 E*P4

1 - 电磁控制换向阀订货型号 先导式电磁方向阀 安装尺寸:

4 = CETOP P05

5 = ISO 4401-08 (CETOP 08) P = 底板安装 R = 安装面 ISO 4401-05-05-0-05 (CETOP R05) (不适用于H高压型) 通路数 阀芯机能(见第2节) S* TA* *TA TC* *TC RK* 可选 - 见第12节 (不需要请省略): C = 主阀芯行程控制 D = 主阀芯切换速度控制 G = 主阀芯行程和切换速度控制 PF = 过渡板P口带节流器 ?0,8 位于先导电磁阀下 先导控制: 内控请省略 E = 外控 以下阀芯机能强制使用: S2 - S4 - S7 - S8 - TA002 - TC002 - RK002. 这些阀芯机机能只有E5阀带C3选项时可使用内控. 泄油: I =内泄 (外泄请省略.出口带背压 时推荐使用外泄) 序列:

50 - E4型阀

40 - E5型阀 (序列号十位数相同时外形和安装连接尺 寸不变) C3 = P口安装单向阀 开启压力5 bar - 见第8.1节 仅适用于E5标准阀 可选 H = 高压型 pmax =

420 bar 不适用于S4阀芯机能. (标准型请省略) E P

4 直流电源电压 D12 =

12 V D24 =

24 V D48 =

48 V D110 =

110 V D220 =

220 V D00 = 阀不带线圈(见注释) 交流电源电压 A24 =

24 V -

50 Hz A48 =

48 V -

50 Hz A110 =

110 V -

50 Hz /

120 V -

60 Hz A230 =

230 V -

50 Hz /

240 V -

60 Hz A00 = 阀不带线圈(见注释) F110 =

110 V -

60 Hz F220 =

220 V -

60 Hz 线圈电气连接:DIN 43650型插头(标准) 密封: N = NBR 密封矿物油使用(标准) V = FPM 密封特殊油液使用 K1 / 手动应急操作: 手动应急操作集 成在铁芯中请省 略(标准) CM =手动应急操 作,保护罩式 注释: 线圈锁紧环和相应的O型圈随阀一起提供.

41 400/211 CD 3/12 E*P4

2 - 阀芯机能 表中符号针对电磁控制型E*. 对液压控制型 C*,请判断油路原理 (见第3节). S型: 3位弹簧对中 TA型: 2工作位,弹簧回位 *TA型: 2位(中位+工作位) 弹簧回位 TC型: 2工作位,弹簧回位 *TC型: 2位(中位+工作位) 弹簧回位

23 (TA/TC)型: 3通,2工作位 弹簧回位 以上图中所列的均为最常用的阀芯机能.其他特殊阀芯机能,其代码、可行性和工作极限请咨询我们的技术部门. RK型: 2位,先导带机械回位

41 400/211 CD 4/12 E*P4

3 - 液压控制换向阀C*P4订货型号 液压控制方向阀 通过X和Y口 安装尺寸:

4 = CETOP P05

5 = ISO 4401-08 (CETOP 08) 通路数 阀芯机能(见第2节) S* TA* *TA TC* *TC 序列:

43 - C4型34 - C5型 (序列号十位数相同时外形和安装连接尺寸 不变) 外控 外泄 (见第8节) 安装: P = 底板安装 R = 安装面ISO 4401-05-05-0-05 (CETOP R05) 仅适用于C4标准阀. C P

4 - E / / 阀芯机能 阀提供时带盖板.X和Y口用于阀的液压控制. x Y

4 - 液压油 使用符合ISO 6743-4标准的矿物液压油HL 或者HM 时,使用NBR 密封(代号N用于电磁控制阀,液压控制阀省略).对于HFDR 油液(磷酸酯) ,使用FPM 密封(代号V). 若使用其他油液,例如HFA、HFB、HFC,请咨询我们的技术部门.当工作油温高于80 °C 时,将会导致液压油和密封过快老化与变质. 请注意保持液压油稳定的物理和化学性能. 密封: 矿物油请省略 (标准) V = FPM 密封特殊油液使用 可选 (标准型请省略) H = 高压型 pmax =

420 bar 不适用于S4阀芯机能. 盖板尺寸

41 400/211 CD 5/12 E*P4

5 - 压差-流量特性曲线 ?p-Q (在温度50°C,油液粘度36 cSt条件下测得) 5.1 - E4P4型压降曲线 E4 流向 阀芯机能 阀芯位置 P → A P → B A → T B → T P → T 图中对应曲线 S1 得电

1 1

2 3 S2 断电 6* 得电

5 5

2 4 S3 断电

1 1° 得电

1 1

2 4 S4 断电

6 得电

6 6

3 5 S5 断电

1 得电

1 5

2 3 S6 断电

1 得电

1 1

2 4 S7 断电 6° 得电

6 6

3 5 S8 断电

6 得电

6 6

3 5 S9 得电

1 1

2 2 S10 断电 1l 1° 得电

5 5

2 3 S11 断电

1 得电

1 1

2 3 S18 断电

5 得电

5 1

2 3 TA 断电

1 3 得电

1 4 RK 得电

1 1

4 3 * A-B 封闭 B封闭 ° A 封闭 E5 流向 阀芯机能 阀芯位置 P → A P → B A → T B → T P → T 图中对应曲线 S1 得电

1 1

2 3 S2 断电 6* 得电

2 2

1 2 S3 断电

4 4° 得电

1 1

1 2 S4 断电

5 得电

6 6

3 4 S5 断电

4 得电

1 2

2 3 S6 断电

4 得电

1 1

2 2 S7 断电 5° 得电

6 6

3 4 S8 断电

5 得电

6 6

4 3 S9 得电

1 1

2 3 S10 断电

4 4° 得电

2 2

2 3 S11 断电

3 得电

1 1

1 3 S18 断电

4 得电

2 1

2 3 TA 断电

1 3 得电

1 2 RK 得电

1 1

2 3 * A-B 封闭 B 封闭 ° A 封闭 5.2 - E5P4型压降曲线

41 400/211 CD 6/12 E*P4 6.2 - E5P4型切换时间 表中数据是在电磁阀先导工作压力100 bar,使用粘度36 cSt的矿物 油,在温度50°C条件下,PA和BT连通时测得. 根据管路中的压力变化测量得电打开和断电关闭的时间. E5 时间 (± 10%) 得电打开 断电关闭 [ms]

2 位3位2位3位直流电磁铁

70 40

70 40 交流电磁铁

100 70

80 50

7 - 性能参数 最大流量 [l/min] E4 E5 压力 阀芯机能

210 bar时320 bar时210 bar时280 bar时S4, S7, S8

120 100

500 450 其他所有阀芯机能

150 120

600 500 E4 - 压力 [bar] E4*4 E4HP4 C4*4 C4HP4 MIN MAX P, A, B口压力

320 420

320 420 先导压力 (X口和/或Y口)

5 210

350 210

350 T口压力,内泄 -

140 140 - - T口压力,外泄 -

210 350

210 350 E5 - 压力 [bar] E5P4 E5HP4 C5P4 C5HP4 MIN MAX P, A, B口压力

280 420

280 420 先导压力 (X口和/或Y口)

5 210

350 210

350 T口压力,内泄 -

140 140 - - T口压力,外泄 -

210 350

210 350 E4 时间 (± 10%) 得电打开 断电关闭 [ms]

2 位3位2位3位交流电磁铁

35 25

35 25 直流电磁铁

60 50

50 40 6.1 - E4P4型切换时间 表中数据是在电磁阀先导工作压力100 bar,使用粘度36 cSt的矿物 油,在温度50°C条件下,PA和BT连通时测得. 根据管路中的压力变化测量得电打开和断电关闭的时间.

6 - 切换时间

41 400/211 CD 7/12 E*P4

8 - 先导控制和泄油 E*P4型阀可选用内部或者外部控制和泄油. 使用外部泄油,允许在回油口有较高的背压. 只能采用内部先导 Y: 堵头M6x8用于外泄 E5P4 (带C3选项 ) 8.1 - P口安装背压阀,仅适用于E5型阀 E5型阀可选配P口安装背压阀.对于在不得电状态下,P口和回油口T相连(阀芯机能 S2 - S4 - S7 - S8 - TA002 - TC002 - RK002)的控制阀,必 须使用此阀,才能建立必须的先导压力.背压阀的开启压力为5 bar. 若有此要求,请在订货型号中增加选项C3(见第1节). C3型的总是使用内部先导. E5P4/C3 图中曲线反映了有背压阀状态下的压降(只包括阀体部分), 总 压降还需加上相关阀芯的压降 (见第5节). 注意:由于背压阀不能完全封死,因此不能作为单向 阀使用. E4P4 T X: 堵头M5x6用于外控 Y: 堵头M5x6用于外泄 X: 堵头M6x8用于外控 Y: 堵头M6x8用于外泄 E5P4 阀型号 堵头安装 X Y E*P4-** 内控和外泄 否是E*P4-**/I 内控和内泄 否否E*P4-**/E 外控和外泄 是是E*P4-**/EI 外控和内泄 是否41 400/211 CD 8/12 E*P4

9 - 电气性能 直流线圈 (值±5%) 交流线圈 (值±5%) 20°C时 启动时 保持时 启动时 保持时 线圈 选项 额定电压 频率 电阻值 电流消耗 电流消耗 功率消耗 功率消耗 代码 [V] [Hz] [?] [A] [A] [VA] [VA] A24

24 50 1,46

8 2

192 48

1902830 A48

48 50 5,84 4,4 1,1

204 51

1902831 A110 110V-50Hz

32 1,84 0,46

192 48

1902832 120V-60Hz 50/60 1,56 0,39

188 47 A230 230V-50Hz

140 0,76 0,19

176 44

1902833 240V-60Hz 0,6 0,15

144 36 F110

110 60

26 1,6 0,4

176 44

1902834 F220

220 106 0,8 0,2

180 45

1902835 9.1 - 电磁铁 电磁铁通常由铁芯和线圈两部分组成:铁芯以螺纹形式安装在阀体 内,并且包括浸在油中,可作无摩擦运动的衔铁.内部与回油管路 油液接触,保证了散热效果. 线圈通过螺纹环固定在铁芯上,可360°旋转以适应可用的安装空间 . 注释1: 为了进一步降低放射,建议使用H型插头.这可以防止供电 时打开线圈的峰值电压(见样本49 000). 注释2: IP65保护等级仅保证插头在正确连接和安装的条件下. 9.2 - 直流电磁阀电流和功率消耗 表中列出了不同型号直流线圈的电流和功耗值. 采用交流电(50或者60Hz)供电时(D12线圈除外) ,需 通过整流电路实现,可使用带桥式整流的 D 型插头(见 目录49 000).然而,当提供整流电流时,必须考虑工 作极限会因此而大约下降5-10%. 9.3 - 交流电磁阀电流和功率消耗 表中列出了不同型号交流线圈启动和保持时的电流和功耗值. 供电电压波动范围 ±10% Vnom 最大开关频率 E4 E5 10.000 ins/hr 8.000 ins/hr 负载率 100% 电磁兼容性 (EMC) (注释1) 符合 2004/108/CE 低压 符合 2006/95/CE 保护等级: 绝缘保护等级 (CEI EN 60529) 线圈绝缘 (VDE 0580) 浸透:直流阀 交流阀 IP

65 (注释2) H级 F级 H级20°C时 线圈 选项 额定电压 电阻值 电流消耗 功率消耗 代码 [V] [ohm] [A] [W] D12

12 4,4 2,72 32,7

1903080 D24

24 18,6 1,29

31 1903081 D48

48 78,6 0,61 29,5

1903083 D110

110 423 0,26 28,2

1903084 D220

220 1692 0,13 28,2

1903085 41 400/211 CD 9/12 E*P4

10 - E4型阀外形和安装尺寸 单个阀紧固:4个螺栓 M6x35 (见第15节,注意项) 紧固扭矩:8 Nm (螺栓 A 8.8)

14 Nm (螺栓 A 12.9) 安装孔螺纹: M6x10 密封圈: 5个OR?型号

2050 (12.42x1.78) - 硬度90 2个OR?型号

2037 (9.25x1.78) - 硬度90

1 手动应急操作

2 线圈拆装空间

3 插头拆装空间

4 电气插头,需单独订购 (见样本49 000)

5 安装面带密封圈 ?6.3 (max) attacco T M6 facoltativo

54 65.1 50.8

27 37.3 B P A 11.1 3.2 16.7 T y ?11.2 (max) x

46 43.6 32.5 21.4 6.3 2.4

54 62 50.8 y P B facoltativo M6 attacco T ?6.3 (max)

8 3.2 16.7 T x A ?11.2 (max) 37.3

27 46 32.5 21.4

11 6.3 ISO 4401-05-05-0-05 (CETOP?R05) 安装面的阀可订购.订货代码 见第1节. 尺寸 mm 安装面 (标准) CETOP 4.2-4 P05-320 ISO 4401-05-05-0-05 CETOP 4.2-4 R05-320 E4P4-S E4P4-RK 可选 T 口 可选 T 口TC/*TC型阀电磁 铁位置 E4P4-TA E4P4-*TA

41 400/211 CD 10/12 E*P4

11 - E5型阀外形和安装尺寸 单个阀紧固: 6个螺栓 M12x60 (见第15节,注意项 ) 紧固扭矩:

69 Nm (螺栓 A 8.8)

115 Nm (螺栓 A 12.9) 安装孔螺纹: M12x20 密封圈: 4个OR?型号

3118 (29.82x2.62) - 硬度90 2个OR?型号

3081 (20.24x2.62) - 硬度90

1 手动应急操作

2 线圈拆装空间

3 插头拆装空间

4 电气插头,需单独订购(见目录49 000)

5 安装面带密封圈 尺寸 mm 130.2 112.7 G ?25 (max) M

12 P B Y ?7.5 53.2 29.4 17.5 5.6 L X G ?11.2 (max) A T

77 94.5 100.8 92.1 74.6

73 46

19 17.5 4.8 安装面 ISO 4401-08-08-0-05 CETOP 4.2-4-08-280 E5P4-S E5P4-RK E5P4-TC E5P4-*TC

41 400/211 CD 11/12 E*P4

12 - 选项 12.1 - 主阀芯行程控制: C 此选项在主阀两端实现特殊行程控制,从而可以变化阀芯的最大开口度. 此方法允许对泵到执行机构和执行机构到回油的流量进行控制,以获取对执行机构的 双向可调控制. 若需要此选项,订购时在订货型号中添加字母C(见第1节). 12.2 - 主阀芯切换速度控制:D 在先导电磁阀和主阀之间安装MERS型双路流量控制阀,可对先导流量进行控制,从 而实现平稳换向. 若需要此选项,订购时在订货型号中添加字母D(见第1节). 12.3 - P口带节流器 此选项在先导电磁阀和主阀之间的过渡板P口安装?0,8的节流器. 若需要此选项,订购时在订货型号中添加字母PF(见第1节). 12.4 - 主阀芯行程和切换速度控制: G 此选项在阀上同时安装阀芯行程控制器和先导流量控制装置. 若需要此选项,订购时在订货型号中添加字母G(见第1节).

13 - 手动应急操作,保护罩式:CM 当电磁阀安装时暴露在空气中,或者在潮湿环境下使用时,推荐使用保护罩式手动应 急操作. 若需要此选项,订购时在订货型号中添加字母CM(见第1节). 外形尺寸见样本41 150. E*P4-S*/D E*P4-S*/G E*P4-S*/C 尺寸 mm E4 E5 A

280 401,5 C

218 254

41 400/211 CD 12/12 E*P4 REPRODUCTION IS FORBIDDEN. THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO APPLY ANY MODIFICATIONS.

16 - 安装板 (见样本51 000) 以下安装板仅适用于标准阀.不适用于高压 (H)型.

15 - 安装 具有弹簧对中和复位的阀可在任意方向安装;

不带弹簧,机械定位的RK型阀必须纵 向轴水平安装. 阀可通过螺钉或者螺栓安装在平面上,安装面的平面度和粗糙度等级必须等于或者高 于图中所示的值.如果平面度或者粗糙度达不到要求的最小值,则阀和安装面之间很 容易发生油液泄露. 注意:选用 H型 (高压)阀时,推荐使用12.9级紧固螺栓. 表面加工

14 - 电气插头 电磁阀提供时都不带插头.插头需........